Remove old stepper code from the frontend

We should remove any unused frontend code associated with the old experiment design stepper, and probably other areas.

- Research and discover dead code (observables, variables, etc.)
- Remove all of it
- Ensure all code that's still being used is properly placed in the structure.
