Document use of docson

I always struggle to get the URLs correct:

```html
 <script src="../../_static/docson/widget.js" data-schema="../network-package-schema.json"></script>
```

Today I finally realised that the `src` URL is relative to the location of the built HTML page and the `data-schema` URL is relative to the location of `widget.js`.