Move FRBC planner test script to a pytest

[Flix6x]

• Move test script into a pytest
• Write assert statement for a specific expected initial schedule
• Make sure it is picked up by GitHub Actions