XashDS corpse freeze bug

The corpse stays still in midair on a glitched pose after dying. Compiled on `bot10` branch with bots.

<img width="1920" height="1080" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/47c623c1-2398-4352-9a83-db694b4ba1a0" />