diff --git a/lang/en_US.json b/lang/en_US.json
index 6a3e9cf5b4..a87f46acf4 100644
--- a/lang/en_US.json
+++ b/lang/en_US.json
@@ -228,7 +228,7 @@
     "Open game details": "Open game details",
     "openTicketCount_one": "{{val, number}} open ticket",
     "openTicketCount_other": "{{val, number}} open tickets",
-    "Our web pages and their contents are subject to copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use. The company names, product names, service names and logotypes on this web site are for identification purposes only. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.": "Our web pages and their contents are subject to copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use. The company names, product names, service names and logotypes on this web site are for identification purposes only. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.",
+    "Our web pages and their contents are subject to copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use. The company names, product names, service names, logotypes, boxart, and screenshots on this web site are for identification purposes only. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.": "Our web pages and their contents are subject to copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use. The company names, product names, service names, logotypes, boxart, and screenshots on this web site are for identification purposes only. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.",
     "Page {{pageNumber, number}}": "Page {{pageNumber, number}}",
     "Page <1></1> of {{totalPages, number}}": "Page <1></1> of {{totalPages, number}}",
     "Page {{currentPage, number}} of {{totalPages, number}}": "Page {{currentPage, number}} of {{totalPages, number}}",
@@ -1365,5 +1365,8 @@
     "Choose which event award badge to display on your profile.": "Choose which event award badge to display on your profile.",
     "Award tier selection": "Award tier selection",
     "Developer Events": "Developer Events",
-    "Community Events": "Community Events"
+    "Community Events": "Community Events",
+    "Achievement Data": "Achievement Data",
+    "Achievement titles, descriptions, and related metadata may be referenced or reused by third parties (eg: for tracking sites or community tools).": "Achievement titles, descriptions, and related metadata may be referenced or reused by third parties (eg: for tracking sites or community tools).",
+    "Achievement trigger logic (the code and conditions that define how achievements are evaluated) is proprietary to the RetroAchievements community and may not be reused, redistributed, or reproduced without explicit permission. The GPL-3 license covering the RetroAchievements web application source code does not extend to achievement data.": "Achievement trigger logic (the code and conditions that define how achievements are evaluated) is proprietary to the RetroAchievements community and may not be reused, redistributed, or reproduced without explicit permission. The GPL-3 license covering the RetroAchievements web application source code does not extend to achievement data."
 }
diff --git a/resources/js/pages/terms.tsx b/resources/js/pages/terms.tsx
index 25fd08c5f1..3cfab99d4e 100644
--- a/resources/js/pages/terms.tsx
+++ b/resources/js/pages/terms.tsx
@@ -106,7 +106,23 @@ const Terms: AppPage = () => {
                 <h2 className="text-h4">{t('Copyright')}</h2>
                 <p>
                   {t(
-                    'Our web pages and their contents are subject to copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use. The company names, product names, service names and logotypes on this web site are for identification purposes only. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.',
+                    'Our web pages and their contents are subject to copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use. The company names, product names, service names, logotypes, boxart, and screenshots on this web site are for identification purposes only. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.',
+                  )}
+                </p>
+              </div>
+
+              <div>
+                <p role="heading" aria-level={3} className="text-lg font-medium">
+                  {t('Achievement Data')}
+                </p>
+                <p>
+                  {t(
+                    'Achievement titles, descriptions, and related metadata may be referenced or reused by third parties (eg: for tracking sites or community tools).',
+                  )}
+                </p>
+                <p>
+                  {t(
+                    'Achievement trigger logic (the code and conditions that define how achievements are evaluated) is proprietary to the RetroAchievements community and may not be reused, redistributed, or reproduced without explicit permission. The GPL-3 license covering the RetroAchievements web application source code does not extend to achievement data.',
                   )}
                 </p>
               </div>