Documents never finish translating when Target folder is a network drive

In my testing I have found that I can select **Documents to translate** from a mapped network drive but if the **Target folder** is not a local disk then the translation proceeds to upload the file and get to the Running stage (with the blinking heartbeat symbol) but it never completes. If I change **Target folder** to my user desktop, it completes as expected.