feat: Upgrade RHACM from 2.9 to 2.10

[nastacio]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
RHACM release 2.10 is out, so it is time to upgrade the version of RHACM in the repository.

Describe the solution you'd like
Map the instructions under https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_advanced_cluster_management_for_kubernetes/2.10/html/install/installing#upgrading to the repository, implementing changes such as:

• Upgrade the subscription channel in the repository
• Update eventual CRs
• Remove deprecated CRs, etc

Watch out for known issues in 2.10.

Describe alternatives you've considered
None, the requirement is pretty narrow.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.