As a note to others in case you come across this issue:
The graphviz must be installed through Anaconda Navigator (Environments --> Search for All or Uninstalled packages --> graphviz).
At least, this was my experience on Windows. Installing it via pip is not sufficient.