[Enhancement] Overlay placement and size

[sajro94]

Adjust overlay placement and size.

In the current version it is not possible to move where the overlay is and as such it is always covering the quests.
For some monitors being able to make the overlay bigger would also be an amazing option.

[davoodinator]

what are the light blue circles supoosed to be?