Incorrect upvalue behavior

Upvalues are behaving incorrectly. At the moment, there is either too much isolation where an upvalue that should be a reference is being treated as a copied value or vice versa. Not sure which one is the issue but it seems to have broken when I rewrote the part of the VM that handles activation records