Improve tests #9
Description
- Increase coverage
- Adjust JaCoCo coverage rules
- Introduce proper unit tests for each component.
- Expand tests for different versions
- Auto-detect Erlang version and dynamically disable tests that can't be run due to incompatibilities