diff --git a/src/contexts/NavegacionContext.jsx b/src/contexts/NavegacionContext.jsx
index dbec29e..324d958 100644
--- a/src/contexts/NavegacionContext.jsx
+++ b/src/contexts/NavegacionContext.jsx
@@ -37,7 +37,7 @@ export function NavegacionProvider({ children }) {
     const [recargarPagina, setRecargarPagina] = useState(false);
     const { mode, setMode } = useColorScheme();
     const { i18n } = useTranslation();
-    const idioma = useMemo(() => i18n.language, [i18n.language]);
+    const idioma = useMemo(() => i18n.language.split("-")[0], [i18n.language]);
     const tema = useMemo(() => {
         if (mode == "system" || mode == undefined) {
             if (window.matchMedia("(prefers-color-scheme: light)").matches) {
diff --git a/src/pages/diagnosticos/VerDiagnosticoPage.jsx b/src/pages/diagnosticos/VerDiagnosticoPage.jsx
index c8a8b69..f95e985 100644
--- a/src/pages/diagnosticos/VerDiagnosticoPage.jsx
+++ b/src/pages/diagnosticos/VerDiagnosticoPage.jsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import { peticionApi } from "../../services/Api";
 import { ChipDiagnostico, ChipSexo, ChipValidado } from "../../components/tabs/Chips";
 import ContLime from "../../components/diagnosticos/ContLime";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { DatosIcono } from "../../components/icons/IconosSidebar";
 
 /**
  * Página para ver los datos de un diagnóstico.
@@ -201,6 +202,11 @@ export default function VerDiagnosticoPage() {
         if (datos.success && datos.data != []) {
             setDiagOriginal({ ...datos.data });
 
+            if (rol != CODIGO_ADMIN && datos.data.medico != auth.authInfo.uid) {
+                volverPestanaAnterior();
+                return;
+            }
+
             if (rol == CODIGO_ADMIN) {
                 await cargarDatosMedico(token, datos.data.medico);
             } else {
@@ -209,7 +215,7 @@ export default function VerDiagnosticoPage() {
 
             preprocesarDiag(datos.data);
         } else if (DB != null && !datos.success) {
-            navigate("/diagnosticos", { replace: true });
+            volverPestanaAnterior();
         }
     };
 
@@ -316,12 +322,24 @@ export default function VerDiagnosticoPage() {
         });
     };
 
+    /**
+     * Vuelve a la pestaña anterior cuando el diagnóstico no existe o el usuario no tiene permisos para verlo.
+     * Se requiere el timeout porque sino hay condiciones de carrera con el sessionStorage y navigate.
+     */
+    const volverPestanaAnterior = () => {
+        setTimeout(() => {
+            sessionStorage.removeItem("paciente");
+            sessionStorage.setItem("descargando-drive", "false");
+            navigate("/diagnosticos", { replace: true });
+        }, 100);
+    };
+
     /**
      * Determina el tamaño del elemento dentro de la malla.
      * Si se visualiza desde un dispositivo movil en orientación horizontal y el menú o en escritorio,
      * se ajusta el contenido a 2 columnas, en caso contrario se deja en 1 columna.
      * @param {Int} indice 
-     * @returns Int
+     * @returns {Int}
      */
     const detVisualizacion = (indice) => {
         const { orientacion, mostrarMenu, dispositivoMovil, ancho } = navegacion;
@@ -525,7 +543,7 @@ export default function VerDiagnosticoPage() {
                             urlPredet="/diagnosticos"
                             titulo={t("titDiagnostico")}
                             pestanas={listadoPestanas}
-                            tooltip={t("txtVolverAtrasDiagnosticos")}/>
+                            tooltip={t("txtVolverAtrasDiagnosticos")} />
                         <Grid container
                             columns={12}
                             spacing={1}
diff --git a/src/pages/diagnosticos/VerDiagnosticosPage.jsx b/src/pages/diagnosticos/VerDiagnosticosPage.jsx
index 38e6580..35b2ac1 100644
--- a/src/pages/diagnosticos/VerDiagnosticosPage.jsx
+++ b/src/pages/diagnosticos/VerDiagnosticosPage.jsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export default function VerDiagnosticosPage() {
         { id: "sexo", label: t("txtCampoSexo"), componente: (x) => <ChipSexo sexo={x.sexo} />, ordenable: true },
         { id: "diagnostico", label: t("txtCampoDiagModelo"), componente: (x) => <ChipDiagnostico diagnostico={x.diagnostico} />, ordenable: true },
         { id: "validado", label: t("txtCampoDiagMedico"), componente: (x) => <ChipValidado validado={x.validado} />, ordenable: true }
-    ]), [navegacion.idioma]);
+    ]), [camposVariables, navegacion.idioma]);
     const camposTabla = useMemo(() => {
         return (rol != CODIGO_ADMIN) ? camposFijos.concat([{ id: "accion", label: t("txtAccion"), componente: null, ordenable: false }]) : camposFijos;
     }, [rol, camposFijos, navegacion.idioma]);
@@ -437,7 +437,7 @@ export default function VerDiagnosticosPage() {
     /**
      * Botón para validar diagnóstico
      * @param {JSON} diagnostico - Diagnóstico a validar.
-     * @returns JSX.Element
+     * @returns {JSX.Element}
      */
     const BtnValidar = (diagnostico) => {
         const func = (x) => {