Add example code of the DataTomeAnalysis class

[AlexandreHiroyuki]

Add example files to the /examples directory with code using DataTomeAnalysis class.

Showcase all DataTomeAnalysis methods.

You can check the other example codes to have more context about how the lib works.