The current NativeAudio implementation only supports infinite looping, or no looping. The libGDX Music class doesn't provide a direct way to set the number of loops, and also doesn't provide an 'onLoop' callback.
This feature requires a change to libGDX.