Extruder change documentation is out of date

[leonmf]

• The extruder change documentation shows an older style wiring harness system.
• The instructions tell the user to remove the hot end and hold it in place while unplugging cables that can't be reached.
• The diagrams should show exactly which connectors to use for which items with labeled red circles.