Support plugins in registering WebSocket routes

[Flix6x]

Build on the PoC in #1358 to let plugins register custom WebSocket routes to the server, preferably by having the plugin define a blueprint (see https://flask-sock.readthedocs.io/en/latest/api.html#flask_sock.Sock.route).