Support testing sagas that have custom saga finders

[andreasohlund]

Describe the feature.

Spike with some ideas Add support for testing sagas with custom finders #787

Additional Context

No response

[mauroservienti]

I also played with it, with little to no success in #651