diff --git a/languages/collabpress-fr_FR.po b/languages/collabpress-fr_FR.po new file mode 100644 index 0000000..ee3e8ac --- /dev/null +++ b/languages/collabpress-fr_FR.po @@ -0,0 +1,1201 @@ +# Copyright (C) 2013 +# This file is distributed under the same license as the package. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: CollabPress in French\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/collabpress\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-01 12:28:51+00:00\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-16 22:55+0100\n" +"Last-Translator: Philippe Bourdenet \n" +"Language-Team: Philippe Bourdenet \n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: French\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: includes/admin_init.php:122 includes/cp-bp.php:100 +#: includes/functions.php:654 includes/functions.php:655 +msgid "Projects" +msgstr "Projets" + +#: includes/admin_init.php:123 +msgid "Custom Post Type for CollabPress Projects" +msgstr "" + +#: includes/admin_init.php:132 +msgid "Task Lists" +msgstr "Liste des tâches" + +#: includes/admin_init.php:133 +msgid "Custom Post Type for CollabPress Task Lists" +msgstr "" + +#: includes/admin_init.php:142 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:6 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:7 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:20 +msgid "Tasks" +msgstr "Tâches" + +#: includes/admin_init.php:143 +msgid "Custom Post Type for CollabPress Tasks" +msgstr "" + +#: includes/admin_init.php:152 +msgid "Meta Data" +msgstr "Métadonnées" + +#: includes/admin_init.php:153 +msgid "Custom Post Type for CollabPress Meta Data" +msgstr "" + +#: includes/cp-bp-groups.php:469 +msgid "Save Changes" +msgstr "Enregistrer les modifications" + +#: includes/cp-bp-groups.php:494 +msgid "There was an error saving, please try again" +msgstr "Une erreur s'est produites lors de l'enregistrement, essayez à nouveau" + +#: includes/cp-bp-groups.php:496 +msgid "Settings saved successfully" +msgstr "Modifications enregistrées avec succès" + +#: includes/cp-bp-groups.php:547 +msgid "CollabPress Projects" +msgstr "Projets CollabPress" + +#: includes/cp-bp-groups.php:553 +msgid "Enable a Collabpress tab for this group" +msgstr "Activer l'onglet CollabPress pour ce groupe" + +#: includes/cp-bp-groups.php:569 +msgid "Tab name" +msgstr "Nom" + +#: includes/cp-bp-groups.php:577 +msgid "Tab slug" +msgstr "" + +#: includes/cp-bp-groups.php:601 +msgid "Who in this group can edit and delete existing items?" +msgstr "Qui dans ce groupe peur editer et supprimer des items ?" + +#: includes/cp-bp-groups.php:605 +msgid "Any group member" +msgstr "N'importe quel membre du groupe" + +#: includes/cp-bp-groups.php:606 +msgid "Admin, moderators, and owners only" +msgstr "Adinistrateur, modérateurs et propriétaires seulement" + +#: includes/cp-bp-groups.php:614 +msgid "Project Calendar Tab" +msgstr "Onglet calendrier" + +#: includes/cp-bp-groups.php:676 +msgid "Dashboard" +msgstr "Tableau de bord" + +#: includes/cp-bp-groups.php:814 +#: includes/templates/collabpress/content-calendar.php:7 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-calendar.php:8 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendrier" + +#: includes/cp-bp-groups.php:847 +msgid "Show tasks from: " +msgstr "Voir les tâches en provenance de :" + +#: includes/cp-bp-groups.php:849 +msgid "Go" +msgstr "Go" + +#: includes/cp-bp-groups.php:878 +msgid "All Group Projects" +msgstr "Tous les projets du groupe" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:20 +msgid "Task added!" +msgstr "Tâche ajoutée !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:25 +msgid "Task edited!" +msgstr "Tâche éditée !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:30 +msgid "Task completed!" +msgstr "Tâche remplie !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:35 +msgid "Task reopened!" +msgstr "Tâche réouverte !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:40 +msgid "Task deleted!" +msgstr "Tâche supprimée !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:46 +msgid "Task list added!" +msgstr "Liste de tâches ajoutée !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:51 +msgid "Task list edited!" +msgstr "Liste de tâches éditée !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:56 +msgid "Task list deleted!" +msgstr "Liste de tâches supprimée !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:62 +msgid "Project added!" +msgstr "Projet ajouté !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:67 +msgid "Project edited!" +msgstr "Projet édité !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:72 +msgid "Project deleted!" +msgstr "Projet supprimé !" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:123 +msgid "%1$s updated the task \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a mis à jour la tâche \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:128 +msgid "%1$s reopened the task \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a réouvert la tâche \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:133 +msgid "%1$s deleted the task \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a supprimé la tâche \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:138 +msgid "%1$s edited the task \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a édité la tâche \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:143 +msgid "%1$s added the task \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a ajouté la tâche \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:148 +msgid "%1$s completed the task \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a compléta la tâche \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:153 +msgid "%1$s commented on the task \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a fait un commentaire sur la tâche \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:168 +msgid "%1$s deleted the task list \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a supprimé la liste de tâches \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:173 +msgid "%1$s edited the task list \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a édité la liste de tâches \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:178 +msgid "%1$s added the task list \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a ajouté la liste de tâches \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:193 +msgid "%1$s deleted the project \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a supprimé le projet \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:198 +msgid "%1$s edited the project \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a édité le projet \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:203 +msgid "%1$s added the project \"%2$s\"" +msgstr "%1$s a ajouté le projet \"%2$s\"" + +#: includes/cp-bp-notifications.php:214 +msgid " in the group %s" +msgstr "dans le groupe %s" + +#: includes/cp-bp.php:40 includes/footer.php:2 includes/footer.php:9 +#: includes/menus/dashboard.php:49 includes/menus/footer.php:2 +msgid "CollabPress" +msgstr "CollabPress" + +#: includes/cp-bp.php:112 +msgid "My Tasks" +msgstr "Mes tâches" + +#: includes/cp-bp.php:112 +msgid "%s’s Tasks" +msgstr "%s’s Tâches" + +#: includes/cp-bp.php:352 +msgid "BuddyPress" +msgstr "BuddyPress" + +#: includes/cp-bp.php:357 +msgid "Groups tab" +msgstr "" + +#: includes/cp-bp.php:361 includes/menus/settings.php:66 +#: includes/menus/settings.php:76 includes/menus/settings.php:156 +msgid "Disabled" +msgstr "Inactivé" + +#: includes/cp-bp.php:362 includes/menus/settings.php:67 +#: includes/menus/settings.php:75 includes/menus/settings.php:157 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: includes/cp-bp.php:368 +msgid "Allow group admins to disable tab" +msgstr "Autorise le groupe d'administrateurs à désactiver l'onglet" + +#: includes/cp-bp.php:372 includes/cp-bp.php:383 +msgid "Allow" +msgstr "Autorise" + +#: includes/cp-bp.php:373 includes/cp-bp.php:384 +msgid "Don't allow" +msgstr "N'autorise pas" + +#: includes/cp-bp.php:379 +msgid "Allow group admins to customize tab name and slug" +msgstr "" + +#: includes/cp-bp.php:390 +msgid "Default group tab name" +msgstr "" + +#: includes/cp-bp.php:398 +msgid "Default group tab slug" +msgstr "" + +#: includes/cp-core.php:42 +msgid "View Dashboard" +msgstr "Voir le tableau de bord" + +#: includes/cp-core.php:54 +msgid "CollabPress - Recent Activity" +msgstr "CollabPress - Activité récente" + +#: includes/cp-core.php:74 +msgid "" +"CollabPress BuddyPress integration requires the BP Groups component to be " +"activated. Not using BP Groups? No problem - you’ll still be able to " +"use CollabPress on the Dashboard." +msgstr "" +"L'intégration de BuddyPress nécessite les composants BP Groups pour être " +"activée dans CollabPress. Vous n'utilisez pas BP Groups ? Pas de problème ; " +"voous pouvez tout de même continuer d'utiliser CollabPress dans le tableau " +"de bord." + +#: includes/cp-core.php:77 +msgid "" +"CollabPress BuddyPress integration requires v1.5+ of BuddyPress to work. " +"Download a copy from buddypress.org. " +"Not ready to upgrade to BuddyPress 1.5? No problem. You can continue to use " +"CollabPress - you just won’t get any BuddyPress integration yet." +msgstr "" +"L'intégration de BuddyPress nécessite une version 1.5 ou supérieure pour " +"fonctionner avec CollabPress. Téléchargez-en une copie sur buddypress.org. Pas prêt à faire le saut vers " +"BuddyPress 1.5 ? Vous pouvez continuer à utiliser CollbPress - vous n'aurez " +"tout simplement pas l'intégration de BuddyPress." + +#: includes/cp-core.php:91 +msgid "Dismiss this message." +msgstr "Ne pas valider ce message" + +#: includes/cp-widgets.php:17 +msgid "Display CollabPress overview stats" +msgstr "Afficher les statistiques globales de CollabPress" + +#: includes/cp-widgets.php:19 +msgid "CollabPress: Overview Widget" +msgstr "Widget de vue d'ensemble de CollabPress" + +#: includes/cp-widgets.php:24 +msgid "CollabPress Overview" +msgstr "Vue d'ensemble de CollabPress" + +#: includes/cp-widgets.php:33 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: includes/cp-widgets.php:34 +msgid "Show Project Count" +msgstr "Voir le nombre de projets" + +#: includes/cp-widgets.php:35 +msgid "Show Task List Count" +msgstr "Voir le nombre de liste de tâches" + +#: includes/cp-widgets.php:36 +msgid "Show Task Count" +msgstr "Voir le nombre de tâches" + +#: includes/cp-widgets.php:37 +msgid "Show User Count" +msgstr "Voir le nombre de contributions de l'utilisateur" + +#: includes/cp-widgets.php:74 +msgid "%d Project" +msgid_plural "%d Projects" +msgstr[0] "%d Projet" +msgstr[1] "%d Projets" + +#: includes/cp-widgets.php:83 +msgid "%d Task List" +msgid_plural "%d Task Lists" +msgstr[0] "%d Liste de tâches" +msgstr[1] "%d Listes de tâches" + +#: includes/cp-widgets.php:92 includes/cp-widgets.php:100 +msgid "%d Task" +msgid_plural "%d Tasks" +msgstr[0] "%d Tâche" +msgstr[1] "%d Tâches" + +#: includes/footer.php:3 includes/menus/footer.php:2 +msgid "Please Report Bugs" +msgstr "Merci de signaler un bug" + +#: includes/footer.php:4 +msgid "Get involved" +msgstr "Contribuez" + +#: includes/footer.php:8 +msgid "Follow us on Twitter: " +msgstr "Suivez-nous sur Twitter :" + +#: includes/footer.php:10 includes/menus/footer.php:2 +msgid "Scott" +msgstr "Scott" + +#: includes/footer.php:11 includes/menus/footer.php:2 +msgid "Brad" +msgstr "Brad" + +#: includes/footer.php:12 +msgid "Chris" +msgstr "Chris" + +#: includes/footer.php:13 +msgid "Eric" +msgstr "Eric" + +#: includes/footer.php:14 +msgid "Boone" +msgstr "Boone" + +#: includes/footer.php:15 includes/menus/footer.php:2 +msgid "WDS" +msgstr "WDS" + +#: includes/functions.php:39 +msgid "Project Added" +msgstr "Projet ajouté" + +#: includes/functions.php:43 +msgid "Project Updated" +msgstr "Projet mis à jour" + +#: includes/functions.php:47 +msgid "Project Deleted" +msgstr "Projet effacé" + +#: includes/functions.php:51 +msgid "Task List Added" +msgstr "Liste de tâches ajoutée" + +#: includes/functions.php:55 +msgid "Task List Updated" +msgstr "Liste de tâches mise à jour" + +#: includes/functions.php:59 +msgid "Task List Deleted" +msgstr "Liste de tâches effacée" + +#: includes/functions.php:63 +msgid "Task Added" +msgstr "Tâche ajoutée" + +#: includes/functions.php:67 +msgid "Task Updated" +msgstr "Tâche mies à jour" + +#: includes/functions.php:71 +msgid "Task Deleted" +msgstr "Tâche supprimée" + +#: includes/functions.php:75 +msgid "Comment Added" +msgstr "Commentaire ajouté" + +#: includes/functions.php:79 +msgid "Acitivity Log Has Been Cleared" +msgstr "Les logs d'activité ont été purgés" + +#: includes/functions.php:89 +#: includes/templates/collabpress/content-activity.php:8 +msgid "Activity" +msgstr "Activité" + +#: includes/functions.php:157 +msgid "delete" +msgstr "effacer" + +#: includes/functions.php:167 +msgid "No comments..." +msgstr "Pas de commentaires..." + +#: includes/functions.php:178 +msgid "Leave a Comment: " +msgstr "Laisser un commentaire :" + +#: includes/functions.php:180 +msgid "Notify via Email?" +msgstr "Faut-il le notifier par e-mail ?" + +#: includes/functions.php:182 includes/menus/debug.php:109 +#: includes/menus/debug.php:112 includes/menus/debug.php:115 +#: includes/menus/debug.php:118 includes/menus/debug.php:121 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:45 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:110 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:139 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:72 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:72 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:73 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:81 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:110 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-users.php:42 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:71 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:78 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:73 +msgid "Submit" +msgstr "Envoyer" + +#: includes/functions.php:272 +msgid "Sunday" +msgstr "Dimanche" + +#: includes/functions.php:273 +msgid "Monday" +msgstr "Lundi" + +#: includes/functions.php:274 +msgid "Tuesday" +msgstr "Mardi" + +#: includes/functions.php:275 +msgid "Wednesday" +msgstr "Mercredi" + +#: includes/functions.php:276 +msgid "Thursday" +msgstr "Jeudi" + +#: includes/functions.php:277 +msgid "Friday" +msgstr "Vendredi" + +#: includes/functions.php:278 +msgid "Saturday" +msgstr "Samedi" + +#: includes/functions.php:812 includes/functions.php:979 +#: includes/functions.php:1050 includes/menus/isset/comment.php:59 +#: includes/menus/isset/task-list.php:24 includes/menus/isset/task.php:69 +msgid "added" +msgstr "Ajouté" + +#: includes/functions.php:813 includes/menus/isset/project.php:46 +#: includes/menus/isset/project.php:106 +msgid "project" +msgstr "projet" + +#: includes/functions.php:980 includes/functions.php:1158 +#: includes/menus/isset/task.php:69 includes/menus/isset/task.php:113 +#: includes/menus/isset/task.php:139 includes/menus/isset/task.php:149 +#: includes/menus/isset/task.php:172 +msgid "task" +msgstr "tâche" + +#: includes/functions.php:994 includes/functions.php:998 +msgid "You have been assigned the task %d." +msgstr "On vous a confié la tâche %d." + +#: includes/functions.php:1051 includes/menus/isset/task-list.php:24 +#: includes/menus/isset/task-list.php:49 +msgid "task list" +msgstr "liste de tâches" + +#: includes/functions.php:1140 includes/menus/isset/comment.php:43 +#: includes/menus/isset/comment.php:46 +msgid "New comment on task " +msgstr "Nouveau commentaire sur la tâche" + +#: includes/functions.php:1145 +msgid "There is a new comment on the task %s from %s" +msgstr "Il y a un nouveau commentaire sur la tâche %s émis par %s" + +#: includes/functions.php:1151 includes/menus/isset/comment.php:50 +msgid "Comment:" +msgstr "Commentaire :" + +#: includes/functions.php:1158 +msgid "commented" +msgstr "commenté" + +#: includes/functions.php:1286 +msgid "Next, add your first task in this project." +msgstr "A présent, ajouter votre premier commentaire sur ce projet." + +#: includes/menus/dashboard.php:48 +msgid "CollabPress Dashboard" +msgstr "Tableau de bord de CollabPress" + +#: includes/menus/dashboard.php:59 includes/menus/settings.php:7 +msgid "CollabPress Settings" +msgstr "Paramètres de CollabPress" + +#: includes/menus/dashboard.php:59 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: includes/menus/debug.php:10 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:121 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:92 +msgid "Title: " +msgstr "Titre :" + +#: includes/menus/debug.php:12 +msgid "ID: " +msgstr "ID :" + +#: includes/menus/debug.php:14 +msgid "Author: " +msgstr "Auteur :" + +#: includes/menus/debug.php:16 +msgid "Created: " +msgstr "Créé :" + +#: includes/menus/debug.php:16 includes/menus/debug.php:18 +msgid "at" +msgstr "à" + +#: includes/menus/debug.php:18 +msgid "Modified: " +msgstr "Modifié :" + +#: includes/menus/debug.php:30 +msgid "name: " +msgstr "nom :" + +#: includes/menus/debug.php:31 +msgid "value" +msgstr "valeur" + +#: includes/menus/debug.php:42 +msgid "No results..." +msgstr "Pas de résultats..." + +#: includes/menus/debug.php:50 +msgid "CollabPress Debug" +msgstr "Débogage" + +#: includes/menus/debug.php:52 +msgid "Delete" +msgstr "Effacer" + +#: includes/menus/debug.php:108 +msgid "Delete All CollabPress Data: " +msgstr "Supprimer toutes les données de CollabPress" + +#: includes/menus/debug.php:111 +msgid "Delete CollabPress Projects: " +msgstr "Supprimer les projets CollabPress :" + +#: includes/menus/debug.php:114 +msgid "Delete CollabPress Task Lists: " +msgstr "Supprimer la liste de tâches de CollabPress" + +#: includes/menus/debug.php:117 +msgid "Delete CollabPress Tasks: " +msgstr "Supprimer les tâches de CollabPress" + +#: includes/menus/debug.php:120 +msgid "Delete CollabPress Meta Data: " +msgstr "Supprimer les métadonnées de CollabPress" + +#: includes/menus/debug.php:127 +msgid "All Projects" +msgstr "Tous les projets" + +#: includes/menus/debug.php:143 +msgid "All Task Lists" +msgstr "Toutes les listes de tâches" + +#: includes/menus/debug.php:175 +msgid "All Meta" +msgstr "Toutes les métadonnées" + +#: includes/menus/footer.php:2 +msgid "Follow us on Twitter:" +msgstr "Suivez-nous sur Twitter :" + +#: includes/menus/help.php:7 +msgid "CollabPress Help" +msgstr "Aide sur CollabPress" + +#: includes/menus/help.php:9 +msgid "Shortcode Legend" +msgstr "Légende des codes abrégés" + +#: includes/menus/help.php:10 +msgid "" +"Add full CollabPress support to the front-end of WordPress. View/edit/" +"delete all projects, task-lists, tasks, and comments." +msgstr "" +"Ajouter toute l'aide de CollabPress sur le front-office du site. Voir/éditer/" +"supprimer tous les projets, liste de tâches, tâches et commentaires." + +#: includes/menus/help.php:11 +msgid "Set user role" +msgstr "Définir un rôle pour l'utilisateur" + +#: includes/menus/help.php:11 +msgid "for front-end [collabpress] shortcode support" +msgstr "pour le support de [collabpress] sur le front-office" + +#: includes/menus/help.php:13 +msgid "Support and Info" +msgstr "Support et information" + +#: includes/menus/help.php:14 +msgid "Visit the" +msgstr "Visitez le" + +#: includes/menus/help.php:14 +msgid "CollabPress Support Forum" +msgstr "Forum du support de CollabPress" + +#: includes/menus/help.php:14 +msgid "CollabPress on Twitter" +msgstr "CollabPress sur Twitter" + +#: includes/menus/help.php:16 +msgid "Get Involed" +msgstr "Contribuez" + +#: includes/menus/help.php:19 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: includes/menus/help.php:20 +msgid "Q: Why isn't CollabPress working with BuddyPress?" +msgstr "Q : Pourquoi CollabPress ne marche pas avec BuddyPress ?" + +#: includes/menus/help.php:21 +msgid "" +"A: CollabPress requires BuddyPress v1.5 or higher to work. You can download " +"a copy on the BuddyPress site" +msgstr "" +"A : CollabPress a besoin des versions 1.5 et supérieures de BuddyPress pour " +"fonctionner. Vous pouvez en télécharger une copie à partir du site de BuddyPress" + +#: includes/menus/help.php:22 +msgid "Q: How can I get involved with CollabPress development?" +msgstr "Q : Comment puis-je m'investir dnas le développement de CollabPress ?" + +#: includes/menus/help.php:23 +msgid "" +"A: Visit CollabPress on Github to track active development. You " +"can also get involved on the Make Blog." +msgstr "" +"R : Visitez la section CollabPress sur Github pour repérer les " +"développements actifs. Vous pouvez aussi vous manifester sur le journal de bord." + +#: includes/menus/help.php:26 +msgid "Donate" +msgstr "Parrainez" + +#: includes/menus/help.php:27 +msgid "Please donate to the development of CollabPress:" +msgstr "Merci d'encourager le développement de CollabPress avec un don :" + +#: includes/menus/help.php:31 +msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!" +msgstr "PayPal, le moyen le plus simple et le plus sûr pour payer en ligne !" + +#: includes/menus/isset/comment.php:45 includes/menus/isset/comment.php:49 +msgid "There is a new comment on your task from " +msgstr "Il y a un nouveau commentaire sur vôtre tâche émis par" + +#: includes/menus/isset/comment.php:59 includes/menus/isset/comment.php:76 +msgid "comment" +msgstr "commentaire" + +#: includes/menus/isset/comment.php:76 includes/menus/isset/project.php:106 +#: includes/menus/isset/task.php:172 +msgid "deleted" +msgstr "supprimé(e)" + +#: includes/menus/isset/project.php:46 includes/menus/isset/task-list.php:49 +#: includes/menus/isset/task.php:113 +msgid "updated" +msgstr "Mis(e) à jour" + +#: includes/menus/isset/task.php:80 +msgid "New task assigned to you: " +msgstr "Nouvelle tâche confiée :" + +#: includes/menus/isset/task.php:82 +msgid "There is a new task assigned to you:" +msgstr "Une nouvelle têche vous a été confiée" + +#: includes/menus/isset/task.php:139 +msgid "completed" +msgstr "Complet" + +#: includes/menus/isset/task.php:149 +msgid "opened" +msgstr "Ouvert" + +#: includes/menus/settings-addons.php:17 +msgid "Premium Addons" +msgstr "Extensions comprises dans le contrat Premium" + +#: includes/menus/settings.php:60 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: includes/menus/settings.php:63 +msgid "Dashboard Meta Box" +msgstr "Meta box du tableau de bord" + +#: includes/menus/settings.php:72 +msgid "Email Notifications" +msgstr "Envoyer un e-mail" + +#: includes/menus/settings.php:81 +msgid "Recent Activites Per Page" +msgstr "Activité récente par page" + +#: includes/menus/settings.php:98 +msgid "Number of Users to Display" +msgstr "Nombre d'utilisateurs autorisés à voir" + +#: includes/menus/settings.php:110 +msgid "Permissions" +msgstr "Permissions" + +#: includes/menus/settings.php:113 +msgid "Minimum User Role for Access" +msgstr "Rôle minimum autorisé pour l'accès" + +#: includes/menus/settings.php:116 includes/menus/settings.php:128 +#: includes/menus/settings.php:141 +msgid "Administrator" +msgstr "Administrateur" + +#: includes/menus/settings.php:117 includes/menus/settings.php:129 +#: includes/menus/settings.php:142 +msgid "Editor" +msgstr "Editeur" + +#: includes/menus/settings.php:118 includes/menus/settings.php:130 +#: includes/menus/settings.php:143 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: includes/menus/settings.php:119 includes/menus/settings.php:131 +#: includes/menus/settings.php:144 +msgid "Contributor" +msgstr "Contributeur" + +#: includes/menus/settings.php:120 includes/menus/settings.php:132 +#: includes/menus/settings.php:145 +msgid "Subscriber" +msgstr "Utilisateur authentifié" + +#: includes/menus/settings.php:125 +msgid "" +"Minimum User Role to change Settings, Edit/Delete data, Enable/View Debug, " +"etc" +msgstr "" +"Rôle minimal requis pour modifier les paramètres, editer/supprimer les " +"données, activer/désactiver le mode debug, etc." + +#: includes/menus/settings.php:137 +msgid "Minimum User Role to view [collabpress] shortcode front-end" +msgstr "" +"Rôle minimal requis pour voir la liste abrégée de [collabpress] sur le front-" +"office" + +#: includes/menus/settings.php:140 +msgid "Anyone" +msgstr "N'importe qui" + +#: includes/menus/settings.php:150 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" + +#: includes/menus/settings.php:153 +msgid "Debug Mode" +msgstr "Mode debug" + +#: includes/menus/settings.php:162 +msgid "Opt-out of PressTrends Tracking" +msgstr "Opt-out of PressTrends Tracking" + +#: includes/menus/settings.php:165 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: includes/menus/settings.php:166 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: includes/menus/settings.php:174 +msgid "Save Settings" +msgstr "Enregistrer les paramètres" + +#: includes/menus/settings.php:181 +msgid "Optimize" +msgstr "Optimiser" + +#: includes/menus/settings.php:189 +msgid "Clear Activity Log" +msgstr "Vider les traces d'activité" + +#: includes/menus/settings.php:190 +msgid "Delete Log" +msgstr "Supprimer les traces" + +#: includes/menus/settings.php:190 +msgid "" +"WARNING: This will delete ALL activity logs. Once logs have been deleted " +"they can NOT be restored.\\n\\nChoose [Cancel] to Stop, [OK] to delete logs." +"\\n" +msgstr "" +"ATTENTION : cela va purger TOUS les fichiers de logs. Une fois supprimés, " +"ils NE PEUVENT être restaurés.\\n\\nChoisir [Annuler] pour interrompre cette " +"action, [OK] pour purger les logs.\\n" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:4 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:8 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:49 +#: includes/templates/collabpress/project.php:47 +msgid "Edit Project" +msgstr "Editer le projet" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:7 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:8 +msgid "Toggle view completed tasks" +msgstr "Basculer en vue \"Toutes tâches\"" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:12 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:13 +msgid "Add new task" +msgstr "Ajouter une tâche" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:15 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:16 +msgid "Add new task list" +msgstr "Ajouter une liste de tâches" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:30 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:31 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:56 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:32 +msgid "Name: " +msgstr "Nom :" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:34 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:59 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:129 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:29 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:35 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:26 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:30 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:100 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:60 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:35 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:36 +msgid "Description: " +msgstr "Description :" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:46 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:72 +msgid "Delete Project" +msgstr "Supprimer le projet" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:52 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:23 +#: includes/templates/collabpress/task-list.php:14 +msgid "Add Task" +msgstr "Ajouter une tâche" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:68 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:38 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:35 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:39 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:44 +msgid "Due: " +msgstr "Délais" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:72 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:42 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:39 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:43 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:48 +msgid "Assigned to: " +msgstr "Confiée à" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:87 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:57 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:54 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:58 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:63 +msgid "Priority: " +msgstr "Priorité :" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:90 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:60 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:61 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:66 +msgid "Urgent" +msgstr "Urgent" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:91 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:61 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:62 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:67 +msgid "High" +msgstr "Elevé" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:92 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:62 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:63 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:68 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:93 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:63 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:64 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:69 +msgid "Low" +msgstr "Lent" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:94 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:64 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:65 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:70 +msgid "Very Low" +msgstr "Très lent" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:95 +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:65 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:66 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:71 +msgid "None" +msgstr "Aucun(e)" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:100 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:67 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:71 +msgid "Notify via Email? " +msgstr "Faut-il le notifier par e-mail ?" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:115 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:86 +#: includes/templates/collabpress/project.php:14 +msgid "Add Task List" +msgstr "Ajouter une liste de tâches" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-project.php:175 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:109 +msgid "Are you sure you want to delete this project?" +msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce projet ?" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:22 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:28 +#: includes/templates/collabpress/task.php:13 +msgid "Edit Task" +msgstr "Editer la tâche" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/content-single-task.php:166 +#: includes/templates/collabpress/content-single-task.php:170 +msgid "Are you sure you want to delete this comment?" +msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce commentaire ?" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:19 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:20 +msgid "Add new project" +msgstr "Ajouter un nouveau projet" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:26 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:27 +msgid "Add Project" +msgstr "Ajouter un projet" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:46 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:47 +msgid "Users: " +msgstr "Utilisateurs :" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:49 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-users.php:23 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:50 +msgid "Check All" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:50 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-users.php:24 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:51 +msgid "Uncheck All" +msgstr "Tout déselectionner" + +#: includes/templates/collabpress/buddypress/dashboard.php:99 +#: includes/templates/collabpress/dashboard.php:98 +msgid "Please enter a name for this project." +msgstr "Merci de saisir un nom de projet." + +#: includes/templates/collabpress/content-activity.php:42 +msgid "a" +msgstr "un(e)" + +#: includes/templates/collabpress/content-activity.php:49 +msgid "No Activities..." +msgstr "Pas d'activité..." + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:8 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:31 +msgid "Files" +msgstr "Fichiers" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:16 +msgid "Upload file" +msgstr "Charger un fichier" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-files.php:20 +msgid "Add File" +msgstr "Ajouter un fichier" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-tasks.php:162 +msgid "Are you sure you want to delete this task?" +msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette tâche ?" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-users.php:7 +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:11 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-users.php:14 +msgid "Modify users" +msgstr "Modifier les utilisateurs" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project-users.php:19 +msgid "Modify Users in Project" +msgstr "Modifier les utilisateurs du projet" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:17 +msgid "View all users" +msgstr "Voir tous les utilisateurs" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:30 +msgid "View all tasks" +msgstr "Voir toutes les taches" + +#: includes/templates/collabpress/content-single-project.php:41 +msgid "View all files" +msgstr "Voir tous les fichiers" + +#: includes/templates/collabpress/project.php:8 +msgid "Project: %s" +msgstr "Projet : %s" + +#: includes/templates/collabpress/project.php:23 +msgid "Project Overview" +msgstr "Vue snoptique du projet" + +#: includes/templates/collabpress/projects-loop.php:23 +msgid "Project Name" +msgstr "Nom du projet" + +#: includes/templates/collabpress/projects-loop.php:28 +msgid "Project Creator" +msgstr "Initiateur du projet" + +#: includes/templates/collabpress/projects-loop.php:32 +msgid "Date Created" +msgstr "Date de création" + +#: includes/templates/collabpress/projects-loop.php:104 +#: includes/templates/collabpress/user-tasks.php:109 +msgid "There are no projects for this view." +msgstr "Il n'y a pas de projet dans cette vue" + +#: includes/templates/collabpress/projects-loop.php:113 +msgid "New Project" +msgstr "Nouveau projet" + +#: includes/templates/collabpress/task-list.php:8 +msgid "Task List: %s" +msgstr "Liste des tâches : %s" + +#: includes/templates/collabpress/task-list.php:23 +msgid "Edit Task List" +msgstr "Editer la liste des tâches" + +#: includes/templates/collabpress/task-list.php:33 +msgid "Task List Overview" +msgstr "Panorama des tâches" + +#: includes/templates/collabpress/task.php:8 +msgid "Task: %s" +msgstr "Tâche : %s" + +#: includes/templates/collabpress/task.php:20 +msgid "Task Comments" +msgstr "Commentaires sur la tâche" + +#: includes/templates/collabpress/user-tasks.php:15 +msgid "Task" +msgstr "Tâche" + +#: includes/templates/collabpress/user-tasks.php:19 +msgid "Project" +msgstr "Projet" + +#: includes/templates/collabpress/user-tasks.php:24 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: includes/templates/collabpress/user-tasks.php:28 +msgid "Due Date" +msgstr "Date de retour" + +#: includes/tools/boones-pagination/boones-pagination.php:206 +msgid "Viewing %1$d - %2$d of a total of %3$d" +msgstr "Voir %1$d - %2$d sur un total de %3$d" + +#: includes/tools/boones-pagination/boones-pagination.php:227 +msgid "«" +msgstr "«" + +#: includes/tools/boones-pagination/boones-pagination.php:228 +msgid "»" +msgstr "»"