add diagrams to illustrate submission process

[kerolloz]

we need to add diagrams to illustrate what happens during the submission process, how submissions are sent to the queues, how submissions are consumed from the queues