diff --git a/Pipfile b/Pipfile
index 54749d7..8d2f96e 100644
--- a/Pipfile
+++ b/Pipfile
@@ -6,7 +6,7 @@ verify_ssl = true
 [dev-packages]
 
 [packages]
-django = "==3.0.8"
+django = "==3.1.6"
 martor = "*"
 psycopg2 = "*"
 
diff --git a/Pipfile.lock b/Pipfile.lock
index 35721f0..06af8fc 100644
--- a/Pipfile.lock
+++ b/Pipfile.lock
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "_meta": {
         "hash": {
-            "sha256": "3b011311656470268e6a5c03d443297997705732db24c707910f138b8e1ddd68"
+            "sha256": "00396f3a66b4f0edf361e100fa79d6fa55c74b395ada60baa785e02e36431773"
         },
         "pipfile-spec": 6,
         "requires": {
@@ -18,32 +18,32 @@
     "default": {
         "asgiref": {
             "hashes": [
-                "sha256:7e51911ee147dd685c3c8b805c0ad0cb58d360987b56953878f8c06d2d1c6f1a",
-                "sha256:9fc6fb5d39b8af147ba40765234fa822b39818b12cc80b35ad9b0cef3a476aed"
+                "sha256:5ee950735509d04eb673bd7f7120f8fa1c9e2df495394992c73234d526907e17",
+                "sha256:7162a3cb30ab0609f1a4c95938fd73e8604f63bdba516a7f7d64b83ff09478f0"
             ],
-            "version": "==3.2.10"
+            "version": "==3.3.1"
         },
         "certifi": {
             "hashes": [
-                "sha256:5930595817496dd21bb8dc35dad090f1c2cd0adfaf21204bf6732ca5d8ee34d3",
-                "sha256:8fc0819f1f30ba15bdb34cceffb9ef04d99f420f68eb75d901e9560b8749fc41"
+                "sha256:1a4995114262bffbc2413b159f2a1a480c969de6e6eb13ee966d470af86af59c",
+                "sha256:719a74fb9e33b9bd44cc7f3a8d94bc35e4049deebe19ba7d8e108280cfd59830"
             ],
-            "version": "==2020.6.20"
+            "version": "==2020.12.5"
         },
         "chardet": {
             "hashes": [
-                "sha256:84ab92ed1c4d4f16916e05906b6b75a6c0fb5db821cc65e70cbd64a3e2a5eaae",
-                "sha256:fc323ffcaeaed0e0a02bf4d117757b98aed530d9ed4531e3e15460124c106691"
+                "sha256:0d6f53a15db4120f2b08c94f11e7d93d2c911ee118b6b30a04ec3ee8310179fa",
+                "sha256:f864054d66fd9118f2e67044ac8981a54775ec5b67aed0441892edb553d21da5"
             ],
-            "version": "==3.0.4"
+            "version": "==4.0.0"
         },
         "django": {
             "hashes": [
-                "sha256:31a5fbbea5fc71c99e288ec0b2f00302a0a92c44b13ede80b73a6a4d6d205582",
-                "sha256:5457fc953ec560c5521b41fad9e6734a4668b7ba205832191bbdff40ec61073c"
+                "sha256:169e2e7b4839a7910b393eec127fd7cbae62e80fa55f89c6510426abf673fe5f",
+                "sha256:c6c0462b8b361f8691171af1fb87eceb4442da28477e12200c40420176206ba7"
             ],
             "index": "pypi",
-            "version": "==3.0.8"
+            "version": "==3.1.6"
         },
         "idna": {
             "hashes": [
@@ -54,10 +54,10 @@
         },
         "markdown": {
             "hashes": [
-                "sha256:1fafe3f1ecabfb514a5285fca634a53c1b32a81cb0feb154264d55bf2ff22c17",
-                "sha256:c467cd6233885534bf0fe96e62e3cf46cfc1605112356c4f9981512b8174de59"
+                "sha256:31b5b491868dcc87d6c24b7e3d19a0d730d59d3e46f4eea6430a321bed387a49",
+                "sha256:96c3ba1261de2f7547b46a00ea8463832c921d3f9d6aba3f255a6f71386db20c"
             ],
-            "version": "==3.2.2"
+            "version": "==3.3.4"
         },
         "martor": {
             "hashes": [
@@ -87,31 +87,31 @@
         },
         "pytz": {
             "hashes": [
-                "sha256:a494d53b6d39c3c6e44c3bec237336e14305e4f29bbf800b599253057fbb79ed",
-                "sha256:c35965d010ce31b23eeb663ed3cc8c906275d6be1a34393a1d73a41febf4a048"
+                "sha256:83a4a90894bf38e243cf052c8b58f381bfe9a7a483f6a9cab140bc7f702ac4da",
+                "sha256:eb10ce3e7736052ed3623d49975ce333bcd712c7bb19a58b9e2089d4057d0798"
             ],
-            "version": "==2020.1"
+            "version": "==2021.1"
         },
         "requests": {
             "hashes": [
-                "sha256:b3559a131db72c33ee969480840fff4bb6dd111de7dd27c8ee1f820f4f00231b",
-                "sha256:fe75cc94a9443b9246fc7049224f75604b113c36acb93f87b80ed42c44cbb898"
+                "sha256:27973dd4a904a4f13b263a19c866c13b92a39ed1c964655f025f3f8d3d75b804",
+                "sha256:c210084e36a42ae6b9219e00e48287def368a26d03a048ddad7bfee44f75871e"
             ],
-            "version": "==2.24.0"
+            "version": "==2.25.1"
         },
         "sqlparse": {
             "hashes": [
-                "sha256:022fb9c87b524d1f7862b3037e541f68597a730a8843245c349fc93e1643dc4e",
-                "sha256:e162203737712307dfe78860cc56c8da8a852ab2ee33750e33aeadf38d12c548"
+                "sha256:017cde379adbd6a1f15a61873f43e8274179378e95ef3fede90b5aa64d304ed0",
+                "sha256:0f91fd2e829c44362cbcfab3e9ae12e22badaa8a29ad5ff599f9ec109f0454e8"
             ],
-            "version": "==0.3.1"
+            "version": "==0.4.1"
         },
         "urllib3": {
             "hashes": [
-                "sha256:3018294ebefce6572a474f0604c2021e33b3fd8006ecd11d62107a5d2a963527",
-                "sha256:88206b0eb87e6d677d424843ac5209e3fb9d0190d0ee169599165ec25e9d9115"
+                "sha256:2f4da4594db7e1e110a944bb1b551fdf4e6c136ad42e4234131391e21eb5b0df",
+                "sha256:e7b021f7241115872f92f43c6508082facffbd1c048e3c6e2bb9c2a157e28937"
             ],
-            "version": "==1.25.9"
+            "version": "==1.26.4"
         }
     },
     "develop": {}