Invalid rendering for international layouts

[fiskhest]

This is the layout I have rendered in keybard:

And here is the same layout rendered by skim:

[Townk]

This is an interesting one. Will look into this as the first thing after I refactor de render.