The hits trick doesn't seem to work on point based datasets.
from pynsee import get_geodata
get_geodata("ADMINEXPRESS-COG-CARTO.LATEST:chflieu_commune")
Note : all available datasets are available here
This seems like a bug on IGN's geoplatform : I leave this issue here (for tracking purpose) and try to reach IGN.