Update `RTO2` to check only against the modes granted by the server and give languages a choice of loggin a warning instead of throwing an error

[VeskeR]

See #333 (comment)

May also improve phrasing in related spec items based on comments:

• [PUB-1041] OBJECT_SYNC spec #333 (comment)