[bug] icons overlap with window title when tabs hidden

[alecdotdev]

@alecdotdev zen mode looks great. but there's a little bug where the title get mixed with the other buttons

Originally posted by @lmehdi49 in #42