Use inverted index instead of filtering wherever possible

[wajda]

depends on #1115

ArangoDB 3.10 adds a new view type called search-alias that is used for federated search. This can be useful, for example, for indexing labels, and maybe other metadata across different collections.