AWS R2 compatibility

[snide]

For now I've pinned the S3 client because of an R2 issue. I'll need to follow up when R2 addresses the core issue.

https://developers.cloudflare.com/r2/examples/aws/aws-sdk-js-v3/