Replace asynchronous with asymmetric in docstrings

[LGro]

Some of the docstrings, e.g. of the Python Server classes still erroneously contain asynchronous for the A in APSI, while it needs to be asymmetric.