Add section about branch naming conventions and pull requests

[lille-morille]

Add info about how to setup pull requests, what to do, what to include. Who to request review from, what is expected. And also how we use git in terms of master, dev, changelog.md etc