[BUG]Dependency upgrades for DTaaS CLI

[prasadtalasila]

Describe the bug

There are security warnings for the DTaaS CLI code

To Reproduce

See this screenshot from security warnings page

Expected behavior

The security warnings are taken care of.
This can be done through upgrade of all pip packages in pyproject.toml to their latest versions. Remember to regenerate the poetry.lock.