Rewrite valid move check logic to use lambdas and tl::expected

[ChristopherDocherty]

instead of having private functions of the class which are only used in the implementation of another function - define lambdas and use tl::expected's monad style to check different aspects of validity