From 0769e01cbf2748cb85579db24c0da0d2fe766cc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Date: Sun, 8 Feb 2026 04:44:52 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.2% (442 of 595 strings)

Translation: Afinity - Yet Another Jellyfin Client/AFinity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/afinity-yet-another-jellyfin-client/afinity/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 267 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 262 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 50e7f1a..8c0d8ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="login_welcome_back">Willkommen zurück</string>
     <string name="login_saved_servers">Gespeicherte Server</string>
     <string name="login_add_new_server">Neu hinzufügen</string>
-    <string name="login_server_url_label">Server URL</string>
+    <string name="login_server_url_label">Server-URL</string>
     <string name="login_server_url_placeholder">https://jellyfin.example.com</string>
     <string name="login_btn_connect">Verbinden</string>
     <string name="login_btn_cancel">Abbrechen</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="home_starring_from_watched">Mit %1$s weil du %2$s gesehen hast</string>
     <string name="hero_btn_more_info">Mehr Informationen</string>
     <string name="hero_btn_play_trailer">Trailer abspielen</string>
-    <string name="hero_btn_play_media">Wiedergabe</string>
+    <string name="hero_btn_play_media">Medien abspielen</string>
     <string name="hero_btn_watch_now">Jetzt ansehen</string>
     <string name="hero_season_single">1 Staffel</string>
     <string name="hero_season_plural">%1$d Staffeln</string>
@@ -113,9 +113,9 @@
     <string name="cd_not_selected">Nicht ausgewählt</string>
     <string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
     <string name="file_size_mb">%d MB</string>
-    <string name="season_episodes_title">Episoden</string>
-    <string name="action_see_more">Mehr</string>
-    <string name="action_see_less">Weniger</string>
+    <string name="season_episodes_title">Folgen</string>
+    <string name="action_see_more">Mehr ansehen</string>
+    <string name="action_see_less">Weniger ansehen</string>
     <string name="cd_expand">Erweitern</string>
     <string name="cd_collapse">Einklappen</string>
     <string name="director_prefix">Regie: %1$s</string>
@@ -189,4 +189,261 @@
     <string name="cd_guide_previous_time">Vorheriger Zeitblock</string>
     <string name="cd_guide_next_time">Nächster Zeitblock</string>
     <string name="livetv_home_empty_title">Keine Programme verfügbar</string>
+    <string name="livetv_tab_programs">Programme</string>
+    <string name="livetv_title">Live-Fernsehen</string>
+    <string name="livetv_error_not_available_title">Live-Fernsehen nicht verfügbar</string>
+    <string name="person_biography">Biografie</string>
+    <string name="person_born_fmt">Geboren: %1$s (%2$d Jahre alt)</string>
+    <string name="person_birthplace_fmt">Geburtsort: %1$s</string>
+    <string name="person_movies_fmt">Filme (%1$d)</string>
+    <string name="person_shows_fmt">Fernsehsendungen (%1$d)</string>
+    <string name="action_show_more">Mehr anzeigen</string>
+    <string name="action_show_less">Weniger anzeigen</string>
+    <string name="cd_person_image_fmt">%1$s Bild</string>
+    <string name="cd_external_link">Externer Link</string>
+    <string name="action_retry">Erneut versuchen</string>
+    <string name="player_error_title">Wiedergabefehler</string>
+    <string name="player_season_fmt">Staffel %1$d</string>
+    <string name="player_season_episode_fmt">Staffel %1$d : Folge %2$d</string>
+    <string name="time_minutes_short">%1$d m</string>
+    <string name="time_seconds_short">%1$d s</string>
+    <string name="cd_close">Schließen</string>
+    <string name="player_speed_title_fmt">Aktuelle Geschwindigkeit %1$.2fx</string>
+    <string name="player_speed_value_fmt">%.2f</string>
+    <string name="cd_speed_decrease">Geschwindigkeit verringern</string>
+    <string name="cd_speed_increase">Geschwindigkeit erhöhen</string>
+    <string name="player_audio_title">Audiospur</string>
+    <string name="player_subtitle_title">Untertitel</string>
+    <string name="player_episode_header_fmt">S%1$s:F%2$s: %3$s</string>
+    <string name="track_unknown">Unbekannt</string>
+    <string name="track_none">Kein</string>
+    <string name="cd_logo">Logo</string>
+    <string name="cd_series_logo">Serienlogo</string>
+    <string name="cd_back">Zurück</string>
+    <string name="cd_unlock">Entsperren</string>
+    <string name="cd_lock">Sperren</string>
+    <string name="cd_previous">Vorheriges</string>
+    <string name="cd_next">Nächstes</string>
+    <string name="cd_rewind_10">10 Sekunden zurückspulen</string>
+    <string name="cd_forward_30">30 Sekunden vorwärts</string>
+    <string name="cd_play">Abspielen</string>
+    <string name="cd_pause">Pause</string>
+    <string name="cd_episodes">Folgen</string>
+    <string name="cd_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
+    <string name="cd_audio_settings">Audioeinstellungen</string>
+    <string name="cd_subtitle_settings">Untertiteleinstellungen</string>
+    <string name="cd_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string>
+    <string name="cd_rewind">Zurückspulen</string>
+    <string name="seek_forward_text">+10 s</string>
+    <string name="seek_rewind_text">-10 s</string>
+    <string name="cd_brightness">Helligkeit</string>
+    <string name="cd_volume">Lautstärke</string>
+    <string name="percent_fmt">%1$d%%</string>
+    <string name="cd_skip_button_icon">Überspringen</string>
+    <string name="channel_default_name">Live-Fernsehen</string>
+    <string name="error_no_media_sources">Keine Medienquellen verfügbar.</string>
+    <string name="skip_intro">Intro überspringen</string>
+    <string name="skip_outro">Outro überspringen</string>
+    <string name="skip_preview">Vorschau überspringen</string>
+    <string name="skip_commercial">Werbung überspringen</string>
+    <string name="skip_generic">Überspringen</string>
+    <string name="status_unknown">Unbekannt</string>
+    <string name="status_pending">Ausstehend</string>
+    <string name="status_processing">Wird verarbeitet</string>
+    <string name="status_partially_available">Teilweise verfügbar</string>
+    <string name="status_available">Verfügbar</string>
+    <string name="status_deleted">Gelöscht</string>
+    <string name="cd_tmdb_rating">TMDB-Bewertung</string>
+    <string name="error_title">Fehler</string>
+    <string name="error_no_content">Kein Inhalt verfügbar</string>
+    <string name="status_declined">Abgelehnt</string>
+    <string name="cd_approve">Zustimmen</string>
+    <string name="cd_decline">Ablehnen</string>
+    <string name="requested_by_fmt">Angefragt von %1$s</string>
+    <string name="user_unknown">Unbekannt</string>
+    <string name="requests_title">Anfragen</string>
+    <string name="section_popular_movies">Beliebte Filme</string>
+    <string name="section_popular_tv">Beliebte Fernsehsendungen</string>
+    <string name="section_studios">Studios</string>
+    <string name="section_networks">Netzwerke</string>
+    <string name="section_movie_genres">Filmgenres</string>
+    <string name="cd_view_all">Alle ansehen</string>
+    <string name="error_search_failed_fmt">Suche fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="tab_movies">Filme</string>
+    <string name="tab_tv_shows">Fernsehsendungen</string>
+    <string name="error_unknown_occurred">Unbekannter Fehler aufgetreten</string>
+    <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
+    <string name="search_placeholder">Filme und Fernsehsendungen suchen</string>
+    <string name="cd_clear">Leeren</string>
+    <string name="filter_request">Anfrage</string>
+    <string name="explore_genres">Genres entdecken</string>
+    <string name="search_results_count_fmt">%1$d Ergebnisse gefunden</string>
+    <string name="cd_watched">Angesehen</string>
+    <string name="media_type_book">Buch</string>
+    <string name="media_type_podcast">Podcast</string>
+    <string name="media_type_movie">Film</string>
+    <string name="media_type_tv_show">Fernsehsendung</string>
+    <string name="media_type_media">Medien</string>
+    <string name="media_type_unknown">UNBEKANNT</string>
+    <string name="cd_request_add">Anfrage</string>
+    <string name="appearance_title">Aussehen</string>
+    <string name="settings_group_theme">Thema</string>
+    <string name="pref_dynamic_colors_title">Dynamische Farben</string>
+    <string name="theme_system">Systemvorgabe</string>
+    <string name="theme_light">Hell</string>
+    <string name="theme_dark">Dunkel</string>
+    <string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
+    <string name="layout_vertical">Vertikal</string>
+    <string name="network_status_title">Netzwerkstatus</string>
+    <string name="network_status_offline">Offline-Modus</string>
+    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
+    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
+    <string name="download_status_downloading">Wird heruntergeladen</string>
+    <string name="download_status_paused">Pausiert</string>
+    <string name="download_status_failed_fmt">Fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s frei auf dem Gerät</string>
+    <string name="storage_this_server">Dieser Server</string>
+    <string name="download_preferences_title">Herunterladeeinstellungen</string>
+    <string name="pref_download_wifi_only_title">Nur WLAN</string>
+    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Nur über WLAN herunterladen</string>
+    <string name="cd_storage_stats">Speicherungsstatistiken</string>
+    <string name="cd_pause_download">Herunterladen pausieren</string>
+    <string name="cd_resume_download">Herunterladen fortsetzen</string>
+    <string name="cd_cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
+    <string name="cd_status_failed">Fehlgeschlagen</string>
+    <string name="pref_use_exoplayer_title">ExoPlayer verwenden</string>
+    <string name="pref_group_mpv">MPV-Optionen</string>
+    <string name="pref_mpv_video_output_title">Videoausgabe</string>
+    <string name="pref_mpv_audio_output_title">Audioausgabe</string>
+    <string name="pref_group_language">Sprache</string>
+    <string name="pref_preferred_audio_language_title">Bevorzugte Audiosprache</string>
+    <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Audiospur automatisch nach Sprache auswählen</string>
+    <string name="pref_preferred_subtitle_language_title">Bevorzugte Untertitelsprache</string>
+    <string name="pref_preferred_subtitle_language_summary">Untertitel automatisch nach Sprache auswählen</string>
+    <string name="pref_language_search_hint">Sprachen suchen…</string>
+    <string name="pref_autoplay_title">Automatisch abspielen</string>
+    <string name="pref_autoplay_summary">Nächste Folge automatisch abspielen</string>
+    <string name="pref_group_pip">Bild-in-Bild</string>
+    <string name="pref_autohide_logo_title">Logo automatisch ausblenden</string>
+    <string name="pref_group_subtitles">Untertitel</string>
+    <string name="pref_sub_text_color">Textfarbe</string>
+    <string name="pref_sub_text_size">Textgröße</string>
+    <string name="pref_sub_bold">Fettgedruckter Text</string>
+    <string name="pref_sub_bold_summary">Untertitel dicker machen</string>
+    <string name="pref_sub_italic">Kursiver Text</string>
+    <string name="pref_sub_shadow_color">Schattenfarbe</string>
+    <string name="pref_sub_shadow_size">Schattengröße</string>
+    <string name="pref_sub_background_color">Hintergrundfarbe</string>
+    <string name="pref_sub_window_color">Fensterfarbe</string>
+    <string name="pref_sub_vertical_pos">Vertikale Position</string>
+    <string name="pref_sub_horizontal_align">Horizontale Ausrichtung</string>
+    <string name="subtitle_preview_text">Untertitelvorschau</string>
+    <string name="color_picker_title">Farbe auswählen</string>
+    <string name="color_picker_hex_hint">#AARRGGBB</string>
+    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="outline_none">Kein</string>
+    <string name="outline_drop_shadow">Schlagschatten</string>
+    <string name="align_left">Linksbündig</string>
+    <string name="align_center">Zentriert</string>
+    <string name="align_right">Rechtsbündig</string>
+    <string name="align_top">Oben</string>
+    <string name="align_bottom">Unten</string>
+    <string name="title_add_server">Server hinzufügen</string>
+    <string name="title_edit_server">Server bearbeiten</string>
+    <string name="label_server_url">Server-URL</string>
+    <string name="cd_add_server">Server hinzufügen</string>
+    <string name="cd_edit_server">Server bearbeiten</string>
+    <string name="cd_delete_server">Server löschen</string>
+    <string name="empty_servers_title">Keine Server gefunden</string>
+    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
+    <string name="user_singular">Nutzer</string>
+    <string name="user_plural">Nutzer</string>
+    <string name="dialog_delete_server_title">Server löschen?</string>
+    <string name="placeholder_server_url">https://beispiel.jellyfin.com</string>
+    <string name="label_server_name_optional">Servername (optional)</string>
+    <string name="placeholder_server_name">Mein Jellyfin-Server</string>
+    <string name="btn_test_connection">Verbindung testen</string>
+    <string name="btn_testing">Wird getestet...</string>
+    <string name="btn_save_server">Server speichern</string>
+    <string name="btn_save_changes">Änderungen speichern</string>
+    <string name="connection_success_title">Verbindung erfolgreich</string>
+    <string name="connection_success_fmt">%1$s gefunden (v%2$s)</string>
+    <string name="connection_failed_title">Verbindung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="error_connection_test_failed_fmt">Verbindungstest fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="error_url_required">Server-URL ist erforderlich</string>
+    <string name="error_test_connection_first">Bitte zuerst die Verbindung testen</string>
+    <string name="server_management_title">Server verwalten</string>
+    <string name="action_delete">Löschen</string>
+    <string name="update_available_title">Aktualisierung verfügbar</string>
+    <string name="update_version_fmt">v%1$s</string>
+    <string name="btn_download_update">Aktualisierung herunterladen</string>
+    <string name="btn_downloading">Wird heruntergeladen...</string>
+    <string name="update_status_downloading">Wird heruntergeladen...</string>
+    <string name="btn_install_restart">Installieren und neu starten</string>
+    <string name="action_not_now">Nicht jetzt</string>
+    <string name="pref_group_updates">Aktualisierungen</string>
+    <string name="pref_check_updates_title">Auf Aktualisierungen prüfen</string>
+    <string name="update_status_checking">Wird überprüft...</string>
+    <string name="update_status_uptodate_fmt">Auf dem neuesten Stand • %1$s</string>
+    <string name="update_status_failed_fmt">Überprüfung fehlgeschlagen • %1$s</string>
+    <string name="update_status_last_check_fmt">Letzte Überprüfung: %1$s</string>
+    <string name="update_progress_fmt">%1$d%%</string>
+    <string name="freq_on_app_open">Beim Öffnen der App</string>
+    <string name="freq_6_hours">Alle 6 Stunden</string>
+    <string name="freq_12_hours">Alle 12 Stunden</string>
+    <string name="freq_24_hours">Alle 24 Stunden</string>
+    <string name="update_never_checked">Nie</string>
+    <string name="login_method_jellyfin">Jellyfin-Konto</string>
+    <string name="login_method_local">Lokales Konto</string>
+    <string name="label_jellyfin_username">Jellyfin-Benutzername</string>
+    <string name="placeholder_username">Benutzername</string>
+    <string name="label_jellyfin_password">Jellyfin-Passwort</string>
+    <string name="label_seerr_password">Seerr-Passwort</string>
+    <string name="cd_show_password">Passwort anzeigen</string>
+    <string name="cd_hide_password">Passwort ausblenden</string>
+    <string name="session_switcher_title">Sitzung wechseln</string>
+    <string name="pref_switch_session">Sitzung wechseln</string>
+    <string name="action_add_account">Weiteres Konto hinzufügen</string>
+    <string name="empty_sessions_title">Keine gespeicherten Sitzungen</string>
+    <string name="cd_user_avatar">Benutzeravatar</string>
+    <string name="cd_current_session">Aktuelle Sitzung</string>
+    <string name="error_session_token_not_found">Sitzungstoken nicht gefunden</string>
+    <string name="error_server_not_found">Server nicht gefunden</string>
+    <string name="settings_title">Einstellungen</string>
+    <string name="unknown_user">Unbekannter Benutzer</string>
+    <string name="unknown_server">Unbekannter Server</string>
+    <string name="cd_profile_picture">Profilbild</string>
+    <string name="pref_group_general">Allgemein</string>
+    <string name="pref_offline_mode">Offline-Modus</string>
+    <string name="offline_mode_no_connection">Offline (Keine Verbindung)</string>
+    <string name="offline_mode_manual">Manuell aktiviert</string>
+    <string name="offline_mode_force">Offline-Modus erzwingen</string>
+    <string name="discovery_connected">Über Seerr verbunden</string>
+    <string name="notification_permission_title">Benachrichtigungen aktivieren</string>
+    <string name="notification_permission_yes">Zulassen</string>
+    <string name="notification_permission_no">Nein, danke</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Offline-Inhalt verwalten</string>
+    <string name="pref_switch_session_summary">Benutzer oder Server ändern</string>
+    <string name="pref_group_connections">Verbindungen</string>
+    <string name="pref_manage_servers">Server verwalten</string>
+    <string name="pref_manage_servers_summary">Jellyfin-Server hinzufügen oder entfernen</string>
+    <string name="pref_appearance">Aussehen</string>
+    <string name="pref_playback">Wiedergabe</string>
+    <string name="pref_group_about">Über</string>
+    <string name="pref_version">Version</string>
+    <string name="version_fmt">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="pref_licenses">Lizenzen</string>
+    <string name="action_logout">Abmelden</string>
+    <string name="dialog_logout_title">Abmelden</string>
+    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Seerr trennen</string>
+    <string name="action_disconnect">Trennen</string>
+    <string name="dialog_error_title">Fehler</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="error_logout_failed_fmt">Abmelden fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="section_movies">Filme</string>
+    <string name="section_tv_shows">Fernsehsendungen</string>
+    <string name="section_seasons">Staffeln</string>
+    <string name="section_episodes">Folgen</string>
 </resources>