Allow passing protobuf searlized payload in `apply -f` command

[bcho]

Expected experience:

aks-flex-node apply -f <input.json>
aks-flex-node apply -f <input.binpb>