Bad behaviour of content tree after copying an archived newsletter

After copying an archived (or cancelled) newsletter, there seems to be a bad cache regeneration.

This action should lead to a news draft newsletter but the count in left content tree does not get updated. And the new draft newsletter does not appear in children table.

In this case, one need to change status filters to make the new draft appear.
