Create Docker container to run the site

# Overview
This is part of our effort to include documentation for future teams, and to create reproducible builds to avoid errors on running this locally

# Delieverables
Dockerfile or docker-compose.yml that runs the app
Updated README.md to include instructions for running the docker container + any additional information on configuration