Refactor LoadFlow parameter handling to eliminate legacy structure

[juhanit]

Context
LoadFlow parameters now persist in Elastic. The legacy parameter structure in loadflow_settings.py creates maintenance complexity.

Objectives
Refactor loadflow_settings.py to:

Reduce file to single parameter set with minimal or no conditional logic
Preserve functionality when Elastic is unavailable
Delegate to pypowsybl defaults when parameters are undefined