From bbf9cefa8e1ac249d5e2acc8ae693d1eda3c4295 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DenisNosnitsin1970 Date: Sun, 28 Dec 2025 17:58:45 +0100 Subject: [PATCH 1/8] INS 1008 to 1030 --- new/INS1008EndaYohannes.xml | 2 +- new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml | 2 +- new/INS1029EndaGabraMasqal.xml | 83 ++++++++++++++++++++++++++ new/INS1030EndaEntones.xml | 84 +++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 169 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 new/INS1029EndaGabraMasqal.xml create mode 100644 new/INS1030EndaEntones.xml diff --git a/new/INS1008EndaYohannes.xml b/new/INS1008EndaYohannes.xml index 265e655..d01bde5 100644 --- a/new/INS1008EndaYohannes.xml +++ b/new/INS1008EndaYohannes.xml @@ -79,7 +79,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> The church of Yohannes of Yoḥannǝs of Wifāt. stands not far from the archaeological site. 21 priests and 32 deacons serve in the church (the stand for January 2024). - 70 manuscripts were inventarized on 15 Januar 2024 by Amahuel Abraha. + 70 manuscripts were inventarized on 15 Januar 2024 by Amanuel Abraha. diff --git a/new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml b/new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml index 08e135f..c615410 100644 --- a/new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml +++ b/new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml @@ -61,7 +61,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> qušat Hāllelo - 14.529167 38.781667 + 14.344937 38.704249 1823.0 diff --git a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml new file mode 100644 index 0000000..8a0ff1a --- /dev/null +++ b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml @@ -0,0 +1,83 @@ + + + + + + ʾƎndā Gabra Masqal + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

+ + + English + Gǝʿǝz + + + + Created stub + + + + + + + እንዳ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ + ʾƎndā Gabra Masqal + እንዳ፡ ገብረመስቀል፡ + ʾƎndā Gabramasqal + እንዳ፡ አቡነ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ + ʾƎndā ʾĀbuna Gabra Masqal + + Ethiopia + The regional State of Tǝgrāy + Central Tǝgrāy zone + waradā Rāmā ʿĀddi ʾArbaʿǝta + ṭābiyā Sǝmrat + qušat Lagāso + + + + Gadām. + + 10 tābots, at least one of them is dedicated to + + Yoḥannǝs of Wifāt.. + + The church of Yohannes of Yoḥannǝs of Wifāt. + stands not far from the archaeological site. + 21 priests and 32 deacons serve in the church (the stand for January 2024). + 70 manuscripts were inventarized on 15 Januar 2024 by Amanuel Abraha. + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/new/INS1030EndaEntones.xml b/new/INS1030EndaEntones.xml new file mode 100644 index 0000000..fde9a30 --- /dev/null +++ b/new/INS1030EndaEntones.xml @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + + + ʾƎndā ʾƎnṭonǝs + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

+ + + English + Gǝʿǝz + + + + Created entity + + + + + + + + እንዳ፡ እንጦንስ፡ + ʾƎndā ʾƎnṭonǝs + እንዳ፡ አቡነ፡ እንጦንስ፡ + ʾƎndā ʾAbuna ʾƎnṭonǝs + እንዳ፡ እንጦንዮስ፡ + ʾƎndā ʾAbuna ʾƎnṭonyos + + Ethiopia + The regional State of Tǝgrāy + Central Tǝgrāy zone + waradā Rāmā ʿĀddi ʾArbaʿǝta + ṭābiyā Waddi Ḥāzo + qušat Dāʿro Taḵli + + According to the local tradition, it was founded in 1355 EC (=1347/48 CE), in the time of + King Sayfa ʾĀrʿād. + Gadām. + + 3 tābots, dedicated to + ʾƎnṭonǝs (the annual feast on + 3 Tāḫśāś), + Zamikāʾel and + Virgin Mary. + + 30 priests and 40 deacons serve in the church (the stand for December 2024). + 61 manuscripts were inventarized in Dezember 2024 by Hāgos Gabramāryām and ʾĀmanuʾel ʾĀbrha. + The monastery ʾƎndā ʾƎnṭonǝs should not be confused with ʾAbbā ʾƎnṭonǝs. + + + + + + + + + \ No newline at end of file From c6c6a9f01e07cd5ddc17e17b5eca17d962b327c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DenisNosnitsin1970 Date: Sun, 28 Dec 2025 18:23:08 +0100 Subject: [PATCH 2/8] Update INS1029EndaGabraMasqal.xml update --- new/INS1029EndaGabraMasqal.xml | 19 ++++++++++++------- 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml index 8a0ff1a..3febc58 100644 --- a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml +++ b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml @@ -63,14 +63,19 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Gadām. - 10 tābots, at least one of them is dedicated to - - Yoḥannǝs of Wifāt.. + 6 tābots, dedicated to + Gabra Masqal, + ʾƎnṭonǝs, + Zamikāʾel and + Virgin Mary, + St George of Lydda, + Trinity. - The church of Yohannes of Yoḥannǝs of Wifāt. - stands not far from the archaeological site. - 21 priests and 32 deacons serve in the church (the stand for January 2024). - 70 manuscripts were inventarized on 15 Januar 2024 by Amanuel Abraha. + 28 priests and 16 deacons serve in the church (the stand for December 2024). + Only 70 manuscripts were inventarized on in December 2024 by Hāgos Gabramāryām + and ʾĀmanuʾel ʾĀbrha. According to the monks, the biggest part of the collection was destroyed by a + lightning strike during a storm in the rainy season in 1996 EC (June to early September of 2004), but it was + endangered and damaged by fire at several occassions already before. From 50c86f564fc30acf2856203e9e03bc88379e9113 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DenisNosnitsin1970 Date: Sun, 28 Dec 2025 18:28:13 +0100 Subject: [PATCH 3/8] Update INS1029EndaGabraMasqal.xml Update --- new/INS1029EndaGabraMasqal.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml index 3febc58..7338a6d 100644 --- a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml +++ b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml @@ -74,7 +74,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> 28 priests and 16 deacons serve in the church (the stand for December 2024). Only 70 manuscripts were inventarized on in December 2024 by Hāgos Gabramāryām and ʾĀmanuʾel ʾĀbrha. According to the monks, the biggest part of the collection was destroyed by a - lightning strike during a storm in the rainy season in 1996 EC (June to early September of 2004), but it was + lightning strike during a storm in the rainy season in 1996 EC (June to early September of 2004), at least 15 manuscripts + (including two manuscripts of the Vita of Gabra Masqal). The collection was endangered and damaged by fire at several occassions already before. From c63b95862048eb1b2215dd6e6886ec775f3889d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DenisNosnitsin1970 Date: Sun, 28 Dec 2025 18:47:14 +0100 Subject: [PATCH 4/8] Update INS1029EndaGabraMasqal.xml Update --- new/INS1029EndaGabraMasqal.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml index 7338a6d..b9a3ed4 100644 --- a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml +++ b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml @@ -74,14 +74,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> 28 priests and 16 deacons serve in the church (the stand for December 2024). Only 70 manuscripts were inventarized on in December 2024 by Hāgos Gabramāryām and ʾĀmanuʾel ʾĀbrha. According to the monks, the biggest part of the collection was destroyed by a - lightning strike during a storm in the rainy season in 1996 EC (June to early September of 2004), at least 15 manuscripts - (including two manuscripts of the Vita of Gabra Masqal). The collection was - endangered and damaged by fire at several occassions already before. + lightning strike during a storm in the rainy season in 1996 EC (probably June to early September of 2004), at least 15 manuscripts + (including two manuscripts of the Vita of Gabra Masqal), and many + church items. Also before that the manuscript collection was endangered and damaged by fire at several occassions. - + From 835d5097c14dd1123ccb5e4c661e77ca965d7c10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DenisNosnitsin1970 Date: Sun, 28 Dec 2025 18:49:57 +0100 Subject: [PATCH 5/8] INS 1029 and 30 Updates --- new/INS1029EndaGabraMasqal.xml | 2 +- new/INS1030EndaEntones.xml | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml index b9a3ed4..f4f48b1 100644 --- a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml +++ b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml @@ -73,7 +73,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> 28 priests and 16 deacons serve in the church (the stand for December 2024). Only 70 manuscripts were inventarized on in December 2024 by Hāgos Gabramāryām - and ʾĀmanuʾel ʾĀbrha. According to the monks, the biggest part of the collection was destroyed by a + and ʾĀmanuʾel ʾĀbrǝha. According to the monks, the biggest part of the collection was destroyed by a lightning strike during a storm in the rainy season in 1996 EC (probably June to early September of 2004), at least 15 manuscripts (including two manuscripts of the Vita of Gabra Masqal), and many church items. Also before that the manuscript collection was endangered and damaged by fire at several occassions. diff --git a/new/INS1030EndaEntones.xml b/new/INS1030EndaEntones.xml index fde9a30..a5d2246 100644 --- a/new/INS1030EndaEntones.xml +++ b/new/INS1030EndaEntones.xml @@ -71,7 +71,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Virgin Mary. 30 priests and 40 deacons serve in the church (the stand for December 2024). - 61 manuscripts were inventarized in Dezember 2024 by Hāgos Gabramāryām and ʾĀmanuʾel ʾĀbrha. + 61 manuscripts were inventarized in Dezember 2024 by Hāgos Gabramāryām and ʾĀmanuʾel ʾĀbrǝha. The monastery ʾƎndā ʾƎnṭonǝs should not be confused with ʾAbbā ʾƎnṭonǝs. From e47dd0d3ce3dc0ca6e19c44179e7d213b9fc417d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DenisNosnitsin1970 Date: Wed, 31 Dec 2025 11:21:38 +0100 Subject: [PATCH 6/8] INS 1019 30 Updates --- new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml | 2 +- new/INS1029EndaGabraMasqal.xml | 12 +++++++----- new/INS1030EndaEntones.xml | 11 ++++++----- 3 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml b/new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml index c615410..6662062 100644 --- a/new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml +++ b/new/INS1019DabraHalleloEndaSamuel.xml @@ -57,7 +57,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> The regional State of Tǝgrāy Central Tǝgrāy zone waradā Rāmā ʿĀddi ʾArbaʿǝta - ṭābiyā Māy Waddi ʾAmbarāy + ṭābiyā Māy Waddi ʾĀmbarāy qušat Hāllelo diff --git a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml index f4f48b1..8873f01 100644 --- a/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml +++ b/new/INS1029EndaGabraMasqal.xml @@ -35,6 +35,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> English Gǝʿǝz + Tigrinya @@ -71,11 +72,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> St George of Lydda, Trinity. - 28 priests and 16 deacons serve in the church (the stand for December 2024). - Only 70 manuscripts were inventarized on in December 2024 by Hāgos Gabramāryām - and ʾĀmanuʾel ʾĀbrǝha. According to the monks, the biggest part of the collection was destroyed by a - lightning strike during a storm in the rainy season in 1996 EC (probably June to early September of 2004), at least 15 manuscripts - (including two manuscripts of the Vita of Gabra Masqal), and many + 28 priests and 16 deacons served in the church (the stand for December 2024). + Only five manuscripts were inventarized on in December 2024 by Hāgos Gabramāryām + and ʾĀmanuʾel ʾĀbrǝha, and in addition three hand crosses (one of them dating to the 15th century). According to the local people, + the biggest part of the collection was destroyed by a + lightning strike during a storm in the rainy season of 1996 EC (probably June to early September of 2004), at least 20 parchment manuscripts + (including two manuscripts of the Vita of Gabra Masqal) and many church items. Also before that the manuscript collection was endangered and damaged by fire at several occassions. diff --git a/new/INS1030EndaEntones.xml b/new/INS1030EndaEntones.xml index a5d2246..0dfcb37 100644 --- a/new/INS1030EndaEntones.xml +++ b/new/INS1030EndaEntones.xml @@ -35,6 +35,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> English Gǝʿǝz + Tigrinya @@ -60,18 +61,18 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> ṭābiyā Waddi Ḥāzo qušat Dāʿro Taḵli - According to the local tradition, it was founded in 1355 EC (=1347/48 CE), in the time of + According to the local tradition, the monastery was founded in 1355 EC (=1347/48 CE), in the time of King Sayfa ʾĀrʿād. Gadām. 3 tābots, dedicated to ʾƎnṭonǝs (the annual feast on - 3 Tāḫśāś), - Zamikāʾel and + 3 Tāḫśāś), Zamikāʾel and Virgin Mary. - 30 priests and 40 deacons serve in the church (the stand for December 2024). - 61 manuscripts were inventarized in Dezember 2024 by Hāgos Gabramāryām and ʾĀmanuʾel ʾĀbrǝha. + 30 priests and 40 deacons served in the church (the stand for December 2024). + 62 manuscripts were inventarized in Dezember 2024 by Hāgos Gabramāryām and ʾĀmanuʾel ʾĀbrǝha, and + a number of archaeological objects. The monastery ʾƎndā ʾƎnṭonǝs should not be confused with ʾAbbā ʾƎnṭonǝs. From 0e262c8db75a04a02f21b1b917bbb1da7f576c4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DenisNosnitsin1970 Date: Wed, 31 Dec 2025 13:57:15 +0100 Subject: [PATCH 7/8] Update INS1012AddiLaqmaMaryam.xml --- new/INS1012AddiLaqmaMaryam.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/new/INS1012AddiLaqmaMaryam.xml b/new/INS1012AddiLaqmaMaryam.xml index e68967b..8225b08 100644 --- a/new/INS1012AddiLaqmaMaryam.xml +++ b/new/INS1012AddiLaqmaMaryam.xml @@ -63,7 +63,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> qušat ʿĀddi Lāq̲mā locality Golgol Dāʿro - 14.378267 39.354153 + 14.378272 39.370969 2227.0 From a636b2e427edaa69ed3287b7f2f30cc4154533cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DenisNosnitsin1970 Date: Thu, 1 Jan 2026 17:23:31 +0100 Subject: [PATCH 8/8] Update INS1030EndaEntones.xml --- new/INS1030EndaEntones.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/new/INS1030EndaEntones.xml b/new/INS1030EndaEntones.xml index 0dfcb37..2251761 100644 --- a/new/INS1030EndaEntones.xml +++ b/new/INS1030EndaEntones.xml @@ -77,7 +77,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - +