Implement endpoint tests for invalid routes

[kennyctran]

Add to endpoints.test.js

There are no current tests checking invalid routes. Invalid routes should include not only failed input parameters to valid routes, but also non-existing routes which I believe to be caught but might not be.