Unit test for read_desired_user_groups() in rules.py file

[shasibhusanJena]

Description
Added new test case for method read_desired_user_groups() in rules.py file

Expected behavior
A new test case was added for this method.
the function getting validated correctly using unit test test_read_desired_user_groups()