I have a Lisp package that needs to add a directory to XDG_DATA_DIRS. What's the right way to do that? (It's `vk` that needs to find `vulkan-validation-layers` for some data files loaded by the native libraries at runtime.)