[BUG] readthedocs equations are not visible

**Describe the bug**

<img width="2352" height="417" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/09c0449e-adea-4f9c-9692-255ce32dd8db" />

something must have broken the equations because of upgrade of sphinx mentioned in #1267 .