Document build dependencies

I wasn't able to run the examples in this repo until I installed these dependencies (ubuntu 22.04):

```
sudo apt-get install libgbm-dev libglfw3-dev libgles2-mesa-dev
```