From 2de01deabb2c96bcdce8ec68b43d37945216062b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manali Latkar Date: Wed, 11 Feb 2026 11:36:52 +0530 Subject: [PATCH 1/2] added golden1-de dataset in german Signed-off-by: Manali Latkar --- test/golden/README.md | 1 + test/golden/golden1-de.csv | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 77 insertions(+) create mode 100644 test/golden/golden1-de.csv diff --git a/test/golden/README.md b/test/golden/README.md index 0186a76b..773afd21 100644 --- a/test/golden/README.md +++ b/test/golden/README.md @@ -2,3 +2,4 @@ This folder contains the following golden datasets: 1. golden1.csv: This data was generated manually from the IBM Redbook `IBM Power11 E1150 Introduction and Technical Overview` located at https://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg248589.pdf 2. golden2.csv: This data was generated synthetically by running the scripts located under test/synthetic-data-generation. The knowledge base is an IBM redbook (IBM Power10 Scale Out Servers Technical Overview) located at https://www.redbooks.ibm.com/redpapers/pdfs/redp5675.pdf +3. golden1-de.csv: This is the golden1 dataset but translated into German using AI. \ No newline at end of file diff --git a/test/golden/golden1-de.csv b/test/golden/golden1-de.csv new file mode 100644 index 00000000..094c7b98 --- /dev/null +++ b/test/golden/golden1-de.csv @@ -0,0 +1,76 @@ +No,Goldene Frage,Goldene Antwort +1,Was ist IBM Spyre?,"IBM Spyre ist eine System-on-a-Chip-Architektur, die für Unternehmens-KI-Arbeitslasten entwickelt wurde. Sie ist in 5nm-Technologie implementiert und konzentriert sich auf hohe Leistung und geringen Stromverbrauch bei einer Betriebsleistung von 75W. Die Architektur, die gemeinsam von IBM Research und IBM Infrastructure entwickelt wurde, optimiert die KI-Recheneffizienz durch die Ermöglichung direkter Datenübertragung zwischen Recheneinheiten und die Nutzung von Zahlenformaten niedrigerer Präzision wie int4 und int8. Dieser Ansatz reduziert den Energieverbrauch und die Speicherintensität beim Ausführen von KI-Modellen." +2,Wie unterscheidet sich eine Spyre-Karte von einer GPU?,"Die Spyre-Karte unterscheidet sich von einer GPU hauptsächlich in ihrem Speicherzugriff und Stromverbrauch. Im Gegensatz zu GPUs, die hochbandbreitigen Speicher verwenden, der auf der Karte integriert ist, greifen Spyre-Karten auf die DDR5-Hauptspeichermodule des Systems zu und nutzen diese, wodurch sie Terabytes an Hochleistungsspeicher nutzen können, die in Power11-prozessorbasierten Servern verfügbar sind. Diese Designentscheidung bietet erhebliche Leistungsvorteile, insbesondere für rechenintensive und KI-gesteuerte Aufgaben, während sie gleichzeitig mit den architektonischen Stärken der IBM Power-Plattform im Einklang bleibt. In Bezug auf die Energieeffizienz verbrauchen Spyre-Karten nur 75 Watt, erheblich weniger als die typischen 300+ Watt, die von herkömmlichen GPU-basierten Beschleunigungslösungen benötigt werden. Zusätzlich sind Spyre-Karten ausschließlich für die Verwendung in einer Accelerator-Erweiterungsschublade vorgesehen, wobei jede Schublade bis zu acht Spyre-Karten unterstützt. Im Gegensatz dazu wird bei GPUs nicht erwähnt, dass sie solche spezifischen Nutzungs- oder Leistungsbeschränkungen in diesem Kontext haben." +3,Was sind einige Besonderheiten des Power11 Prozessor-Designs?,"Der Power11-Prozessor ist für höhere Taktfrequenzen ausgelegt und umfasst bis zu 25% mehr Kerne pro Chip im Vergleich zum Power10. Er verwendet 7nm-Technologie, hat die kleinste Die-Größe von 654mm² und eine Prozessormodul-Größe von 68,5 mm x 77,5 mm. Power11 verfügt über 30 Milliarden Transistoren, unterstützt 16 Kerne mit jeweils 8 Hardware-Threads und einen L3-Cache von 8 MB pro Kern mit Zugriff auf 128 MB. Er arbeitet in einem Frequenzbereich von 3,8 - 4,4 GHz, unterstützt DDR5- und DDR4-Speicher und verfügt über PCIe Gen 5 I/O-Bus-Technologie. Die wichtigsten RAS-Eigenschaften, Energieeffizienz, Energiemanagement und quantensichere Sicherheit werden von seinem Vorgänger Power10 übernommen." +4,Welche Betriebssysteme unterstützt der Power E1150?,"Der Power E1150 unterstützt die folgenden Betriebssysteme: AIX, Linux, RedHat Openshift" +5,Was sind die Komponenten der Power Firmware?,"Power Firmware umfasst Komponenten wie den Flexible Service Processor (FSP), PowerVM Hypervisor (PHYP) und System-Boot-Code. Diese Firmware ermöglicht erweiterte Funktionen wie logische Partitionierung (LPARs), dynamische Ressourcenzuteilung und sichere Boot-Prozesse." +6,Was ist die Active Memory Mirroring-Funktion?,"Active Memory Mirroring (AMM) ist eine optionale Funktion. Die Hypervisor-Code-logischen Speicherblöcke werden auf verschiedenen DDIMMs gespiegelt, um mehr nutzbaren Speicher zu ermöglichen. Es gibt kein spezifisches DDIMM, das die Hypervisor-Speicherblöcke hostet, daher erfolgt die Spiegelung auf der Ebene der logischen Speicherblöcke, nicht auf der DDIMM-Ebene. Um die AMM-Funktion zu aktivieren, muss der Server über ausreichend verfügbaren Speicher verfügen, um die gespiegelten Speicherblöcke aufzunehmen." +7,Was ist aktive Speichererweiterung?,"Active Memory Expansion (AME) ist eine erweiterte Speicheroptimierungsfunktion, die auf IBM Power Systems unter dem Betriebssystem AIX verfügbar ist. Sie ermöglicht es, dass die effektive Speicherkapazität eines Systems seine physische Speicherkapazität überschreitet, indem Speicherinhalte in Echtzeit komprimiert werden. Dies kann zu einer Speichererweiterung von bis zu 100% oder mehr führen und ermöglicht es einer Partition, mehr Benutzer oder Arbeitslasten zu unterstützen, ohne zusätzlichen physischen Speicher zu benötigen. Außerdem ermöglicht es einem Server, mehr logische Partitionen (LPARs) auszuführen, wodurch die Gesamteffizienz des Systems erhöht wird." +8,Welche Racks werden für Power E1150 unterstützt?,Der Power E1150 Server ist primär in IBM Enterprise Racks (7965-S42 und 7014-T42) zertifiziert und getestet. +9,Was sind die primären Regeln beim Einbau des Systems in ein Rack?,"Das System kann an beliebiger Stelle im Rack platziert werden. Für die Rack-Stabilität beginnen Sie mit dem Befüllen des Racks von unten. +Als bewährte Praxis verwenden Sie ein von IBM zugelassenes Hebewerkzeug für die Installation von Systemen in IBM- oder Drittanbieter-Racks. +IBM unterstützt nicht die Installation von Serverknoten oberhalb der 29U-Position. +Jeder verbleibende Platz im Rack kann für die Installation anderer Systeme oder Peripheriegeräte genutzt werden. Stellen Sie sicher, dass das maximal zulässige Gewicht des Racks nicht überschritten wird und die Installationsregeln für diese Geräte befolgt werden. +Bevor Sie das System in die Serviceposition bringen, befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen des Rack-Herstellers bezüglich der Rack-Stabilität." +10,Beschreiben Sie das E/A-Subsystem in IBM Power System.,"Das I/O-Subsystem in IBM Power Systems ist von Grund auf darauf ausgelegt, außergewöhnliche Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Leistung für geschäftskritische Workloads zu liefern. Skalierbarkeit wird durch eine hochmodulare und flexible Architektur erreicht. Dies ermöglicht eine massive Erweiterung der I/O-Ressourcen, einschließlich einer großen Anzahl von PCIe-Steckplätzen, Hochgeschwindigkeits-Netzwerkadaptern (Ethernet, InfiniBand) und einer großen Kapazität für internen und externen Speicher, einschließlich NVMe-Laufwerken. PowerVM-Virtualisierung, ein Eckpfeiler der Power Systems, ermöglicht die granulare Zuordnung und gemeinsame Nutzung physischer I/O-Ressourcen über mehrere logische Partitionen (LPARs) hinweg und erlaubt es Administratoren, I/O dynamisch zu skalieren, um den sich ändernden Anforderungen virtualisierter Workloads ohne physische Neukonfiguration gerecht zu werden." +11,Wie viele PCIe-Steckplätze werden im E1150 bereitgestellt?,"Das E1150-System bietet insgesamt elf interne PCIe-Steckplätze, die mit C1 bis C11 bezeichnet sind. Alle elf Steckplätze befinden sich auf der Rückseite. Jeder der elf Steckplätze ist ein universeller PCIe-Steckplatz und hat physisch die Größe x16." +12,Wie ist der Power E1150 Server intelligenter in Bezug auf Energieeffizienz?,"Der Power E1150 Server ist intelligenter in Bezug auf Energieeffizienz bei der Kühlung der PCIe-Adapter-Umgebung. Er erkennt, welche IBM PCIe-Adapter in ihren PCIe-Steckplätzen installiert sind, und falls ein Adapter höhere Kühlungsanforderungen hat, erhöhen sie automatisch die Lüftergeschwindigkeit, um den Luftstrom über die PCIe-Adapter zu verstärken. Schnellere Lüfter erhöhen den Geräuschpegel des Servers." +13,Wie kann die I/O-Skalierbarkeit des IBM Power E1150 verbessert werden?,"Das Hinzufügen von I/O-Drawern zu einem IBM Power E1150 Server verbessert die Skalierbarkeit, Flexibilität und Gesamtleistung des Systems in Unternehmensumgebungen erheblich. Der Power E1150 unterstützt PCIe Gen4 I/O Expansion Drawers, die einen erhöhten Durchsatz und eine höhere Bandbreite für angeschlossene Geräte bieten und es dem System ermöglichen, anspruchsvollere Arbeitslasten und eine breitere Palette von Peripheriegeräten zu bewältigen." +14,Das E1150 unterstützt welche E/A-Erweiterungsschubladen?,"Der E1150 unterstützt die ENZ0 PCIe Gen4 I/O-Erweiterungsschublade und die NED24 NVMe-Erweiterungsschublade, die jeweils bis zu 24 NVMe-Geräte aufnehmen können. Diese Schubladen verbessern die Skalierbarkeit, Flexibilität und Leistung des Systems, indem sie erhöhten Durchsatz und Bandbreite für angeschlossene Geräte bereitstellen und sich für die Bewältigung anspruchsvoller Arbeitslasten und verschiedener Peripheriegeräte eignen." +15,Was sind die Unterschiede zwischen Mainstream- und Enterprise-SSDs?,"Enterprise NVMe SSDs sind für hochbelastbare Arbeitslasten konzipiert und unterstützen bis zu 3 Drive Writes Per Day (DWPD). Mainstream NVMe SSDs unterstützen dagegen normalerweise ~1 DWPD, was sie für lesehäufige oder weniger schreibintensive Anwendungen geeignet macht. Enterprise NVMe SSDs verfügen über mehr über-provisionierte NAND-Kapazität, was dabei hilft, die Garbage Collection zu verwalten, die Schreibverstärkung zu reduzieren und die zufällige Schreibperformance und Ausdauer zu verbessern. Mainstream NVMe SSDs haben weniger Über-Provisionierung, was die Kosten reduziert, aber die Performance und Lebensdauer bei schreibhäufigen Operationen beeinträchtigt. Mainstream NVMe SSDs sind aufgrund der geringeren Über-Provisionierung und Ausdauerspezifikationen kostengünstiger und bieten niedrigere Kosten pro GB, aber reduzierte Performance bei schreibintensiven Aufgaben." +16,Was sind die Eigenschaften des PCIe Gen3 4770 Cryptographic Coprocessor?,"Das 4770 ist die neueste und schnellste Generation von PCIe-basierten HSMs. Es bietet erstklassige Sicherheitsverarbeitung und hochgeschwindigkeits-kryptografische Leistung, die einen hohen Durchsatz zur Minimierung der Latenz und Beseitigung von Engpässen bereitstellt. Zusätzlich unterstützt das 4770 FPGA-Updates und bietet Beschleunigung für Dilithium-basierte Post-Quantum-Kryptografie." +17,Wie unterstützt der Power E1150 Server Adapter mit strikten Temperaturgrenzen?,"Einige PCIe-Adapter erzeugen höhere Wärmemengen und werden oft als ""Hot-Adapter"" bezeichnet. Diese Adapter haben oft strenge Temperaturgrenzen. Der Power E1150 Server unterstützt eine Vielzahl solcher Adapter, und um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, wird die Mindestlüfterdrehzahl erhöht, wenn diese Adapter installiert sind. Die minimale Lüfter-RPM variiert je nach spezifischem Adapter und Umgebungstemperatur." +18,Wie kann IBM Power KI-Workloads unterstützen?,"IBM Power ist speziell für die Unterstützung von KI-Workloads mit seiner Hochleistungsarchitektur entwickelt, einschließlich der neuesten Power11-Prozessoren, die integrierte KI-Beschleunigung bieten. Diese Prozessoren sind darauf ausgelegt, arithmetische Operationen mit geringer Präzision zu verarbeiten, die häufig in KI-Modellen verwendet werden, wodurch die Inferenzgeschwindigkeit erheblich gesteigert wird, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Zusätzlich unterstützt IBM Power fortschrittliche Technologien wie IBM® Spyre™ Accelerator, eine PCIe-angeschlossene KI-Karte, die für Unternehmens-KI-Workloads optimiert ist, sowie die On-Chip-KI-Inferenz von Power11, die Echtzeitentscheidungen im großen Maßstab ermöglicht. Diese Fähigkeiten machen Power-Prozessor-basierte Server ideal für die Bereitstellung von KI-Modellen in Produktionsumgebungen, wo Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit von entscheidender Bedeutung sind." +19,Wie erweitert die IBM Spyre-Karte die Funktionen von Power11-Prozessor-basierten Systemen?,"Die IBM Spyre-Karte erweitert die Funktionen von Power11-Prozessor-basierten Systemen durch die Bereitstellung einer stromsparenden, hocheffizienten Beschleunigungslösung für Arbeitslasten, die häufigen Speicherzugriff und optimierte Datenübertragung erfordern. Sie ergänzt die On-Chip-Funktionen der Power11-Prozessoren und verbessert die Optimierung, Energieeffizienz und Sicherheit der Plattform für KI-gesteuerte Anwendungsfälle, ohne auf diskrete GPUs angewiesen zu sein. Die Spyre-Karte, die sich von einer GPU unterscheidet, ist ein spezielles Hardware-Gerät, das vom IBM Research Lab entwickelt wurde, um erhebliche Leistungsvorteile für rechenintensive Aufgaben zu liefern, die mit den Stärken der IBM Power-Architektur übereinstimmen." +20,"Was ist zu tun, wenn ein einzelner Spyre-Adapter nicht genügend Rechenkapazität für die meisten Anwendungsfälle bereitstellt?","Da ein einzelner Spyre-Adapter nicht genügend Rechenkapazität für die meisten Anwendungsfälle bereitstellt, wird die IBM-Lösung die aktuelle I/O-Erweiterungstechnologie nutzen, um einen Cluster aus acht Spyre-Adaptern in einer einzigen I/O-Erweiterungsschublade zu verbinden und somit einen logischen Cluster zu erstellen. Die Firmware auf diesen acht Karten wird die Verteilung der Rechenleistung und den Datentransfer zwischen den Karten koordinieren. Diese Architektur lässt die Cluster für die Software als eine hochleistungsfähige Recheneinheit mit 1TB Speicher und 1,6TB/s Speicherbandbreite erscheinen." +21,Was ist HMC?,"Die effektive Verwaltung von IBM Power-basierten Prozessorservern erfordert eine Kombination von Tools, die Automatisierung, Orchestrierung und Transparenz über die gesamte Infrastruktur hinweg bieten. Im Kern dieses Verwaltungsstacks steht die Hardware Management Console (HMC), die als zentrale Anlaufstelle für die Konfiguration und Überwachung von Power-Servern dient. Die HMC ermöglicht es Administratoren, logische Partitionen (LPARs) zu verwalten, Firmware-Updates durchzuführen und die Systemgesundheit zu überwachen. Sie bietet eine Befehlszeilenschnittstelle, eine grafische Benutzeroberfläche und eine REST-API, wodurch die Integration mit Automatisierungstools für skalierbarere Abläufe ermöglicht wird." +22,"Welches KI-bereite Portfolio bietet IBM Power, um KI in der Produktion zu skalieren?","Um KI in der Produktion zu skalieren, bietet IBM Power ein KI-bereites Portfolio mit: +KI-bereite Infrastruktur: Integrierte Beschleuniger, Unterstützung für hybride und Cloud-native Bereitstellung (z.B. PowerVS); +Optimierter Software-Stack: Red Hat, IBM, Open-Source- und zertifizierte ISV-KI-Lösungen; +Data Fabric: Sicherer, einheitlicher Zugriff auf Unternehmensdaten über Silos hinweg; KI-Assistenten und -Agenten: Tools zur Steigerung der Entwicklerproduktivität, Automatisierung von ITOps und Optimierung von Geschäftsworkflows." +23,Was ist PowerVC?,"PowerVC (Power Virtualization Center) spielt eine entscheidende Rolle bei der Verwaltung virtualisierter Umgebungen auf IBM Power. Basierend auf OpenStack bietet PowerVC erweiterte Virtualisierungsverwaltungsfunktionen wie Image-Management, dynamische Ressourcenzuteilung und Integration mit Cloud-Plattformen. Es unterstützt Automatisierung durch REST APIs und integriert sich sowohl mit Ansible als auch mit Terraform, wodurch eine nahtlose Orchestrierung von virtuellen Maschinen und Workloads ermöglicht wird." +24,Welche Systemmanagement-Funktionen bietet die HMC?,"Die HMC bietet Systemmanagementfunktionen, einschließlich der folgenden Beispiele: Ausschalten, Einschalten, Systemeinstellungen, Capacity on Demand, Enterprise Pools, Shared Processor Pools, Leistungs- und Kapazitätsüberwachung. +Sie startet das Advanced System Management Interface (ASMI) für verwaltete Systeme. Sie bietet Virtualisierungsmanagement durch das Erstellen, Verwalten und Löschen von Logical Partitions, Live Partition Mobility, Remote Restart, Konfiguration von SRIOV, Verwaltung von Virtual IO Servers, dynamische Ressourcenzuordnung und Betriebssystemterminals. +Sie fungiert als Service-Anlaufstelle für Systeme und unterstützt Servicefunktionen, einschließlich Call Home, Dump-Management, geführter Reparatur und Verifizierung, paralleler Firmware-Updates für verwaltete Systeme und Rund-um-die-Uhr-Fehlerberichterstattung mit Electronic Service Agent für schnelleren Support. Sie bietet Appliance-Managementfunktionen für die Konfiguration von Netzwerk, Benutzern auf der HMC sowie für Updates und Upgrades der HMC." +25,Was ist eine BMC?,"Ein BMC oder Baseboard Management Controller ist ein spezialisierter Serviceprozessor, der in die 7063-CR2 HMC integriert ist. Er überwacht den physischen Zustand des Systems mittels Sensoren und bietet eine grafische Benutzeroberfläche (GUI), die über eine mit ihm über ein Netzwerk verbundene Workstation zugänglich ist. In diesem Kontext wird speziell OpenBMC verwendet, was auch die Konfiguration eines Ethernet-Ports für dessen Nutzung erforderlich macht. Im Allgemeinen sind BMCs wie der erwähnte SM590000 Lösungen für Systemmanagement und Services auf Unternehmensebene." +26,Wie kann nur die dedizierte Schnittstelle für die Konfiguration der Netzwerkverbindung für BMC geändert werden?,"Um ausschließlich die dedizierte Schnittstelle zur Konfiguration der Netzwerkkonnektivität für BMC zu ändern, verwenden Sie die HMC-Aufgabe Console Management → Console Settings → Change BMC/IPMI Network Settings. Diese Aktion betrifft ausschließlich die dedizierte Schnittstelle, während die gemeinsam genutzte Schnittstelle mit ihrer eigenen LAN-Nummer und ihrem eigenen physischen Port koexistieren kann." +27,V11R1 M1110 wird auf welchen Appliances unterstützt?,V11R1 M1110 wird auf den 7063-CR2 und Virtual HMC Appliances unterstützt. Es wird nicht auf dem Maschinentyp 7042 oder 7063-CR1 unterstützt. +28,Was sind die neuen Virtualisierungsverwaltungsfunktionen von HMC V11?,"Zu den spezifischen neuen Funktionen gehören die Unterstützung für die Verwaltung von Power11-Systemen und die Unterstützung für neue I/O-Adapter. +Neue Funktionen der Virtualisierungsverwaltung umfassen Resource Groups, Vergrößerung der Plattform-Keystore-Größe, Entfernung der Unterstützung für vTPM 1.2, Quantum safe LPM, Minimum Affinity Score und Actions" +29,Was sind Ansible Playbooks?,"Ansible-Playbooks sind YAML-Dateien, die Sequenzen von Aufgaben für die Automatisierung entfernter Hosts definieren. Sie umfassen ein breites Spektrum von Aktivitäten wie Paketinstallation, Servicekonfiguration und Dateikopierung. Playbooks ermöglichen die Automatisierung der Infrastrukturbereitstellung, des Konfigurationsmanagements, der Anwendungsbereitstellung und mehr, wodurch Konsistenz und Effizienz in IT-Umgebungen gewährleistet werden. Sie unterstützen Systeme wie AIX, IBM i und Linux on Power und bewältigen Aufgaben wie Benutzerverwaltung, Netzwerk-Setup, Softwareinstallation und Systemoptimierung." +30,Was sind einige Vorteile der Wahl von Ansible?,"Die Vorteile der Wahl von ansible sind Vielseitigkeit, agentenlose Architektur, Flexibilität, umfangreiche Modulbibliothek, deklarativer Ansatz und einfaches Erlernen." +31,Was sind Ansible Collections?,"Ansible Collections sind vorgefertigte Module, Rollen und Plug-ins, die von der Community erstellt und geteilt werden. Mit Collections können Benutzer Ansible-Funktionen um weitere Inhalte erweitern, die häufig von der Community oder spezifischen Organisationen gepflegt werden. Collections können von Ansible Galaxy heruntergeladen werden, einem Community-Hub zum Teilen und Entdecken von Ansible-Inhalten." +32,Wie funktioniert Terraform?,"Terraform funktioniert über einen Workflow, der das Schreiben von Konfigurationsdateien, die Initialisierung des Arbeitsverzeichnisses mit terraform init zum Herunterladen der erforderlichen Provider-Plugins, das Erstellen eines Ausführungsplans mit terraform plan und das Anwenden von Änderungen an der Infrastruktur mit terraform apply umfasst. Es verwaltet eine Zustandsdatei, um den aktuellen Zustand der Infrastruktur zu verfolgen und sicherzustellen, dass es weiß, welche Änderungen bei zukünftigen Ausführungen vorgenommen werden müssen. Dieser Prozess ermöglicht die Verwaltung von Infrastruktur als Code und erlaubt das sichere und effiziente Erstellen, Ändern und Versionieren von Cloud- und On-Premises-Ressourcen über verschiedene Cloud-Provider hinweg." +33,Was fungiert als einzige Quelle der Wahrheit in der Terraform-Umgebung?,"In einer Terraform-Umgebung fungiert die Datei ""terraform.tfstate"" als einzige Quelle der Wahrheit. Diese Datei speichert den aktuellen Zustand der verwalteten Infrastruktur und wird von Terraform verwendet, um zu bestimmen, welche Änderungen bei zukünftigen Ausführungen vorgenommen werden müssen. Sie kann mit Tools wie Git, GitLab oder HCP Terraform versionskontrolliert werden, um eine sichere Freigabe und Zusammenarbeit innerhalb eines Teams zu ermöglichen." +34,Was ist DRO?,"PowerVC unterstützt außerdem Dynamic Resource Optimization (DRO), welches automatisch Arbeitslasten basierend auf CPU- und Speicherverbrauch ausbalanciert, sowie Simplified Remote Restart, welches sicherstellt, dass VMs bei einem Ausfall auf alternativen Hosts neu gestartet werden können. Diese Funktionen reduzieren den Verwaltungsaufwand und verbessern die Systemresilienz." +35,Welche Betriebssysteme unterstützt der IBM E1150?,"Der IBM E1150 unterstützt AIX- und Linux-Betriebssysteme. Für Linux unterstützt er offiziell spezifische Distributionen mit Enterprise Grade Support, während andere Distributionen, einschließlich Open-Source-Versionen, auf diesen Servern ausgeführt werden können, jedoch ohne formellen Enterprise Grade Support." +36,Welche sind die 2 Lizenzierungsmodelle für AIX?,Es gibt zwei Lizenzierungsmodelle für AIX: CPU-basierte Lizenzierung und Abonnement-Lizenzierung +37,Was sind die Stärken von Linux in Bezug auf Sicherheit?,"Sicherheit ist eine weitere Kernstärke von Linux. Sein robustes Benutzerrechtemodell, kombiniert mit community-getriebenen Updates und Tools wie SELinux und AppArmor, hilft dabei, Systeme vor Schwachstellen und Malware zu schützen." +38,Was ist der Zweck von MMA?,"Der Zweck von MMA (Matrix Multiply Assist) besteht darin, als Hardware-Beschleunigungseinheit zu fungieren, die speziell für KI- und Machine-Learning-Arbeitslasten entwickelt wurde. Sie optimiert die Leistung, indem sie Matrixoperationen direkt auf dem Chip ausführt und dadurch die Latenz reduziert und den Durchsatz erhöht. Dies macht sie besonders geeignet für Deep-Learning-Inferenz- und Trainingsaufgaben." +39,Was ist der Vorteil von Power11 gegenüber Power9?,"Power11 bietet erhebliche Vorteile gegenüber Power9, insbesondere für AI-Inferencing-Workloads. Diese Vorteile ergeben sich aus erhöhter Speicherbandbreite, neuen Anweisungen und der Einführung eines speziell entwickelten Matrix-Math-Accelerators (MMA), der für Machine Learning und Deep Learning-Aufgaben konzipiert ist und verschiedene AI-Datentypen unterstützt. In praktischer Hinsicht können POWER9-Kunden, die auf Power11 upgraden, eine Reduzierung des Energieverbrauchs um bis zu 60% bei gleichwertiger Leistung erreichen. Darüber hinaus liefert Power11 die doppelte Leistung pro Watt im Vergleich zu Power9 und übertrifft x86-Systeme deutlich. Im direkten Vergleich zu Power10 weist Power11 eine bis zu 33% bessere Leistung pro Watt auf, wobei das S1022-Modell die größte Verbesserung zeigt." +40,"Welche Linux-Distributionen wurden veröffentlicht, um auf IBM Power LPARs zu laufen?","Die folgenden Linux-Distributionen wurden für den Betrieb auf IBM Power LPARs veröffentlicht (aufgelistet nach Beliebtheit): Debian, Ubuntu, Fedora, OpenSUSE, AlmaLinux, CentOS, Alpine Linux, Rocky Linux, ALT Linux, Chimera Linux, Gentoo Linux, T2 SDE, Trisquel GNU/Linux, OpenEuler, Bedrock Linux, Vine Linux, Adélie Linux, UOS (Unity Operating System)" +41,Was ist IBM PowerVM?,"IBM PowerVM Software ist eine Virtualisierungsumgebung, die AIX, IBM i und Linux virtuelle Maschinen auf IBM Power Servern ausführen kann. Unternehmen wenden sich der Servervirtualisierung zu, um mehrere Workloads auf weniger Systeme zu konsolidieren, die Serverauslastung zu erhöhen und Kosten zu reduzieren. PowerVM bietet eine sichere und skalierbare Servervirtualisierungsumgebung für Ihre Anwendungen, die auf den erweiterten RAS-Funktionen und der führenden Leistung der IBM Power Systemplattform aufbaut." +42,Was ist VIOS?,"Der Virtual I/O Server (VIOS) ist Teil der PowerVM Editions Hardware-Funktion. Der VIOS ist eine Software, die sich in einer logischen Partition befindet und die gemeinsame Nutzung physischer I/O-Ressourcen zwischen Client-logischen Partitionen innerhalb des Servers ermöglicht." +43,Was ist der Kompatibilitätsmodus?,"Der Kompatibilitätsmodus wird auf der Ebene der logischen Partition (LPAR) während der Erstellung der LPAR definiert. Administratoren können festlegen, welche Prozessorgeneration die Partition emulieren soll, wodurch mehrere Arbeitslasten in verschiedenen Kompatibilitätsmodi auf demselben physischen Server betrieben werden können. Diese Flexibilität ist besonders nützlich in gemischten Umgebungen, in denen nicht alle Software aktualisiert wurde, um die neueste Architektur zu unterstützen." +44,Was ist Live Partition Mobility?,"Live Partition Mobility (LPM) ist eine Funktion, die die dynamische Verlagerung einer Logical Partition (LPAR) von einem physischen Server zu einem anderen ermöglicht, ohne dass ein System-Shutdown erforderlich ist. Dies gewährleistet eine unterbrechungsfreie Anwendungsverfügbarkeit während Updates oder Wartungsarbeiten. Im High Availability (HA) Modus wird LPM verwendet, um eine LPAR automatisch zu einem gemeinsam genutzten HMC System zu migrieren. Im Disaster Recovery (DR) Modus verwaltet es die Datenreplikation vom Storage-Provider zu den Festplatten des Zielsystems. Im DR Modus existiert die LPAR jedoch typischerweise nur an einem Standort, mit Ausnahmen für Testzwecke." +45,Welche Hochverfügbarkeits- und Disaster-Recovery-Lösungen werden von der Power Systems-Plattform bereitgestellt?,"IBM bietet eine Suite von Hochverfügbarkeits- und Disaster-Recovery-Lösungen (HA/DR), die auf die Power Systems-Plattform zugeschnitten sind und jeweils darauf ausgelegt sind, verschiedene betriebliche Anforderungen und Workloads zu erfüllen. PowerHA SystemMirror for AIX ist eine Clustering-Lösung, die durch ein Active-Standby-Modell die Anwendungsverfügbarkeit gewährleistet und schnelles Failover sowie minimale Störungen während Ausfällen oder Wartungsarbeiten ermöglicht. Für IBM i-Umgebungen bietet PowerHA SystemMirror for i eng integrierte HA/DR-Funktionen unter Verwendung von Features wie Independent Auxiliary Storage Pools (IASPs) und Echtzeit-Datenreplikation zum Schutz unternehmenskritischer Workloads. Ergänzend dazu ist VM Recovery Manager (VMRM) eine flexible Lösung, die AIX-, IBM i- und Linux-Workloads unterstützt, indem sie vollständige LPAR-Wiederherstellung über Systeme hinweg verwaltet. VMRM ist ideal für Umgebungen, in denen vollständige Systemwiederherstellung akzeptabel ist, und bietet automatisiertes Failover und Disaster Recovery ohne erforderliche Konfiguration auf Anwendungsebene. Zusammen bieten diese Tools eine umfassende HA/DR-Strategie für das gesamte IBM Power-Ökosystem." +46,Was macht PowerHA im Falle eines geplanten Ausfalls?,"Im Falle eines geplanten Ausfalls kann PowerHA die Anwendung auf dem primären Knoten ordnungsgemäß beenden. In jedem Fall dauert der Ausfall nur so lange, wie es dauert, die Ressourcen zu akquirieren und die Anwendung neu zu starten - dies kann in Minuten gemessen werden. Es wird auch als warme Standby-Methode der hohen Verfügbarkeit betrachtet, da auf dem Zielknoten bereits eine laufende Version von AIX vorhanden ist." +47,Was sind die Funktionen von PowerHA?,"PowerHA bietet mehrere wichtige Funktionen für hohe Verfügbarkeit und Disaster Recovery: +Automatisiertes Failover: PowerHA wechselt automatisch zu einem Standby-System bei geplanten oder ungeplanten Ausfällen und gewährleistet damit minimale Ausfallzeiten. +Echtzeit-Datenreplikation: Es verwendet Technologien wie Geographic Mirroring oder IBMs speicherbasierte Replikation, um Daten zwischen primären und Backup-Systemen in Echtzeit synchronisiert zu halten. +Integration mit IBM i-Funktionen: PowerHA arbeitet eng mit den nativen Funktionen von IBM i zusammen, einschließlich Independent Auxiliary Storage Pools (IASPs), für nahtlose Failover-Vorgänge. +Unterstützung verschiedener Business Continuity-Strategien: Ob lokale hohe Verfügbarkeit innerhalb eines Rechenzentrums oder Remote-Disaster-Recovery über mehrere Standorte hinweg – PowerHA erfüllt diverse Business Continuity-Anforderungen. +Überwachungs-, Automatisierungs- und Verwaltungstools: PowerHA umfasst Tools für die effektive Konfiguration und Wartung von Hochverfügbarkeitsumgebungen und vereinfacht dadurch Aufgaben für IT-Administratoren. Diese Tools umfassen rollenbasierte Zugriffskontrolle, Cluster-Ressourcengruppen und automatisierte Failover-Richtlinien. +Application Restart Model: PowerHA kombiniert Anwendungen mit ihren zugehörigen Ressourcen (Dateisysteme, IP-Adressen, Skripte, Volume-Gruppen usw.) zu einzelnen Einheiten, die als Knoten bezeichnet werden. Diese Gruppen können zur schnellen Anwendungswiederherstellung während Ausfällen auf Standby-Knoten übertragen werden. +Warm Standby-Methode: Der Standby-Knoten führt bereits AIX aus, was schnellere Failover-Zeiten im Vergleich zu Cold Standby-Methoden ermöglicht. +Rechenzentrumsübergreifende Unterstützung: PowerHA kann Failover-Prozesse über verschiedene Rechenzentren hinweg verwalten und Daten entweder über Speicher-Subsysteme oder mithilfe des AIX Geographic Logical Volume Manager (GLVM) replizieren." +48,Was ist VM Recovery Manager?,"VM Recovery Manager (VMR oder VMRM) ist eine Hochverfügbarkeits- und Disaster Recovery-Lösung, die von IBM für seine Power Systems-Plattform angeboten wird. Sie unterstützt AIX-, IBM i- und Linux-Workloads und verwaltet die vollständige Wiederherstellung von Logical Partitions (LPAR) systemübergreifend. VMRM arbeitet nach einem aktiv-inaktiv-Modell und erstellt die gesamte VM- oder LPAR-Definition auf einem Ziel-Power-System neu, bevor sie neu gestartet wird. Dies führt zu längeren Wiederherstellungszeiten im Vergleich zu Anwendungsneustartmodellen, da die gesamte LPAR nach der Neudefinition neu gestartet werden muss. +Im Hochverfügbarkeitsmodus (HA) nutzt VMRM Live Partition Mobility, um eine LPAR dynamisch auf ein anderes System zu verschieben, das dieselbe Hardware Management Console (HMC) teilt. Im Disaster Recovery-Modus (DR) verwaltet es die Datenreplikation vom Speicheranbieter zu den Zielsystemfestplatten. Eine LPAR existiert normalerweise zu einem Zeitpunkt nur an einem Standort, außer während spezifischer Disaster-Übungen auf dem Zielsystem." +49,Was sind die Vorteile von IBM Power für Oracle Workloads?,"IBM Power bietet mehrere Vorteile für Oracle-Workloads, einschließlich branchenführender Sicherheit, vereinfachtem Management über IBM PowerVC, unübertroffener Verfügbarkeit mit 99,999% Zuverlässigkeit, verbesserter Workload-Kosteneffizienz durch Hard Partitioning und standardbasierter Automatisierung mit Ansible. Es bietet außerdem erstklassige Datenschutzfunktionen wie transparente Speicherverschlüsselung, rollenbasierte Zugriffskontrolle und Integration mit IBM PowerHA für hohe Verfügbarkeit. Zusätzlich bieten Power-Server eine 2,5-fach bessere Core-Dichte als x86-Server und unterstützen lineares Wachstum von Oracle-Workloads ohne Engpässe. IBM Power ist außerdem von Oracle für umfassenden End-to-End-Support und Effizienz zertifiziert." +50,Was sind die Vorteile von SAP HANA auf IBM Power?,"Vorteile des Betriebs von SAP HANA auf IBM Power sind: +Schnellere Bereitstellung: Vereinfachen Sie das Systemmanagement und steigern Sie die Geschäftsagilität. 0,01 Kerne, 1GB Speicher Erstellen Sie neue Umgebungen flexibel durch schrittweise Zuteilung beginnend bei nur 0,01 Kernen und 1GB Speicher. +Verfügbarkeit maximieren: Minimieren Sie Störungen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeiten. +Energieverbrauch senken: Reduzieren Sie Rechenzentrumskosten und verbessern Sie die Umweltnachhaltigkeit. 50% weniger Energie IBM Power E1150 bietet vergleichbare Leistung und benötigt die Hälfte der Energie im Vergleich zu x86-basierten Servern. 54% Leistungssteigerung IBM Power E1180 verbraucht 15% weniger Energie und bietet 54% mehr Leistung bei maximaler Eingangsleistung als der verglichene x86-basierte Server. +Kostengünstig skalieren: Reduzieren Sie das Risiko der Überbereitstellung mit flexiblen Hybrid-Cloud-Lösungen, sofortiger Skalierung und Pay-per-Use-Verbrauchsoptionen. 40TB Skalieren Sie die Kapazität hoch – die größte unterstützte für SAP S/4HANA und SAP BW. +Sicherheit stärken: Schützen Sie kritische Daten und Anwendungen vor Cyberbedrohungen mit End-to-End-Sicherheit, einschließlich neuer transparenter Speicherverschlüsselung ohne Leistungseinbußen. 60x Sicherer als ungebrandete Commodity-Server. +Schnellere Erkenntnisse gewinnen: Treffen Sie schnelle Entscheidungen zur Maximierung der Geschäftseffizienz. 2,5x Bessere Pro-Kern-Leistung als verglichene x86-Server." From 3facb2a7f83c10d85e148a517eda6421fbc0b445 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manali Latkar Date: Wed, 18 Feb 2026 11:50:30 +0530 Subject: [PATCH 2/2] made changes according to review comments Signed-off-by: Manali Latkar --- test/golden/golden1-de.csv | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/test/golden/golden1-de.csv b/test/golden/golden1-de.csv index 094c7b98..fbef925d 100644 --- a/test/golden/golden1-de.csv +++ b/test/golden/golden1-de.csv @@ -1,27 +1,27 @@ -No,Goldene Frage,Goldene Antwort -1,Was ist IBM Spyre?,"IBM Spyre ist eine System-on-a-Chip-Architektur, die für Unternehmens-KI-Arbeitslasten entwickelt wurde. Sie ist in 5nm-Technologie implementiert und konzentriert sich auf hohe Leistung und geringen Stromverbrauch bei einer Betriebsleistung von 75W. Die Architektur, die gemeinsam von IBM Research und IBM Infrastructure entwickelt wurde, optimiert die KI-Recheneffizienz durch die Ermöglichung direkter Datenübertragung zwischen Recheneinheiten und die Nutzung von Zahlenformaten niedrigerer Präzision wie int4 und int8. Dieser Ansatz reduziert den Energieverbrauch und die Speicherintensität beim Ausführen von KI-Modellen." +No,Question,Golden Answer +1,Was ist IBM Spyre?,"IBM Spyre ist eine System-on-a-Chip-Architektur, die für Unternehmens-KI-Workloads entwickelt wurde. Sie ist in 5nm-Technologie implementiert und konzentriert sich auf hohe Leistung und geringen Stromverbrauch bei einer Leistungsaufnahme von 75W. Die Architektur, die gemeinsam von IBM Research und IBM Infrastructure entwickelt wurde, optimiert die KI-Recheneffizienz durch die Ermöglichung direkter Datenübertragung zwischen Recheneinheiten und die Nutzung von Zahlenformaten niedrigerer Präzision wie int4 und int8. Dieser Ansatz reduziert den Energieverbrauch und die Speicherintensität beim Ausführen von KI-Modellen." 2,Wie unterscheidet sich eine Spyre-Karte von einer GPU?,"Die Spyre-Karte unterscheidet sich von einer GPU hauptsächlich in ihrem Speicherzugriff und Stromverbrauch. Im Gegensatz zu GPUs, die hochbandbreitigen Speicher verwenden, der auf der Karte integriert ist, greifen Spyre-Karten auf die DDR5-Hauptspeichermodule des Systems zu und nutzen diese, wodurch sie Terabytes an Hochleistungsspeicher nutzen können, die in Power11-prozessorbasierten Servern verfügbar sind. Diese Designentscheidung bietet erhebliche Leistungsvorteile, insbesondere für rechenintensive und KI-gesteuerte Aufgaben, während sie gleichzeitig mit den architektonischen Stärken der IBM Power-Plattform im Einklang bleibt. In Bezug auf die Energieeffizienz verbrauchen Spyre-Karten nur 75 Watt, erheblich weniger als die typischen 300+ Watt, die von herkömmlichen GPU-basierten Beschleunigungslösungen benötigt werden. Zusätzlich sind Spyre-Karten ausschließlich für die Verwendung in einer Accelerator-Erweiterungsschublade vorgesehen, wobei jede Schublade bis zu acht Spyre-Karten unterstützt. Im Gegensatz dazu wird bei GPUs nicht erwähnt, dass sie solche spezifischen Nutzungs- oder Leistungsbeschränkungen in diesem Kontext haben." -3,Was sind einige Besonderheiten des Power11 Prozessor-Designs?,"Der Power11-Prozessor ist für höhere Taktfrequenzen ausgelegt und umfasst bis zu 25% mehr Kerne pro Chip im Vergleich zum Power10. Er verwendet 7nm-Technologie, hat die kleinste Die-Größe von 654mm² und eine Prozessormodul-Größe von 68,5 mm x 77,5 mm. Power11 verfügt über 30 Milliarden Transistoren, unterstützt 16 Kerne mit jeweils 8 Hardware-Threads und einen L3-Cache von 8 MB pro Kern mit Zugriff auf 128 MB. Er arbeitet in einem Frequenzbereich von 3,8 - 4,4 GHz, unterstützt DDR5- und DDR4-Speicher und verfügt über PCIe Gen 5 I/O-Bus-Technologie. Die wichtigsten RAS-Eigenschaften, Energieeffizienz, Energiemanagement und quantensichere Sicherheit werden von seinem Vorgänger Power10 übernommen." +3,Was sind einige Besonderheiten des Power11 Prozessor-Designs?,"Der Power11-Prozessor ist für höhere Taktfrequenzen ausgelegt und umfasst bis zu 25% mehr Kerne pro Chip im Vergleich zum Power10. Er verwendet 7nm-Technologie, hat die kleinste Die-Größe von 654mm² und eine Prozessormodul-Größe von 68,5 mm x 77,5 mm. Power11 verfügt über 30 Milliarden Transistoren, unterstützt 16 Kerne mit jeweils 8 Hardware-Threads und einen L3-Cache von 8 MB pro Kern mit Zugriff auf 128 MB. Er arbeitet in einem Frequenzbereich von 3,8 - 4,4 GHz, unterstützt DDR5- und DDR4-Speicher und verfügt über PCIe Gen 5 I/O-Bus-Technologie. Die wichtigsten RAS-Eigenschaften, Energieeffizienz, Energiemanagement und Quantensicherheit werden von seinem Vorgänger Power10 übernommen." 4,Welche Betriebssysteme unterstützt der Power E1150?,"Der Power E1150 unterstützt die folgenden Betriebssysteme: AIX, Linux, RedHat Openshift" 5,Was sind die Komponenten der Power Firmware?,"Power Firmware umfasst Komponenten wie den Flexible Service Processor (FSP), PowerVM Hypervisor (PHYP) und System-Boot-Code. Diese Firmware ermöglicht erweiterte Funktionen wie logische Partitionierung (LPARs), dynamische Ressourcenzuteilung und sichere Boot-Prozesse." 6,Was ist die Active Memory Mirroring-Funktion?,"Active Memory Mirroring (AMM) ist eine optionale Funktion. Die Hypervisor-Code-logischen Speicherblöcke werden auf verschiedenen DDIMMs gespiegelt, um mehr nutzbaren Speicher zu ermöglichen. Es gibt kein spezifisches DDIMM, das die Hypervisor-Speicherblöcke hostet, daher erfolgt die Spiegelung auf der Ebene der logischen Speicherblöcke, nicht auf der DDIMM-Ebene. Um die AMM-Funktion zu aktivieren, muss der Server über ausreichend verfügbaren Speicher verfügen, um die gespiegelten Speicherblöcke aufzunehmen." -7,Was ist aktive Speichererweiterung?,"Active Memory Expansion (AME) ist eine erweiterte Speicheroptimierungsfunktion, die auf IBM Power Systems unter dem Betriebssystem AIX verfügbar ist. Sie ermöglicht es, dass die effektive Speicherkapazität eines Systems seine physische Speicherkapazität überschreitet, indem Speicherinhalte in Echtzeit komprimiert werden. Dies kann zu einer Speichererweiterung von bis zu 100% oder mehr führen und ermöglicht es einer Partition, mehr Benutzer oder Arbeitslasten zu unterstützen, ohne zusätzlichen physischen Speicher zu benötigen. Außerdem ermöglicht es einem Server, mehr logische Partitionen (LPARs) auszuführen, wodurch die Gesamteffizienz des Systems erhöht wird." +7,Was ist aktive Speichererweiterung?,"Active Memory Expansion (AME) ist eine erweiterte Speicheroptimierungsfunktion, die auf IBM Power Systems unter dem Betriebssystem AIX verfügbar ist. Sie ermöglicht es, dass die effektive Speicherkapazität eines Systems seine physische Speicherkapazität überschreitet, indem Speicherinhalte in Echtzeit komprimiert werden. Dies kann zu einer Speichererweiterung von bis zu 100% oder mehr führen und ermöglicht es einer Partition, mehr Benutzer oder Workloads zu unterstützen, ohne zusätzlichen physischen Speicher zu benötigen. Außerdem ermöglicht es einem Server, mehr logische Partitionen (LPARs) auszuführen, wodurch die Gesamteffizienz des Systems erhöht wird." 8,Welche Racks werden für Power E1150 unterstützt?,Der Power E1150 Server ist primär in IBM Enterprise Racks (7965-S42 und 7014-T42) zertifiziert und getestet. 9,Was sind die primären Regeln beim Einbau des Systems in ein Rack?,"Das System kann an beliebiger Stelle im Rack platziert werden. Für die Rack-Stabilität beginnen Sie mit dem Befüllen des Racks von unten. -Als bewährte Praxis verwenden Sie ein von IBM zugelassenes Hebewerkzeug für die Installation von Systemen in IBM- oder Drittanbieter-Racks. +Es wird empfohlen, für die Installation von Systemen in IBM-Racks oder Racks von Drittanbietern ein von IBM zugelassenes Hebewerkzeug zu verwenden. IBM unterstützt nicht die Installation von Serverknoten oberhalb der 29U-Position. Jeder verbleibende Platz im Rack kann für die Installation anderer Systeme oder Peripheriegeräte genutzt werden. Stellen Sie sicher, dass das maximal zulässige Gewicht des Racks nicht überschritten wird und die Installationsregeln für diese Geräte befolgt werden. Bevor Sie das System in die Serviceposition bringen, befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen des Rack-Herstellers bezüglich der Rack-Stabilität." 10,Beschreiben Sie das E/A-Subsystem in IBM Power System.,"Das I/O-Subsystem in IBM Power Systems ist von Grund auf darauf ausgelegt, außergewöhnliche Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Leistung für geschäftskritische Workloads zu liefern. Skalierbarkeit wird durch eine hochmodulare und flexible Architektur erreicht. Dies ermöglicht eine massive Erweiterung der I/O-Ressourcen, einschließlich einer großen Anzahl von PCIe-Steckplätzen, Hochgeschwindigkeits-Netzwerkadaptern (Ethernet, InfiniBand) und einer großen Kapazität für internen und externen Speicher, einschließlich NVMe-Laufwerken. PowerVM-Virtualisierung, ein Eckpfeiler der Power Systems, ermöglicht die granulare Zuordnung und gemeinsame Nutzung physischer I/O-Ressourcen über mehrere logische Partitionen (LPARs) hinweg und erlaubt es Administratoren, I/O dynamisch zu skalieren, um den sich ändernden Anforderungen virtualisierter Workloads ohne physische Neukonfiguration gerecht zu werden." 11,Wie viele PCIe-Steckplätze werden im E1150 bereitgestellt?,"Das E1150-System bietet insgesamt elf interne PCIe-Steckplätze, die mit C1 bis C11 bezeichnet sind. Alle elf Steckplätze befinden sich auf der Rückseite. Jeder der elf Steckplätze ist ein universeller PCIe-Steckplatz und hat physisch die Größe x16." -12,Wie ist der Power E1150 Server intelligenter in Bezug auf Energieeffizienz?,"Der Power E1150 Server ist intelligenter in Bezug auf Energieeffizienz bei der Kühlung der PCIe-Adapter-Umgebung. Er erkennt, welche IBM PCIe-Adapter in ihren PCIe-Steckplätzen installiert sind, und falls ein Adapter höhere Kühlungsanforderungen hat, erhöhen sie automatisch die Lüftergeschwindigkeit, um den Luftstrom über die PCIe-Adapter zu verstärken. Schnellere Lüfter erhöhen den Geräuschpegel des Servers." -13,Wie kann die I/O-Skalierbarkeit des IBM Power E1150 verbessert werden?,"Das Hinzufügen von I/O-Drawern zu einem IBM Power E1150 Server verbessert die Skalierbarkeit, Flexibilität und Gesamtleistung des Systems in Unternehmensumgebungen erheblich. Der Power E1150 unterstützt PCIe Gen4 I/O Expansion Drawers, die einen erhöhten Durchsatz und eine höhere Bandbreite für angeschlossene Geräte bieten und es dem System ermöglichen, anspruchsvollere Arbeitslasten und eine breitere Palette von Peripheriegeräten zu bewältigen." -14,Das E1150 unterstützt welche E/A-Erweiterungsschubladen?,"Der E1150 unterstützt die ENZ0 PCIe Gen4 I/O-Erweiterungsschublade und die NED24 NVMe-Erweiterungsschublade, die jeweils bis zu 24 NVMe-Geräte aufnehmen können. Diese Schubladen verbessern die Skalierbarkeit, Flexibilität und Leistung des Systems, indem sie erhöhten Durchsatz und Bandbreite für angeschlossene Geräte bereitstellen und sich für die Bewältigung anspruchsvoller Arbeitslasten und verschiedener Peripheriegeräte eignen." -15,Was sind die Unterschiede zwischen Mainstream- und Enterprise-SSDs?,"Enterprise NVMe SSDs sind für hochbelastbare Arbeitslasten konzipiert und unterstützen bis zu 3 Drive Writes Per Day (DWPD). Mainstream NVMe SSDs unterstützen dagegen normalerweise ~1 DWPD, was sie für lesehäufige oder weniger schreibintensive Anwendungen geeignet macht. Enterprise NVMe SSDs verfügen über mehr über-provisionierte NAND-Kapazität, was dabei hilft, die Garbage Collection zu verwalten, die Schreibverstärkung zu reduzieren und die zufällige Schreibperformance und Ausdauer zu verbessern. Mainstream NVMe SSDs haben weniger Über-Provisionierung, was die Kosten reduziert, aber die Performance und Lebensdauer bei schreibhäufigen Operationen beeinträchtigt. Mainstream NVMe SSDs sind aufgrund der geringeren Über-Provisionierung und Ausdauerspezifikationen kostengünstiger und bieten niedrigere Kosten pro GB, aber reduzierte Performance bei schreibintensiven Aufgaben." +12,Wie ist der Power E1150 Server intelligenter in Bezug auf Energieeffizienz?,"Der Power E1150 Server ist intelligenter in Bezug auf Energieeffizienz bei der Kühlung der PCIe-Adapter-Umgebung. Er erkennt, welche IBM PCIe-Adapter in ihren PCIe-Steckplätzen installiert sind, und falls ein Adapter höhere Kühlungsanforderungen hat, erhöht er automatisch die Lüftergeschwindigkeit, um den Luftstrom über die PCIe-Adapter zu verstärken. Schnellere Lüfter erhöhen den Geräuschpegel des Servers." +13,Wie kann die I/O-Skalierbarkeit des IBM Power E1150 verbessert werden?,"Das Hinzufügen von I/O-Drawern zu einem IBM Power E1150 Server verbessert die Skalierbarkeit, Flexibilität und Gesamtleistung des Systems in Unternehmensumgebungen erheblich. Der Power E1150 unterstützt PCIe Gen4 I/O Expansion Drawers, die einen erhöhten Durchsatz und eine höhere Bandbreite für angeschlossene Geräte bieten und es dem System ermöglichen, anspruchsvolle Workloads und eine breitere Palette von Peripheriegeräten zu bewältigen." +14,Welche E/A-Erweiterungsschubladen unterstützt das E1150?,"Der E1150 unterstützt die ENZ0 PCIe Gen4 I/O-Erweiterungsschublade und die NED24 NVMe-Erweiterungsschublade, die jeweils bis zu 24 NVMe-Geräte aufnehmen können. Diese Schubladen verbessern die Skalierbarkeit, Flexibilität und Leistung des Systems, indem sie erhöhten Durchsatz und Bandbreite für angeschlossene Geräte bereitstellen und sich für die Bewältigung anspruchsvoller Workloads und verschiedener Peripheriegeräte eignen." +15,Was sind die Unterschiede zwischen Mainstream- und Enterprise-SSDs?,"Enterprise NVMe SSDs sind für hochbelastbare Workloads konzipiert und unterstützen bis zu 3 Drive Writes Per Day (DWPD). Mainstream NVMe SSDs unterstützen dagegen normalerweise ~1 DWPD, was sie für leseintensive oder weniger schreibintensive Anwendungen geeignet macht. Enterprise NVMe SSDs verfügen über mehr über-provisionierte NAND-Kapazität, was dabei hilft, die Garbage Collection zu verwalten, die Schreibverstärkung zu reduzieren und die zufällige Schreibperformance und Ausdauer zu verbessern. Mainstream NVMe SSDs haben weniger Über-Provisionierung, was die Kosten reduziert, aber die Performance und Lebensdauer bei schreibintensiven Operationen beeinträchtigt. Mainstream NVMe SSDs sind aufgrund der geringeren Über-Provisionierung und Ausdauerspezifikationen kostengünstiger und bieten niedrigere Kosten pro GB, weisen jedoch eine reduzierte Performance bei schreibintensiven Aufgaben auf." 16,Was sind die Eigenschaften des PCIe Gen3 4770 Cryptographic Coprocessor?,"Das 4770 ist die neueste und schnellste Generation von PCIe-basierten HSMs. Es bietet erstklassige Sicherheitsverarbeitung und hochgeschwindigkeits-kryptografische Leistung, die einen hohen Durchsatz zur Minimierung der Latenz und Beseitigung von Engpässen bereitstellt. Zusätzlich unterstützt das 4770 FPGA-Updates und bietet Beschleunigung für Dilithium-basierte Post-Quantum-Kryptografie." 17,Wie unterstützt der Power E1150 Server Adapter mit strikten Temperaturgrenzen?,"Einige PCIe-Adapter erzeugen höhere Wärmemengen und werden oft als ""Hot-Adapter"" bezeichnet. Diese Adapter haben oft strenge Temperaturgrenzen. Der Power E1150 Server unterstützt eine Vielzahl solcher Adapter, und um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, wird die Mindestlüfterdrehzahl erhöht, wenn diese Adapter installiert sind. Die minimale Lüfter-RPM variiert je nach spezifischem Adapter und Umgebungstemperatur." 18,Wie kann IBM Power KI-Workloads unterstützen?,"IBM Power ist speziell für die Unterstützung von KI-Workloads mit seiner Hochleistungsarchitektur entwickelt, einschließlich der neuesten Power11-Prozessoren, die integrierte KI-Beschleunigung bieten. Diese Prozessoren sind darauf ausgelegt, arithmetische Operationen mit geringer Präzision zu verarbeiten, die häufig in KI-Modellen verwendet werden, wodurch die Inferenzgeschwindigkeit erheblich gesteigert wird, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Zusätzlich unterstützt IBM Power fortschrittliche Technologien wie IBM® Spyre™ Accelerator, eine PCIe-angeschlossene KI-Karte, die für Unternehmens-KI-Workloads optimiert ist, sowie die On-Chip-KI-Inferenz von Power11, die Echtzeitentscheidungen im großen Maßstab ermöglicht. Diese Fähigkeiten machen Power-Prozessor-basierte Server ideal für die Bereitstellung von KI-Modellen in Produktionsumgebungen, wo Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit von entscheidender Bedeutung sind." -19,Wie erweitert die IBM Spyre-Karte die Funktionen von Power11-Prozessor-basierten Systemen?,"Die IBM Spyre-Karte erweitert die Funktionen von Power11-Prozessor-basierten Systemen durch die Bereitstellung einer stromsparenden, hocheffizienten Beschleunigungslösung für Arbeitslasten, die häufigen Speicherzugriff und optimierte Datenübertragung erfordern. Sie ergänzt die On-Chip-Funktionen der Power11-Prozessoren und verbessert die Optimierung, Energieeffizienz und Sicherheit der Plattform für KI-gesteuerte Anwendungsfälle, ohne auf diskrete GPUs angewiesen zu sein. Die Spyre-Karte, die sich von einer GPU unterscheidet, ist ein spezielles Hardware-Gerät, das vom IBM Research Lab entwickelt wurde, um erhebliche Leistungsvorteile für rechenintensive Aufgaben zu liefern, die mit den Stärken der IBM Power-Architektur übereinstimmen." +19,Wie erweitert die IBM Spyre-Karte die Funktionen von Power11-Prozessor-basierten Systemen?,"Die IBM Spyre-Karte erweitert die Funktionen von Power11-Prozessor-basierten Systemen durch die Bereitstellung einer stromsparenden, hocheffizienten Beschleunigungslösung für Workloads, die häufigen Speicherzugriff und optimierte Datenübertragung erfordern. Sie ergänzt die On-Chip-Funktionen der Power11-Prozessoren und verbessert die Optimierung, Energieeffizienz und Sicherheit der Plattform für KI-gesteuerte Anwendungsfälle, ohne auf diskrete GPUs angewiesen zu sein. Die Spyre-Karte, die sich von einer GPU unterscheidet, ist ein spezielles Hardware-Gerät, das vom IBM Research Lab entwickelt wurde, um erhebliche Leistungsvorteile für rechenintensive Aufgaben zu liefern, die mit den Stärken der IBM Power-Architektur übereinstimmen." 20,"Was ist zu tun, wenn ein einzelner Spyre-Adapter nicht genügend Rechenkapazität für die meisten Anwendungsfälle bereitstellt?","Da ein einzelner Spyre-Adapter nicht genügend Rechenkapazität für die meisten Anwendungsfälle bereitstellt, wird die IBM-Lösung die aktuelle I/O-Erweiterungstechnologie nutzen, um einen Cluster aus acht Spyre-Adaptern in einer einzigen I/O-Erweiterungsschublade zu verbinden und somit einen logischen Cluster zu erstellen. Die Firmware auf diesen acht Karten wird die Verteilung der Rechenleistung und den Datentransfer zwischen den Karten koordinieren. Diese Architektur lässt die Cluster für die Software als eine hochleistungsfähige Recheneinheit mit 1TB Speicher und 1,6TB/s Speicherbandbreite erscheinen." 21,Was ist HMC?,"Die effektive Verwaltung von IBM Power-basierten Prozessorservern erfordert eine Kombination von Tools, die Automatisierung, Orchestrierung und Transparenz über die gesamte Infrastruktur hinweg bieten. Im Kern dieses Verwaltungsstacks steht die Hardware Management Console (HMC), die als zentrale Anlaufstelle für die Konfiguration und Überwachung von Power-Servern dient. Die HMC ermöglicht es Administratoren, logische Partitionen (LPARs) zu verwalten, Firmware-Updates durchzuführen und die Systemgesundheit zu überwachen. Sie bietet eine Befehlszeilenschnittstelle, eine grafische Benutzeroberfläche und eine REST-API, wodurch die Integration mit Automatisierungstools für skalierbarere Abläufe ermöglicht wird." 22,"Welches KI-bereite Portfolio bietet IBM Power, um KI in der Produktion zu skalieren?","Um KI in der Produktion zu skalieren, bietet IBM Power ein KI-bereites Portfolio mit: @@ -42,16 +42,16 @@ Neue Funktionen der Virtualisierungsverwaltung umfassen Resource Groups, Vergrö 31,Was sind Ansible Collections?,"Ansible Collections sind vorgefertigte Module, Rollen und Plug-ins, die von der Community erstellt und geteilt werden. Mit Collections können Benutzer Ansible-Funktionen um weitere Inhalte erweitern, die häufig von der Community oder spezifischen Organisationen gepflegt werden. Collections können von Ansible Galaxy heruntergeladen werden, einem Community-Hub zum Teilen und Entdecken von Ansible-Inhalten." 32,Wie funktioniert Terraform?,"Terraform funktioniert über einen Workflow, der das Schreiben von Konfigurationsdateien, die Initialisierung des Arbeitsverzeichnisses mit terraform init zum Herunterladen der erforderlichen Provider-Plugins, das Erstellen eines Ausführungsplans mit terraform plan und das Anwenden von Änderungen an der Infrastruktur mit terraform apply umfasst. Es verwaltet eine Zustandsdatei, um den aktuellen Zustand der Infrastruktur zu verfolgen und sicherzustellen, dass es weiß, welche Änderungen bei zukünftigen Ausführungen vorgenommen werden müssen. Dieser Prozess ermöglicht die Verwaltung von Infrastruktur als Code und erlaubt das sichere und effiziente Erstellen, Ändern und Versionieren von Cloud- und On-Premises-Ressourcen über verschiedene Cloud-Provider hinweg." 33,Was fungiert als einzige Quelle der Wahrheit in der Terraform-Umgebung?,"In einer Terraform-Umgebung fungiert die Datei ""terraform.tfstate"" als einzige Quelle der Wahrheit. Diese Datei speichert den aktuellen Zustand der verwalteten Infrastruktur und wird von Terraform verwendet, um zu bestimmen, welche Änderungen bei zukünftigen Ausführungen vorgenommen werden müssen. Sie kann mit Tools wie Git, GitLab oder HCP Terraform versionskontrolliert werden, um eine sichere Freigabe und Zusammenarbeit innerhalb eines Teams zu ermöglichen." -34,Was ist DRO?,"PowerVC unterstützt außerdem Dynamic Resource Optimization (DRO), welches automatisch Arbeitslasten basierend auf CPU- und Speicherverbrauch ausbalanciert, sowie Simplified Remote Restart, welches sicherstellt, dass VMs bei einem Ausfall auf alternativen Hosts neu gestartet werden können. Diese Funktionen reduzieren den Verwaltungsaufwand und verbessern die Systemresilienz." +34,Was ist DRO?,"PowerVC unterstützt außerdem Dynamic Resource Optimization (DRO), welches automatisch Workloads basierend auf CPU- und Speicherverbrauch ausbalanciert, sowie Simplified Remote Restart, welches sicherstellt, dass VMs bei einem Ausfall auf alternativen Hosts neu gestartet werden können. Diese Funktionen reduzieren den Verwaltungsaufwand und verbessern die Systemresilienz." 35,Welche Betriebssysteme unterstützt der IBM E1150?,"Der IBM E1150 unterstützt AIX- und Linux-Betriebssysteme. Für Linux unterstützt er offiziell spezifische Distributionen mit Enterprise Grade Support, während andere Distributionen, einschließlich Open-Source-Versionen, auf diesen Servern ausgeführt werden können, jedoch ohne formellen Enterprise Grade Support." 36,Welche sind die 2 Lizenzierungsmodelle für AIX?,Es gibt zwei Lizenzierungsmodelle für AIX: CPU-basierte Lizenzierung und Abonnement-Lizenzierung 37,Was sind die Stärken von Linux in Bezug auf Sicherheit?,"Sicherheit ist eine weitere Kernstärke von Linux. Sein robustes Benutzerrechtemodell, kombiniert mit community-getriebenen Updates und Tools wie SELinux und AppArmor, hilft dabei, Systeme vor Schwachstellen und Malware zu schützen." -38,Was ist der Zweck von MMA?,"Der Zweck von MMA (Matrix Multiply Assist) besteht darin, als Hardware-Beschleunigungseinheit zu fungieren, die speziell für KI- und Machine-Learning-Arbeitslasten entwickelt wurde. Sie optimiert die Leistung, indem sie Matrixoperationen direkt auf dem Chip ausführt und dadurch die Latenz reduziert und den Durchsatz erhöht. Dies macht sie besonders geeignet für Deep-Learning-Inferenz- und Trainingsaufgaben." +38,Was ist der Zweck von MMA?,"Der Zweck von MMA (Matrix Multiply Assist) besteht darin, als Hardware-Beschleunigungseinheit zu fungieren, die speziell für KI- und Machine-Learning-Workloads entwickelt wurde. Sie optimiert die Leistung, indem sie Matrixoperationen direkt auf dem Chip ausführt und dadurch die Latenz reduziert und den Durchsatz erhöht. Dies macht sie besonders geeignet für Deep-Learning-Inferenz- und Trainingsaufgaben." 39,Was ist der Vorteil von Power11 gegenüber Power9?,"Power11 bietet erhebliche Vorteile gegenüber Power9, insbesondere für AI-Inferencing-Workloads. Diese Vorteile ergeben sich aus erhöhter Speicherbandbreite, neuen Anweisungen und der Einführung eines speziell entwickelten Matrix-Math-Accelerators (MMA), der für Machine Learning und Deep Learning-Aufgaben konzipiert ist und verschiedene AI-Datentypen unterstützt. In praktischer Hinsicht können POWER9-Kunden, die auf Power11 upgraden, eine Reduzierung des Energieverbrauchs um bis zu 60% bei gleichwertiger Leistung erreichen. Darüber hinaus liefert Power11 die doppelte Leistung pro Watt im Vergleich zu Power9 und übertrifft x86-Systeme deutlich. Im direkten Vergleich zu Power10 weist Power11 eine bis zu 33% bessere Leistung pro Watt auf, wobei das S1022-Modell die größte Verbesserung zeigt." 40,"Welche Linux-Distributionen wurden veröffentlicht, um auf IBM Power LPARs zu laufen?","Die folgenden Linux-Distributionen wurden für den Betrieb auf IBM Power LPARs veröffentlicht (aufgelistet nach Beliebtheit): Debian, Ubuntu, Fedora, OpenSUSE, AlmaLinux, CentOS, Alpine Linux, Rocky Linux, ALT Linux, Chimera Linux, Gentoo Linux, T2 SDE, Trisquel GNU/Linux, OpenEuler, Bedrock Linux, Vine Linux, Adélie Linux, UOS (Unity Operating System)" 41,Was ist IBM PowerVM?,"IBM PowerVM Software ist eine Virtualisierungsumgebung, die AIX, IBM i und Linux virtuelle Maschinen auf IBM Power Servern ausführen kann. Unternehmen wenden sich der Servervirtualisierung zu, um mehrere Workloads auf weniger Systeme zu konsolidieren, die Serverauslastung zu erhöhen und Kosten zu reduzieren. PowerVM bietet eine sichere und skalierbare Servervirtualisierungsumgebung für Ihre Anwendungen, die auf den erweiterten RAS-Funktionen und der führenden Leistung der IBM Power Systemplattform aufbaut." 42,Was ist VIOS?,"Der Virtual I/O Server (VIOS) ist Teil der PowerVM Editions Hardware-Funktion. Der VIOS ist eine Software, die sich in einer logischen Partition befindet und die gemeinsame Nutzung physischer I/O-Ressourcen zwischen Client-logischen Partitionen innerhalb des Servers ermöglicht." -43,Was ist der Kompatibilitätsmodus?,"Der Kompatibilitätsmodus wird auf der Ebene der logischen Partition (LPAR) während der Erstellung der LPAR definiert. Administratoren können festlegen, welche Prozessorgeneration die Partition emulieren soll, wodurch mehrere Arbeitslasten in verschiedenen Kompatibilitätsmodi auf demselben physischen Server betrieben werden können. Diese Flexibilität ist besonders nützlich in gemischten Umgebungen, in denen nicht alle Software aktualisiert wurde, um die neueste Architektur zu unterstützen." +43,Was ist der Kompatibilitätsmodus?,"Der Kompatibilitätsmodus wird auf der Ebene der logischen Partition (LPAR) während der Erstellung der LPAR definiert. Administratoren können festlegen, welche Prozessorgeneration die Partition emulieren soll, wodurch mehrere Workloads in verschiedenen Kompatibilitätsmodi auf demselben physischen Server betrieben werden können. Diese Flexibilität ist besonders nützlich in gemischten Umgebungen, in denen nicht alle Software aktualisiert wurde, um die neueste Architektur zu unterstützen." 44,Was ist Live Partition Mobility?,"Live Partition Mobility (LPM) ist eine Funktion, die die dynamische Verlagerung einer Logical Partition (LPAR) von einem physischen Server zu einem anderen ermöglicht, ohne dass ein System-Shutdown erforderlich ist. Dies gewährleistet eine unterbrechungsfreie Anwendungsverfügbarkeit während Updates oder Wartungsarbeiten. Im High Availability (HA) Modus wird LPM verwendet, um eine LPAR automatisch zu einem gemeinsam genutzten HMC System zu migrieren. Im Disaster Recovery (DR) Modus verwaltet es die Datenreplikation vom Storage-Provider zu den Festplatten des Zielsystems. Im DR Modus existiert die LPAR jedoch typischerweise nur an einem Standort, mit Ausnahmen für Testzwecke." 45,Welche Hochverfügbarkeits- und Disaster-Recovery-Lösungen werden von der Power Systems-Plattform bereitgestellt?,"IBM bietet eine Suite von Hochverfügbarkeits- und Disaster-Recovery-Lösungen (HA/DR), die auf die Power Systems-Plattform zugeschnitten sind und jeweils darauf ausgelegt sind, verschiedene betriebliche Anforderungen und Workloads zu erfüllen. PowerHA SystemMirror for AIX ist eine Clustering-Lösung, die durch ein Active-Standby-Modell die Anwendungsverfügbarkeit gewährleistet und schnelles Failover sowie minimale Störungen während Ausfällen oder Wartungsarbeiten ermöglicht. Für IBM i-Umgebungen bietet PowerHA SystemMirror for i eng integrierte HA/DR-Funktionen unter Verwendung von Features wie Independent Auxiliary Storage Pools (IASPs) und Echtzeit-Datenreplikation zum Schutz unternehmenskritischer Workloads. Ergänzend dazu ist VM Recovery Manager (VMRM) eine flexible Lösung, die AIX-, IBM i- und Linux-Workloads unterstützt, indem sie vollständige LPAR-Wiederherstellung über Systeme hinweg verwaltet. VMRM ist ideal für Umgebungen, in denen vollständige Systemwiederherstellung akzeptabel ist, und bietet automatisiertes Failover und Disaster Recovery ohne erforderliche Konfiguration auf Anwendungsebene. Zusammen bieten diese Tools eine umfassende HA/DR-Strategie für das gesamte IBM Power-Ökosystem." 46,Was macht PowerHA im Falle eines geplanten Ausfalls?,"Im Falle eines geplanten Ausfalls kann PowerHA die Anwendung auf dem primären Knoten ordnungsgemäß beenden. In jedem Fall dauert der Ausfall nur so lange, wie es dauert, die Ressourcen zu akquirieren und die Anwendung neu zu starten - dies kann in Minuten gemessen werden. Es wird auch als warme Standby-Methode der hohen Verfügbarkeit betrachtet, da auf dem Zielknoten bereits eine laufende Version von AIX vorhanden ist."