Update Vue to version 3

[J-avery32]

I think this might be the most important thing to do before we start adding in more functionality. We're at a place where no features are super necessary and doing this now would ensure less headache in the future.