Reintroduce the ability to run commands in the menu state using the tab key

[R3ngad33]

The new menu system lost the ability to run commands from inside menus by pressing tab to make a command line prompt. Menu should be updated after the command is run in case there were changes to the current menu