From 4a922a2b50694b51b46d1826cb741d1fcb25fdee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Hoffmann <40291787+CarstenHoffmannMarburg@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Mar 2026 11:27:48 +0100 Subject: [PATCH] Update LIT6936TarWaAmidBeta.xml Add text up to #Kalaabetara and update numbers to conventional standard. --- 6001-7000/LIT6936TarWaAmidBeta.xml | 141 ++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 89 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/6001-7000/LIT6936TarWaAmidBeta.xml b/6001-7000/LIT6936TarWaAmidBeta.xml index 5e5490426..d2be79d87 100644 --- a/6001-7000/LIT6936TarWaAmidBeta.xml +++ b/6001-7000/LIT6936TarWaAmidBeta.xml @@ -93,6 +93,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Minor corrections to #Daryos2 Updated orthography #Samardyos Add text up to #Batlimos6 + Add text up to #Kalaabetara, update numbers to conventional standard @@ -1230,14 +1231,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፳፫ እምአዳም፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ ይስሐቅ፡ ወልደ፡ አብርሃም፡ + ፳ወ፫ እምአዳም፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ ይስሐቅ፡ ወልደ፡ አብርሃም፡ ወነግሠ፡ እምድኅሬሁ፡ ወልዱ፡ አስድያር፡ ፸ወ፩ ዓመተ፡ ወሣልሱ፡ በመዋዕለ፡ ያዕቆብ፡ ዘውእቱ፡
Number 23 in . - ፳ወ፬፡ ዘከመ፡ ጸሐፈ፡ ዙርናሐር፡ ፳ወ፬ እምአዳም፡ ሌዊ፡ ወልደ፡ ያዕቆብ፡ + ፳ወ፬ ዘከመ፡ ጸሐፈ፡ ዙርናሐር፡ ፳ወ፬ እምአዳም፡ ሌዊ፡ ወልደ፡ ያዕቆብ፡ ወንግሥቱ። ወአንግሥዎ፡ ላዕሌሆሙ፡ ለወልዱ፡ ዋህዶን። ወራብዑ፡ በዘመነ፡ ሌዊ።
@@ -1306,7 +1307,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፳፰ እምአዳም፡ ኢያሱ፡ ወልደ፡ ነዊ። + ፳ወ፰ እምአዳም፡ ኢያሱ፡ ወልደ፡ ነዊ። ወተብህለ፡ ከመ፡ ይእቲ፡ ጠፍአት፡ እስመ፡ አልቦ፡ በዝመዋዕል፡ ዘየአምር፡ ይግበር፡ ከማሃ።
@@ -1319,21 +1320,21 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
Referred to as Kusā Senāʾim in . - ፴፡ ኵሰ፡ ሰናኢም፡ኵሰ፡ ሰናኢን፡ኩሳ፡ ሴናኢም፡ መጽሐፈ፡ መሳፍንት። + ኵሰ፡ ሰናኢም፡ኵሰ፡ ሰናኢን፡ኩሳ፡ ሴናኢም፡ መጽሐፈ፡ መሳፍንት። ይቤሎ፡ ንጉሠ፡ ፋራን። ወተንሥአ፡ ወልደ፡ እኁሁ፡ ለካሲብ። ወቀተሎ፡ ለኵሰ፡ ሰናኢም።ለኵሰ፡ ሰማኢም፡
- ፴፩። ጎቶንያል፡ ወልደ፡ ቀዝ፡ ወልደ፡ እኁሁ፡ ለካሌብ። + ፴ወ፩ ጎቶንያል፡ ወልደ፡ ቀዝ፡ ወልደ፡ እኁሁ፡ ለካሌብ። ወይቤ፡ መንበጊ። እስመ፡ በመዋዕለ፡ ጎቶንያል፡ጎቶልያል፡ ኮነ፡ አይኀ፡ ዳግመ፡ ውስተ፡ ምድር።
- ፴ወ፪። ኤግሎም፡ ንጉሠ፡ ሞአብ። + ፴ወ፪ ኤግሎም፡ ንጉሠ፡ ሞአብ። ወአድኃኖሙ። እግዚአብሔር፡ በእዴሁ፡ ለናኦድ፡ ወቀተሎ።
@@ -1368,7 +1369,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፴ወ፯። ዘብሔለ፡ ወሰልማና፡ ነገሥተ፡ ምድያም፡ ዘውእቶሙ፡ ዓረብ፡ እስማኤላውያን፡ ወቀተሎሙ፡ ጌዴዎን፡ + ፴ወ፯ ዘብሔለ፡ ወሰልማና፡ ነገሥተ፡ ምድያም፡ ዘውእቶሙ፡ ዓረብ፡ እስማኤላውያን፡ ወቀተሎሙ፡ ጌዴዎን፡ በ፵፻ወ፩፻፵ወ፪ ዓመት፡ እምዓለም።
@@ -1396,7 +1397,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> The incipits and explicits of Jair and the following parts up to Eli (50th generation) are collated from and . - ፵፩ እምአዳም፡ ኢያኢር፡ኢያኢርር፡ ገላአዳዊ፡ + ፵ወ፩ እምአዳም፡ ኢያኢር፡ኢያኢርር፡ ገላአዳዊ፡ ወሞተ፡ ኢያኢር፡ በፍጻሜ፡ለፍጻሜ፡ @@ -1415,14 +1416,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፵፫ እምአዳም። ዮፍታሔ፡ ገለዓዳዊ።ገባአዳዊ፡ + ፵ወ፫ እምአዳም። ዮፍታሔ፡ ገለዓዳዊ።ገባአዳዊ፡ ወሞተ፡ በፍጻሜ፡ ፵፻፪፻፶ወ፬፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም። ወዝንቱ፡ ዘቀደመ፡ ከረየቶሙ፡ ለመቃብራት፡
- ፵፬ እምአዳም፡ ሐሲበን፡ሔሴቦን፡ + ፵ወ፬ እምአዳም፡ ሐሲበን፡ሔሴቦን፡ ዘእምነ፡ ቤተ፡ ልሔም፡ ዘቤተ፡ ልሄም፡ ኰነኖሙ፡ ለእስራኢል፡ ወነግሠ፡ እምድኅሬሁ፡ ወልዱ፡ ጌርዋሳህ፡ ፯ ዓመተ፡ @@ -1431,7 +1432,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፵፭ እምአዳም፡ ኤሎም፡ ወልደ፡ ዘብሎን፡ዛብሎናዊ፡ + ፵ወ፭ እምአዳም፡ ኤሎም፡ ወልደ፡ ዘብሎን፡ዛብሎናዊ፡ ወሞተ፡ በተፍጻሜተ፡ ፵፻ወ፪፻ወ፸ወ፬፵፻ወ፪፻፸ወ፩ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም። @@ -1441,14 +1442,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Written as Labon walda ʾElom in and - ፵፮ እምአዳም፡ ለቦን፡ ወልደ፡ ኤሎም፡ ኤፍታዊ፡ኤፍራታዊ፡ + ፵ወ፮ እምአዳም፡ ለቦን፡ ወልደ፡ ኤሎም፡ ኤፍታዊ፡ኤፍራታዊ፡ ወሞተ፡ ለቦን፡ ወቀበዎ፡ ውስተ፡ ኤፍራታ፡ በፍጻሜ፡ ፵፻ወ፪፻፸ወ፱ ዓመት፡ እምዓለም።
- ፵፯ እምአዳም፡ ነገሥተ፡ ፍልስጥኤም፡ ኢሎፍላውያን፡ + ፵ወ፯ እምአዳም፡ ነገሥተ፡ ፍልስጥኤም፡ ኢሎፍላውያን፡ ቀነይዎሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ለእስራኤል፡ ፵ ዓመት። ወኰነንዎሙ፡ ኵኒኔ፡ ዐቢየ፡ ወአማለክ ዘርኦሙ፡ ወጸርኁ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወገዐሩ፡ ወበከዩ፡ @@ -1460,13 +1461,13 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፵፰ እምአዳም፡ ሶምሶን፡ ያርብህ፡ ኰነኖሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ ፳ ዓመት፡ ወፀብኦሙ፡ ለሰብአ፡ ፍልስጥኤም፡ + ፵ወ፰ እምአዳም፡ ሶምሶን፡ ያርብህ፡ ኰነኖሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ ፳ ዓመት፡ ወፀብኦሙ፡ ለሰብአ፡ ፍልስጥኤም፡ ወነግሠ፡ ረስለንሳሕ፡ ወልዱ፡ እምድኅሬሁ ፲ወ፪ ዓመተ።
- ፵፱ እምአዳም፡ ሚካ፡ሚከ፡ ወልደ፡ ይዝራኤል፡ + ፵ወ፱ እምአዳም፡ ሚካ፡ሚከ፡ ወልደ፡ ይዝራኤል፡ ወነግሠ፡ እምድኅሬሁ፡ ወልደ፡ እኁሁ፡ ለአቡሁ፡ ዘስሙ፡ ዩሪ፡ ወኮነ፡ አረጋዊ፡ ዐቢይ፡ ወነበረ፡ በመንግሥት፡ ፯ ዓመተ፡ ወሞተ፡ ፊንሖስ፡ በፍጻሜ፡ ፵፻ወ፫፻፵ወ፯ እምፍጥረተ፡ ዓለም። @@ -1484,7 +1485,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Section strongly abridged in . The incipits and explicits from Samuel to Darius III Codomannus (91st generation) are taken from . - ፶፩ እምአዳም። ሳሙኤል፡ ነቢይ፡ መገቦሙ፡ ለሕዝብ፡ ፳ ዓመተ። + ፶ወ፩ እምአዳም። ሳሙኤል፡ ነቢይ፡ መገቦሙ፡ ለሕዝብ፡ ፳ ዓመተ። >ወአዘዞ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ይሤሞ፡ ለሳኦል፡ ወልደ፡ ቄስ፡ ንጉሠ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወውእቱኬ፡ ለፍጻሜ፡ ፳ ዓመት፡ እምግብናሁ፡ ለሳሙኤል፡ ወለፍጻሜ፡ ፵፻ወ፬፻ወ፯ ዓመት፡ ለፍጥረተ፡ ዓለም።
@@ -1492,50 +1493,50 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
Section strongly abridged in . - ፶፪ እምአዳም። ሳኦል፡ ወልደ፡ ቂስ፡ እምደቂቀ፡ ብንያም፡ + ፶ወ፪ እምአዳም። ሳኦል፡ ወልደ፡ ቂስ፡ እምደቂቀ፡ ብንያም፡ ወነግሠ፡ እምድኅሬሁ፡ ወልዱ፡ አብያክ፡ ፴ወ፯ ዓመተ።
Section strongly abridged in . - ፶፫ እምአዳም። ዳዊት፡ ነቢይ፡ እምነገደ፡ ይሁዳ፡ + ፶ወ፫ እምአዳም። ዳዊት፡ ነቢይ፡ እምነገደ፡ ይሁዳ፡ ወነደቀ፡ ድልድያተ፡ ወናሕሳተ፡ ከመ፡ ይኅልፉ፡ ላዕሌሆሙ፡ ሰብእ፡ በመዋዕለ፡ ክረምት፡ በጊዜ፡ ብዙኅ፡ ዝናም፡ ወአስሐቅያ፡ ወበህየ፡ ሞተ። ወነግሠ፡ ወልዱ፡ ጣእርለክን፡ ፷ወ፭ ዓመተ።
- ፶፬ እምአዳም፡ ሰሎሞን፡ ንጉሥ፡ ጠቢብ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ + ፶ወ፬ እምአዳም፡ ሰሎሞን፡ ንጉሥ፡ ጠቢብ፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ንጉሥ፡ ወሞተ፡ ሰሎሞን፡ ለፍጻሜ፡ ፵፻፭፻፳ወ፪ ዓመት፡ ለፍጥረተ፡ ዓለም፡ ወተቀብረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ዳዊት፡ አቡሁ።
- ፶፭። እምአዳም፡ ሮብዐም፡ ወልደ፡ ሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ወሞተ፡ ሮብዓም፡ ወተቀብረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ዳዊት፡ አቡሁ፡ + ፶ወ፭ እምአዳም፡ ሮብዐም፡ ወልደ፡ ሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ወሞተ፡ ሮብዓም፡ ወተቀብረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ዳዊት፡ አቡሁ፡ ወውእቱኬ፡ ለፍጻሜ፡ ፵፻ወ፭፻፴፱ ዓመት።
- ፶፮ እምአዳም፡ አብያ፡ ወልደ፡ ሮብዓም፡ ወልደ፡ ሰሎሞን፡ ወነግሠ፡ ወልዱ፡ እምድኅሬሁ፡ ስሕንስሕ። ፴፱። + ፶ወ፮ እምአዳም፡ አብያ፡ ወልደ፡ ሮብዓም፡ ወልደ፡ ሰሎሞን፡ ወነግሠ፡ ወልዱ፡ እምድኅሬሁ፡ ስሕንስሕ። ፴፱።
- ፶፯ እምአዳም። አሳፍ፡ ወልደ፡ አብያ፡ ወልደ፡ ሮብዓም፡ ወልደ፡ ሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ወልደ፡ አሴይ፡ ወውእቱ፡ ሰድስ፡ እምነገሥቶሙ፡ + ፶ወ፯ እምአዳም። አሳፍ፡ ወልደ፡ አብያ፡ ወልደ፡ ሮብዓም፡ ወልደ፡ ሰሎሞን፡ ወልደ፡ ዳዊት፡ ወልደ፡ አሴይ፡ ወውእቱ፡ ሰድስ፡ እምነገሥቶሙ፡ ወተሥእረት፡ መንግሥት፡ እምሀገረ፡ ዝንጉዓን፡ በእማንቱ፡ መዋዕል።
- ፶፰ እምአዳም። ዮሳፍጥ፡ ወልደ፡ አሳ፡ ነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ላዕለ፡ ሰብአ፡ ይሁዳ፡ ወኮኑ፡ በመዋዕሊሁ፡ እምነቢያት፡ + ፶ወ፰ እምአዳም። ዮሳፍጥ፡ ወልደ፡ አሳ፡ ነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ላዕለ፡ ሰብአ፡ ይሁዳ፡ ወኮኑ፡ በመዋዕሊሁ፡ እምነቢያት፡ እግዚአብሔር፡ ኤልያስ፡ ወሚኪያስ፡ ወአብድዩ።
- ፶፱ እምአዳም። ኢዮራም፡ ወልደ፡ ዮሳፍጥ፡ ወውእቱ፡ ሳምን፡ እምነገሥተ፡ ይሁዳ፡ ነግሠ፡ ላዕለ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፰ ዓመተ፡ + ፶ወ፱ እምአዳም። ኢዮራም፡ ወልደ፡ ዮሳፍጥ፡ ወውእቱ፡ ሳምን፡ እምነገሥተ፡ ይሁዳ፡ ነግሠ፡ ላዕለ፡ ኢየሩሳሌም፡ ፰ ዓመተ፡ ወኮኑ፡ በመዋዕሊሁ፡ እምነቢያት፡ ኤልያስ፡ ወኤልዕ፡ ወአብድዩ።
@@ -1547,13 +1548,13 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፷፩ እምአዳም። ጎቶልያ፡ ወለተ፡ ዝንብሪ፡ ነግሠት፡ ላዕለ፡ ሰብአ፡ ይሁዳ፡ በኢየሩሳሌም። ፯ ዓመተ፡ ወበዝንቱ፡ ኵሉ፡ ኢርኅቀ፡ + ፷ወ፩ እምአዳም። ጎቶልያ፡ ወለተ፡ ዝንብሪ፡ ነግሠት፡ ላዕለ፡ ሰብአ፡ ይሁዳ፡ በኢየሩሳሌም። ፯ ዓመተ፡ ወበዝንቱ፡ ኵሉ፡ ኢርኅቀ፡ እምኃጢአቱ፡ ኢዮርብአም፡ ወልደ፡ ናባጥ፡ ወበሳብዕ፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ኮነ፡ ቀዳሜ፡ መንግሥቱ፡ ለኢዮአስ፡ ወልደ፡ አካዝያስ፡ ላዕለ፡ ደቂቀ፡ ይሁዳ፡
- ፷፪ እምአዳም። ኢዮአስ፡ ወልደ፡ አካዝያ፡ ዘዘከርናሁ፡ ቀዲሙ፡ ወኢዮአስሰ፡ ንጉሠ፡ ይዱዳ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሁ፡ አግብርቲሁ፡ + ፷ወ፪ እምአዳም። ኢዮአስ፡ ወልደ፡ አካዝያ፡ ዘዘከርናሁ፡ ቀዲሙ፡ ወኢዮአስሰ፡ ንጉሠ፡ ይዱዳ፡ ተንሥኡ፡ ላዕሌሁ፡ አግብርቲሁ፡ ወቀተልዎ፡ ወተቀብረ፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ዳዊት፡ አቡሁ፡ ለፍጻሜ። ፵፻፯፻፷ወ፫ ዓመት፡ ለዓለም።
@@ -1565,32 +1566,32 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፷ወ፬። እምአዳም፡ አዛርያስ፡ ወልደ፡ አሜስያስ፡ ወልደ፡ ኢዮአስ፡ ወኮነ፡ የሐውር፡ እምሀገር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወይገብር፡ ከማሁ፡ + ፷ወ፬ እምአዳም፡ አዛርያስ፡ ወልደ፡ አሜስያስ፡ ወልደ፡ ኢዮአስ፡ ወኮነ፡ የሐውር፡ እምሀገር፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ወይገብር፡ ከማሁ፡ ወጸንዑ፡ ሰብእ፡ ወአዕረፈት፡ ምድር፡ ወጽነዐት፡ መንግሥቱ፡ ፴ወ፭ ዓመተ።
- ፰፭፡ እምአዳም፡ ኢዮአታም፡ ወልደ፡ አዛርያስ፡ + ፰ወ፭ እምአዳም፡ ኢዮአታም፡ ወልደ፡ አዛርያስ፡ ወነበረ፡ መንግሥተ፡ እስራኤል፡ እምድኅሬሁ፡ ፲ ዓመተ፡ ዘእንበለ፡ ንጉሥ። ወእምድኅሬዝ፡ አንገሥዎ፡ ላዕሌሆሙ፡ ለሆሴዕ፡ ወልደ፡ ኤሳ፡ ዘዘከርኖ፡ ቀዲሙ፡
- ፷፮ እምአዳም፡ አካዝ፡ ወልደ፡ ኢዮአታም፡ + ፷ወ፮ እምአዳም፡ አካዝ፡ ወልደ፡ ኢዮአታም፡ ወሊቀ፡ ካህናትሰ፡ አርዮን። ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ተዐውቀ፡ ፊልስ፡ ጠቢብ፡ ወነሀቢ፡ ገባሬ፡ ኅልቀተ፡ ወርቀ፡ በአሰርግዎ፡ አዕናቍ፡
- ፷፯ እምአዳም። ሕዝቅያስ፡ ወልደ፡ አካዝ፡ ነግሠ፡ ላዕለ፡ ሰብአ፡ ይሁዳ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ + ፷ወ፯ እምአዳም። ሕዝቅያስ፡ ወልደ፡ አካዝ፡ ነግሠ፡ ላዕለ፡ ሰብአ፡ ይሁዳ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ወሞተ፡ ሕዝቅያስ፡ ንጉሥ፡ ወተቀብረ፡ ውስተ፡ መቃብረ፡ አበዊሁ፡ ወውእቱኬ፡ ለፍጻሜ፡ ፵፻ወ፰ወ፻፡ ወ፭ ዓመተ፡ ዓለም።
- ፷፰ እምአዳም። ምናሴ፡ ወልደ፡ ሕዝቅያስ፡ + ፷ወ፰ እምአዳም። ምናሴ፡ ወልደ፡ ሕዝቅያስ፡ እምድኅረዝ፡ ሞተ፡ ወሰከበ፡ ምስለ፡ አበዊሁ፡ ወተቀብረ፡ ውስተ፡ ገነት፡ ዘዐፀደ፡ ቤቱ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ መዛግብቲሁ፡ ወውእቱኬ፡ ለፍጻሜ፡ ፵፻ወ፰፻ወ፷ ዓመት፡ ለዓለም።
@@ -1598,7 +1599,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Named ʾAmoṣ in , and . - ፷፱፡ እምአዳም፡ አሞጽ፡ ወልደ፡ ምናሴ፡ ንጉሥ፡ ነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ላዕለ፡ ሰብአ፡ ይሁዳ፡ በኢየሩሳሌም። + ፷ወ፱ እምአዳም፡ አሞጽ፡ ወልደ፡ ምናሴ፡ ንጉሥ፡ ነግሠ፡ እምድኅረ፡ አቡሁ፡ ላዕለ፡ ሰብአ፡ ይሁዳ፡ በኢየሩሳሌም። ወአንገሥዎ፡ ለዮስያስ፡ ወልዱ፡ ህየንቴሁ፡ ለፍጻሜ፡ ፵፻ወ፰፻፷ወ፪ ዓመት፡ ለዓለም።
@@ -1611,7 +1612,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፸፩ እምአዳም፡ ዮአክስ፡ ወልዱ፡ ነግሠ፡ እምድኅሬሁ፡ በኢየሩሳሌም፡ ፫ አውራኃ፡ + ፸ወ፩ እምአዳም፡ ዮአክስ፡ ወልዱ፡ ነግሠ፡ እምድኅሬሁ፡ በኢየሩሳሌም፡ ፫ አውራኃ፡ ወይቤ፡ በቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ናሁ፡ ይእዜ፡ ሠናያን፡ እገሪሆሙ፡ ለእለ፡ ይሰብኩ፡ በሰላም፡ ወአዋድያን፡ በሠናይት፡ መልዕልተ፡ አድባር፡ ይረውጽ፡ ግብረ፡ በዐለከ፡ ይሁዳ፡ ወፍዲ፡ ብፅአቲከ። በእንተ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ኢይደግም፡ ውስቴትከ፡ ይትገበር፡ ዐመፃ፡ እስመ፡ አነ፡ እመይጥ፡ ክብሮ፡ ለቤተ፡ ዮዕቆብ፡ በከመ፡ ክብር፡ ዘኮነት፡ ለቤተ፡ እስራኤል።
@@ -1631,38 +1632,38 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፸፬ እምአዳም። ምናሴ፡ ዘሰምዮ፡ ናቡክድናጾር፡ ሴዴቅያስ፡ + ፸ወ፬ እምአዳም። ምናሴ፡ ዘሰምዮ፡ ናቡክድናጾር፡ ሴዴቅያስ፡ ወሕዝቅኤልሰ፡ ነቢይ፡ እስመ፡ አይሁድ፡ ቀተልዎ፡ በውስተ፡ ፄዋ፡ ወተቀብረ፡ ውስተ፡ መቃብረ፡ ሴም፡ ወልደ፡ ኖኅ፡ ወኵሉ፡ መዋዕለ፡ ትንቢቱ፡ ፳ ዓመት።
- ፸፭ እምአዳም። ናቡክድናጾር፡ ነግሠ፡ ላዕለ፡ ምድረ፡ እስራኤል፡ + ፸ወ፭ እምአዳም። ናቡክድናጾር፡ ነግሠ፡ ላዕለ፡ ምድረ፡ እስራኤል፡ ወይቤ፡ መጽሐፈ፡ ኤርምያስ፡ ከመ፡ ኤዌልማርደቅ፡ ወልዱ፡ ነግሠ፡ እምድኅሬሁ፡ እስመ፡ ቃሉ፡ ለኤርምያስ፡ ነቢይ፡ ውኩፍ፡ ውእቱ።
- ፸፮ እምአዳም። ኤዌየልማርዴቅ፡ ወልደ፡ ናቡክድናጾር፡ + ፸ወ፮ እምአዳም። ኤዌየልማርዴቅ፡ ወልደ፡ ናቡክድናጾር፡ ወሞተ፡ ኤዌየልማሮዴቅ፡ ለፍጻሜ፡ ፵፻ወ፱፻፷ወ፬ ዓመት፡ ወ፯ አውራኅ፡ ለዓለም።
- ፸፯ እምአዳም። በልጦሶር፡ ወልደ፡ ኤዌየልማሮዴቅ፡ ወልደ፡ ናቡክድናጾር፡ + ፸ወ፯ እምአዳም። በልጦሶር፡ ወልደ፡ ኤዌየልማሮዴቅ፡ ወልደ፡ ናቡክድናጾር፡ ወተንሥአ፡ እምዐውደ፡ ስታይ፡ ወተዘርው፡ ኵሎሙ፡ ወአተው፡ ውስተ፡ አብያቲሆሙ፡ ወበይእቲ፡ ሌሊት፡ ተቀትለ፡ ብልጣሶር፡ ወውእቱኬ፡ እፍጻሜ፡ ፵፻ወ፱፻፹ወ፭ ዓመት፡ ወመንፈቅ፡ ለዓለም።
- ፸፰ እምአዳም። ዳርዮስ፡ ወልደ፡ አክሱራሳ፡ ዘእምዘርአ፡ ፋርስ፡ ዘነግሠ፡ በመንግሥተ፡ ከላዳዊያን፡ + ፸ወ፰ እምአዳም። ዳርዮስ፡ ወልደ፡ አክሱራሳ፡ ዘእምዘርአ፡ ፋርስ፡ ዘነግሠ፡ በመንግሥተ፡ ከላዳዊያን፡ ወፄዋዕኩ፡ በሙስናሃ፡ ለምድር። ወለኵሉ፡ ዘይወፅእ፡ እምድር። ወላዕለ፡ ሰብእ፡ ወእንስሳ።
- ፸፱ እምአዳም። ኵርስ፡ ዘፋርስ፡ ፫ ዓመተ፡ ነግሠ፡ ቂሮስ፡ ዳርዮስ፡ ሜጠ፡ ፄዋ፡ እስራኤል፡ ኀበ፡ + ፸ወ፱ እምአዳም። ኵርስ፡ ዘፋርስ፡ ፫ ዓመተ፡ ነግሠ፡ ቂሮስ፡ ዳርዮስ፡ ሜጠ፡ ፄዋ፡ እስራኤል፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወሞተ፡ ኵርስ፡ ዘፋርስ፡ ለፍጻሜ፡ ፵፻ወ፱፻፺ወ፬ ዓመት፡ ወመንፈቅ፡ ለፍጥረተ፡ ለዓለም።
@@ -1675,25 +1676,25 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፹፩ እምአዳም። ዳርዮስ፡ ወልደ፡ ይሳጽፍ፡ + ፹ወ፩ እምአዳም። ዳርዮስ፡ ወልደ፡ ይሳጽፍ፡ ይቤ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ነግሠ፡ ፳ወ፭ ዓመተ፡ ለፍጻሜ፡ ፶፻፳ወ፯ ዓመት፡ ወመንፈቅ፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
- ፹፪ እምአዳም። ሰመርድዮስ፡ መሰግላይ፡ + ፹ወ፪ እምአዳም። ሰመርድዮስ፡ መሰግላይ፡ ወነበረ፡ ዜናሁ፡ ይፈደፍድ፡ እም፲፻ወ፭፻ ዓመት፡ ወሞተ፡ ሰመርድዮስ፡ ለፍጻሜ፡ ፶፻ወ፵ ዓመት፡ ወመንፈቅ፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
- ፹፫ እምአዳም። አሕሱር፡ ወልደ፡ ዳርዮስ፡ + ፹ወ፫ እምአዳም። አሕሱር፡ ወልደ፡ ዳርዮስ፡ ወአብጽሖሙ፡ ንጉሥ፡ ወአስተአማመኖሙ፡ ወተአመኑ፡ ወቀተሎሙ፡ ወቀተሎ፡ ለሊቀ፡ ሐራ፡ ወሰቀሎ።
- ፹፬ እምአዳም። አዝደሲር፡ ወልደ፡ አኅሱርስ፡ ወእሙ፡ አስቴር፡ አይሁዳዊት፡ + ፹ወ፬ እምአዳም። አዝደሲር፡ ወልደ፡ አኅሱርስ፡ ወእሙ፡ አስቴር፡ አይሁዳዊት፡ ወሞተ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፩፻ወመንፈቀ፡ ዓመት፡ ለዓለም።
@@ -1705,7 +1706,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፹፮ እምአዳም። ጻእሪኖስ፡ ነግሠ፡ ፫ ዓመተ፡ ወከማሁ፡ ይቤ፡ ስዒድ፡ ወልደ፡ በጥሪቅ። ወኤጲፋንዮስ። + ፹ወ፮ እምአዳም። ጻእሪኖስ፡ ነግሠ፡ ፫ ዓመተ፡ ወከማሁ፡ ይቤ፡ ስዒድ፡ ወልደ፡ በጥሪቅ። ወኤጲፋንዮስ። ወኮነ፡ ቦቱ፡ ሕማም፡ ወምንዳቤ፡ ዕፁብ፡ ወነበረ፡ ይትኀባእ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ እስከ፡ አመ፡ ሞተ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፩፻ወ፰ ዓመት፡ መንፈቀ፡ ዓመት፡ እምፍጥረቱ፡ ዓለም።
@@ -1749,7 +1750,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> 207-225, which is based on the attestation in London, British Library, BL Oriental 814, folio 69vc-74vb. - ፺፪ እምአዳም። + ፺ወ፪ እምአዳም። እስክንድር፡ ወልደ፡ ፊልጶስ፡ ዮናናዊ፡ መቄዶናዊ፡ ወይሰመይ፡ ዘቦ፡ ፪ አቅርንት፡ ወተገዓዙ፡ ሰብእ፡ በእንተ፡ መንግሥቱ፡ ወበእንተ፡ አቅርንቲሁ፡ ፪ ቦእምኔሆሙ፡ ዘይቤ፡ ከመ፡ ቦቱ፡ መካነ፡ ፪ አቅርንት፡ ውስተ፡ ርእሱ፡ ክሡተ፡ ወኮነ፡ ይከብቶ፡ እምሰብእ። @@ -2035,7 +2036,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
- ፺፫ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ ዘይሰመይ፡ ቅልያዳቆስ፡ እኁሁ፡ ለእስክንድር፡ + ፺ወ፫ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ ዘይሰመይ፡ ቅልያዳቆስ፡ እኁሁ፡ ለእስክንድር፡ ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ ሎጎስ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻፪፻፵፬ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
@@ -2052,59 +2053,95 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> ፺ወ፭ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ ዘይሰመይ፡ አርነብ፡ዱስዳ፡ ነግሠ፡ ፳ወ፬፳ወ፩ ዓመተ፡ - ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ አርነብ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፪፻፹ወ፱ ዓመት። + ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ አርነብ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፪፻፹ወ፱ ዓመት።
፺ወ፮ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ መፍቀሬ፡ እኁሁ፡ ነግሠ፡ ፲ወ፯ ዓመተ፡ - ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፫፻ወ፭ ዓመት፡ ለዓለም። + ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፫፻ወ፭ ዓመት፡ ለዓለም።
፺ወ፯ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ ዘይሰመይ፡ ተአዛዚ፡ ነግሠ፡ ፭ ዓመተ፡ - ወበጽባሕ፡ ረከብዎ፡ ምውተ፡ ወአስምዑ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሞተ፡ በሰኪር፡ ወውእቱኬ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፫፻ወ፲ ዓመት፡ እምፈጥረተ፡ ዓለም። + ወበጽባሕ፡ ረከብዎ፡ ምውተ፡ ወአስምዑ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ሞተ፡ በሰኪር፡ ወውእቱኬ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፫፻ወ፲ ዓመት፡ እምፈጥረተ፡ ዓለም።
፺ወ፰፡ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ መፍቀሬ፡ እቡሁ፡ ነግሠ፡ ፲ወ፯ ዓመተ፡ - ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ መፍቀሬ፡ እቡሁ፡ ለፍጻሜ፡ ፶፻፫፻፳፯ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም። + ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ መፍቀሬ፡ እቡሁ፡ ለፍጻሜ፡ ፶፻፫፻፳፯ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
+ ፺ወ፱ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ ወይሰመይ፡ በንጹሕ፡ ነግሠ፡ ፳ወ፬ ዓመተ፡ + ወበጥሊሞስ፡ ሞተ፡ ለፍጻሜ፡ ፶፻፫፻፶ወ፩ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
+ ፻ እምአዳም፡ ላዕሌሁ፡ ሰላም፡ በጥሊሞስ፡ ዘይሰመይ፡ ፒሉፓዴር፡ ዘበትርጓሜሁ፡ መፍቀሬ፡ አበዊሁ፡ ነግሠ፡ ፳ወ፭ ዓመት። + ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻፫፻፸ወ፯ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
+ ፻ወ፩ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ ዘግብር፡ ነግሠ፡ ፳ ዓመተ። + ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ ዘግብር፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፫፻፷ወ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
+ ፻ወ፪ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ መድኅን፡ ነግሠ፡ ፲ወ፰ ዓመተ፡ + ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ መድኅን፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፬፻፲ወ፩ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
+ ፻ወ፫ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ መፍቀሬ፡ እሙ፡ ወይሰመይ፡ ፊስቆስ፡ ንጉሥ፡ ነግሠ፡ ፲ ዓመተ፡ + ወሞተ፡ ወውእቱኬ፡ በፍጻሜ፡ ፶፻ወ፬፻፳ወ፬ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
+ ፻ወ፬ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ ዘይሰመይ፡ ቀሳኦስ፡ ነግሠ፡ ፲ወ፰ መዓልተ። + ወወልደ፡ መነኮስ፡ ኢዘከረ፡ ሎቱ፡ መዋዕለ፡ ወኢዘከሮ፡ በውስተ፡ ሐሳበ፡ ነገሥት፡ ወኢጸሐፈ፡ ዕቀብተ፡ ዝከሩ።
+ ፻ወ፭ እምአዳም፡ በጥሊሞስ፡ ዘይሰመይ፡ ዲዮናስዮስ፡ ነግሠ፡ ፳ወ፩ ዓመተ። + ወሞተ፡ በጥሊሞስ፡ ድዮናስዮስ፡ ለፍጻሜ፡ ፶፻ወ፬፻፵ወ፭ ዓመት፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም።
-
- + ፻ወ፮ እምአዳም፡ አክላአበጥራ፡ ወለተ፡ ድዮናስዮስ፡ ወትርጓሜ፡ ስማ፡ ትበከ፡ ዲበ፡ ኰኵሕ፡ + ወእምድኅረዝ፡ወእምዝ፡ ሖረ፡ + አንጢጎስ፡አንጢኮስ፡ ወልደ፡ እኁሁ፡ + ለሕርቃኖስ፡ለኅርፋኖስ፡ ኀበ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ። + ወሰአሎ፡ ይርድአ፡ወተራድአ፡ ላዕለ፡ + እኅወ፡ አቡሁ፡አቡሁ፡ + ሕርቃኖስ።ህርፋኖስ። + ወፈነወ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ፡ + ሰብአ፡ ወአብጽሕዎ፡ ኀቤሁ፡ወአኀዞ፡ + ለሕርቃኖስ፡ለኅርፋኖስ፡ + ወአሰሮ፡ ወጾሮ፡ ኀቤሁ፡ + ወነበረ፡ ምስሌሁ፡ሙቁሑ፡ እስከ፡ ነግሠ፡ ሄሮድስ፡ + ላዕለ፡ አይሁድ፡ + ወገብረ፡ወገብሩ፡ ላዕሌሁ፡ ነገረ፡ ከመ፡ ይቅትልዎ፡ + ወቀተልዎ፡ ወኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ ፹ ዓመት፡ ወውእቱ፡ ተፍጻሜተ፡ ነገሥት፡ + እምቃብያን።እማእምራን፡ + ወኮኑ፡ + አይሁድ፡ወአይሁድስ፡ አንገሡ፡ + ላዕሌሆሙ፡አንያከስሃ፡ + ወልደ፡ እኁሁ፡ ለሕርቃኖስ፡ለኅርፋኖስ፡ ፩ ዓመተ፡ እስከ፡ ነግሠ፡ + ሄሮድስ፡ሄሮስ። + ወሠዐረ፡ መንግሥቶ። + +