Add changelog to documentation. Maybe we can use [auto-changelog](https://pypi.org/project/auto-changelog/), which works best with [Conventional Commits](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).