Exception handling around simulation not working properly

Given:
```smalltalk
[(Simulator evaluate: [self error]) + 1] on: Error do: [2]
```

Expected answer: `2`
Actual answer: `3`
:warning: In non-optimized mode (`contextAtEachStep: [:c|]`), the execution escapes from the simulator!
In Sandbox2, the issue does not occur.