Starting today the screenshot improvements tweak no longer upscales screenshots.
I've attempted to take the screenshots with and without the Use ReShade to take screenshot option enabled.
No other settings have been changed as far as I'm aware.
Tweak settings:

If there's any other helpful info that I could include, please let me know.