From 5964695bd96d6e669067f744b431fec5457b6231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 11:09:49 +0100 Subject: [PATCH 01/13] Create LOC7489EndaMAngwa.xml According to our discussion in https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/3264. --- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 73 insertions(+) create mode 100644 new/LOC7489EndaMAngwa.xml diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml new file mode 100644 index 000000000..0f50c7513 --- /dev/null +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + + ʾƎnda Māryām ʾAngʷā + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

+ + + English + Gǝʿǝz + + + + Created record + + + + + + + + እንዳ፡ ማርያም፡ አንጓ፡ + ʾƎnda Māryām ʾAngʷā + + + + + + 13.1073 39.42997 + In the village of Muǧā, near ʾAddi Qorqorā and Tegorā, ca. 50 km to the south of + . + + + 161, 172 + + + + + Confirmation of a + donation by to , accomplished on the + 24 Yakkātit 1908 EC (= 3 March 1916). + + + + + \ No newline at end of file From d3e1779cdd56b9c20f199e9bdd8f8240c40ca9e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 11:59:13 +0100 Subject: [PATCH 02/13] Update according to Magdas and Eugenias requests --- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 16 ++++------------ 1 file changed, 4 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index 0f50c7513..330a488b2 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - ʾƎnda Māryām ʾAngʷā + ʾƎndā Māryām ʾAngʷā Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -39,7 +39,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created record - + Updated after comments by Magdalena Krzyżanowska and Eugenia Sokolinski @@ -47,26 +47,18 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> እንዳ፡ ማርያም፡ አንጓ፡ - ʾƎnda Māryām ʾAngʷā + ʾƎndā Māryām ʾAngʷā - - 13.1073 39.42997 - In the village of Muǧā, near ʾAddi Qorqorā and Tegorā, ca. 50 km to the south of - . + Near . 161, 172 - - Confirmation of a - donation by to , accomplished on the - 24 Yakkātit 1908 EC (= 3 March 1916). - From 4a56e7489da079904678739b17adb951045561ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 12:33:08 +0100 Subject: [PATCH 03/13] Updated according to Eugenias requests --- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index 330a488b2..4597aca47 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -45,19 +45,27 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + እንዳ፡ ማርያም፡ አንጓ፡ ʾƎndā Māryām ʾAngʷā - + Muǧā Near . 161, 172 + + According to + 172, a tradition places the foundation in the time of + , i.e. . + Later is reported to have supported it with gʷǝlt and rǝst grants and promoted it to + a gadām. According to Ellero’s information, the monastery followed the order of Dabra Libānos. + + From 67ddbd902e8cdb41f8ecb33d486146062357d6d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 14:21:33 +0100 Subject: [PATCH 04/13] reference to PRS9162TaklaHa ; delete location --- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index 4597aca47..9bcf4e21c 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -52,7 +52,6 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Muǧā - Near . 161, 172 @@ -63,8 +62,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> 172, a tradition places the foundation in the time of , i.e. . Later is reported to have supported it with gʷǝlt and rǝst grants and promoted it to - a gadām. According to Ellero’s information, the monastery followed the order of Dabra Libānos. - + a gadām. According to Ellero’s information, the monastery followed the order of . From 7060ea17825ae8ab9e1e1b25a4b6d91d9a170436 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 14:24:51 +0100 Subject: [PATCH 05/13] According to Eugenias issue-comment According to https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/3264#issuecomment-3965764536. --- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index 9bcf4e21c..a49d3402b 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -58,11 +58,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - According to - 172, a tradition places the foundation in the time of - , i.e. . - Later is reported to have supported it with gʷǝlt and rǝst grants and promoted it to - a gadām. According to Ellero’s information, the monastery followed the order of . + According to the oral tradition recorded by + 172, it was a dabr founded during the time of + , i.e. , + which became gadam during the rule of . At the time of Ellero's visit it had 3 monks, + 6 priests and 9 deacons and followed the rule of . From 7eeffd53fb33aa615de30af95fbb0e9c02f0a77c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 15:08:09 +0100 Subject: [PATCH 06/13] Place listBibl in body; add PRS3740Ellero According to Eugenias requests. --- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index a49d3402b..36b66900d 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -52,20 +52,21 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Muǧā - - - 161, 172 - - According to the oral tradition recorded by 172, it was a dabr founded during the time of , i.e. , - which became gadam during the rule of . At the time of Ellero's visit it had 3 monks, - 6 priests and 9 deacons and followed the rule of . + which became gadam during the rule of . At the time of + ’s visit it had 3 monks, 6 priests and 9 deacons and followed the rule of + . + + + 161, 172 + + \ No newline at end of file From 362d7a731fc25ccfa772742fe45f3f3a776698f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 15:26:46 +0100 Subject: [PATCH 07/13] =?UTF-8?q?Added=20Endarta=20province=20Hentalo=20wa?= =?UTF-8?q?rad=C4=81?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index 36b66900d..655724a23 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -51,6 +51,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> + + Hǝnṭalo waradā Muǧā According to the oral tradition recorded by From 9070835568a7e30a4ccc28f2b902de476de2c591 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Feb 2026 16:17:57 +0100 Subject: [PATCH 08/13] Create LOC7490AntaloWa, Update LOC1478Antalo, LOC7489EndaMAngwa --- 1001-2000/LOC1478Antalo.xml | 6 ++++ new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 2 +- new/LOC7490AntaloWa.xml | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 67 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 new/LOC7490AntaloWa.xml diff --git a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml index 83a6b543f..f8afc8241 100644 --- a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml +++ b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml @@ -42,6 +42,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Created file from google spreadsheet CREATED: place + Added country and region @@ -51,6 +52,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Anṭalo Ḥinṭālū Hǝnṭalo + + + + + diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index 655724a23..0c419ab33 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -52,7 +52,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Hǝnṭalo waradā + Muǧā According to the oral tradition recorded by diff --git a/new/LOC7490AntaloWa.xml b/new/LOC7490AntaloWa.xml new file mode 100644 index 000000000..99a3600c5 --- /dev/null +++ b/new/LOC7490AntaloWa.xml @@ -0,0 +1,60 @@ + + + + + + Anṭalo (waradā) + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale + Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + +

+ + + +

A digital born TEI file

+ + + + +

+ + + English + Gǝʿǝz + + + + Created record + + + + + + + + Anṭalo (waradā) + Ḥinṭālū + Hǝnṭalo + + + + + + + + + \ No newline at end of file From 0b7b5c98e511ae6c7f316bbce5876381ffd454db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Feb 2026 14:38:14 +0100 Subject: [PATCH 09/13] Updated name, settlement and types --- 1001-2000/LOC1478Antalo.xml | 25 +++++++++++++++++-------- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 12 ++++++------ new/LOC7490AntaloWa.xml | 21 +++++++++++++++------ 3 files changed, 38 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml index f8afc8241..233952de2 100644 --- a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml +++ b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml @@ -35,7 +35,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - English + EnglishTigrinya harmonized typology based on Eugenia indication in Issue 48. @@ -49,14 +49,23 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anṭalo - Ḥinṭālū - Hǝnṭalo + ሕንጣሎ፡ + Hǝnṭālo + ሕንጠሎ፡ + Hǝnṭalo + ሒንጣሉ፡ + Ḥinṭālu + ሒንጠሉ፡ + Ḥinṭalu + አንጣሎ፡ + ʾAnṭālo + አንጠሎ፡ + ʾAnṭalo - - - - + + + + diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index 0c419ab33..0acb97fd5 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -49,16 +49,16 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> እንዳ፡ ማርያም፡ አንጓ፡ ʾƎndā Māryām ʾAngʷā - - - - - Muǧā + + + + + Muǧā According to the oral tradition recorded by 172, it was a dabr founded during the time of , i.e. , - which became gadam during the rule of . At the time of + which became gadām during the rule of . At the time of ’s visit it had 3 monks, 6 priests and 9 deacons and followed the rule of . diff --git a/new/LOC7490AntaloWa.xml b/new/LOC7490AntaloWa.xml index 99a3600c5..85cdfa3dc 100644 --- a/new/LOC7490AntaloWa.xml +++ b/new/LOC7490AntaloWa.xml @@ -46,13 +46,22 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anṭalo (waradā) - Ḥinṭālū - Hǝnṭalo + ሕንጣሎ፡ + Hǝnṭālo + ሕንጠሎ፡ + Hǝnṭalo + ሒንጣሉ፡ + Ḥinṭālu + ሒንጠሉ፡ + Ḥinṭalu + አንጣሎ፡ + ʾAnṭālo + አንጠሎ፡ + ʾAnṭalo - - - + + + From fa58938a392e7e6ac460f343843613e7c9a7c4f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Feb 2026 14:41:54 +0100 Subject: [PATCH 10/13] Delete name variants with short a --- 1001-2000/LOC1478Antalo.xml | 14 ++++---------- new/LOC7490AntaloWa.xml | 14 ++++---------- 2 files changed, 8 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml index 233952de2..36fe65412 100644 --- a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml +++ b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml @@ -51,16 +51,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> ሕንጣሎ፡ Hǝnṭālo - ሕንጠሎ፡ - Hǝnṭalo - ሒንጣሉ፡ - Ḥinṭālu - ሒንጠሉ፡ - Ḥinṭalu - አንጣሎ፡ - ʾAnṭālo - አንጠሎ፡ - ʾAnṭalo + ሒንጣሉ፡ + Ḥinṭālu + አንጣሎ፡ + ʾAnṭālo diff --git a/new/LOC7490AntaloWa.xml b/new/LOC7490AntaloWa.xml index 85cdfa3dc..6975999c1 100644 --- a/new/LOC7490AntaloWa.xml +++ b/new/LOC7490AntaloWa.xml @@ -48,16 +48,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> ሕንጣሎ፡ Hǝnṭālo - ሕንጠሎ፡ - Hǝnṭalo - ሒንጣሉ፡ - Ḥinṭālu - ሒንጠሉ፡ - Ḥinṭalu - አንጣሎ፡ - ʾAnṭālo - አንጠሎ፡ - ʾAnṭalo + ሒንጣሉ፡ + Ḥinṭālu + አንጣሎ፡ + ʾAnṭālo From aa2f5e64843aeeddbd0ff47472b3037b25c5419c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Feb 2026 17:54:16 +0100 Subject: [PATCH 11/13] Added notBefore notAfter --- 1001-2000/LOC1478Antalo.xml | 8 ++++---- new/LOC7489EndaMAngwa.xml | 8 ++++---- new/LOC7490AntaloWa.xml | 6 +++--- 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml index 36fe65412..fedee5189 100644 --- a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml +++ b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml @@ -56,10 +56,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>አንጣሎ፡ ʾAnṭālo - - - - + + + + diff --git a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml index 0acb97fd5..80204ca56 100644 --- a/new/LOC7489EndaMAngwa.xml +++ b/new/LOC7489EndaMAngwa.xml @@ -49,10 +49,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> እንዳ፡ ማርያም፡ አንጓ፡ ʾƎndā Māryām ʾAngʷā - - - - + + + + Muǧā According to the oral tradition recorded by diff --git a/new/LOC7490AntaloWa.xml b/new/LOC7490AntaloWa.xml index 6975999c1..6641a98b8 100644 --- a/new/LOC7490AntaloWa.xml +++ b/new/LOC7490AntaloWa.xml @@ -53,9 +53,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> አንጣሎ፡ ʾAnṭālo - - - + + + From fa7e68ea91f2da842152d721c8e10cbb66a09c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Feb 2026 17:56:51 +0100 Subject: [PATCH 12/13] =?UTF-8?q?Correct=20n1=20=E1=88=85=E1=8A=95?= =?UTF-8?q?=E1=8C=A3=E1=88=8E?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 1001-2000/LOC1478Antalo.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml index fedee5189..c6ffd34a3 100644 --- a/1001-2000/LOC1478Antalo.xml +++ b/1001-2000/LOC1478Antalo.xml @@ -49,7 +49,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - ሕንጣሎ፡ + ህንጣሎ፡ Hǝnṭālo ሒንጣሉ፡ Ḥinṭālu From 7ea7fa31f7ce42dd6051e070dad36f0b81986ab5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Feb 2026 17:57:42 +0100 Subject: [PATCH 13/13] =?UTF-8?q?Correct=20n1=20=E1=88=85=E1=8A=95?= =?UTF-8?q?=E1=8C=A3=E1=88=8E=20in=20LOC7490AntaloWa?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- new/LOC7490AntaloWa.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/new/LOC7490AntaloWa.xml b/new/LOC7490AntaloWa.xml index 6641a98b8..9db62eb95 100644 --- a/new/LOC7490AntaloWa.xml +++ b/new/LOC7490AntaloWa.xml @@ -46,7 +46,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - ሕንጣሎ፡ + ህንጣሎ፡ Hǝnṭālo ሒንጣሉ፡ Ḥinṭālu