Enable search for sites by taxa abundance threshold for datasettype diatom

[stryker-m]

Expand the Search by abundance threshold parameter to diatom dataset type.

[IceAgeEcologist]

this functionality is also needed for testate amoebae, ostracodes, and maybe a few other groups.